anglicism recorded since 14/07/2020
Spelling variants: email
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
794
total occurrences
0.842
per million, total
0.703
per million, last year
0.580
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
e-mail (585)
e-mails (209)
Usage profile
Automatic estimate based on 766 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 499 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “e-mail”, according to the corpus examples.
tienes (49)
vía (27)
enviado (14)
envió (13)
enviar (12)
teléfono (11)
mensajes (10)
recibió (9)
dirección (8)
través (8)
mandar (8)
direcciones (6)
envía (6)
mandó (6)
recibido (6)
whatsapp (6)
enviaron (6)
sms (6)
Contexts of use
766 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| La respuesta más rápida es : Te llegaba un e-mail con algo supuestamente importante , y cuando cliclabas en el enlace , te salía yo cantando ' Never gonna give you up ' . | ABC | Culture | 22/06/2026 | |
| Estabas escribiendo en el ordenador , porque ibas a responder un ' e-mail ' , pero lo minimizaste porque entró una llamada , luego la reunión y ... ¡ ups ! | El Mundo | Front page | 13/06/2026 | |
| e-mails | No era una biografía , más bien un diario que reúne correspondencia ( vía e-mails ) y conversaciones ( en persona o a través de FaceTime ) entre ambos . | ABC | Culture | 12/06/2026 |
| e-mails | Los agentes no pudieron acceder a determinados correos de la directora de uno de los conservatorios , Yolanda Sánchez , al detectar un vaciado en su cuenta corporativa de hasta 127 e-mails . | El Mundo | Spain | 02/06/2026 |
| e-mails | En esos e-mails incautados durante la instrucción , la calificaron de “ disparate ” e incidieron en que lo que hacía falta “ era un profesor de piano ” . | La Vanguardia | Politics | 02/06/2026 |
| El 19 de mayo , Valentí le escribió a Yolanda Sánchez un e-mail titulado “ hermanísimo ” . | La Vanguardia | Politics | 02/06/2026 | |
| Además , tampoco tenía su e-mail a mano ) . | Jot Down | Culture | 01/06/2026 | |
| e-mails | « La Audiencia Nacional ha ordenado el acceso al correo oficial de Zapatero , también de sus hijas y requiere , ¡ ojo ! , a la SEPI todos los e-mails del expediente Plus Ultra » , comenzaba exponiendo Ana Terradillos a los telespectadores del programa de Telecinco antes de poner el foco en el sumario del caso . | ABC | Television | 26/05/2026 |
| El servicio está abierto a todos los usuarios , que solo tienen que facilitar su e-mail , y permite seguir a más de 180 firmas . | El Mundo | Television | 26/05/2026 | |
| Sigue a tus firmas favoritas de EL MUNDO y recibe un e-mail cada vez que publiquen un artículo | El Mundo | Television | 26/05/2026 | |
| e-mails | Envían e-mails a todo el mundo , y adjuntan su Instagram y sus canciones en Spotify para enseñar lo que hacen . | La Vanguardia | Culture | 18/05/2026 |
| « Será dicha unidad la que distribuya direcciones de e-mail para la recepción y remisión de documentación de estas personas y direcciones de e-mail consulares para la realización de videoconferencia para la práctica de entrevistas de identificación ( que antes se realizaban de forma presencial )» , finaliza el escrito que está firmado por Julián Ávila Polo , el comisario encargado de esta función . | ABC | Spain | 16/05/2026 | |
| e-mails | " Nosotros no trabajamos sobre ' e-mails ' , trabajamos sobre documentos oficiales y posicionamientos que haga , en este caso , el Gobierno de Estados Unidos . | El Mundo | International | 24/04/2026 |
| e-mails | “ Nosotros no trabajamos sobre e-mails , trabajamos sobre documentos oficiales y posicionamientos que haga el Gobierno de Estados Unidos ” , ha señalado en su llegada a la cumbre de líderes de Gobierno de la Unión Europea que se celebra este viernes en Nicosia . | La Vanguardia | Politics | 24/04/2026 |
| Recuerdo que me llegó un e-mail invitándome a hacer una audición para ' Los testamentos' un par de meses después de que terminara el rodaje de ' Una batalla tras otra ' . | La Vanguardia | Television | 17/04/2026 | |
| Para acceder basta con completar un registro sencillo mediante e-mail y contraseña y la descarga de la app de la operadora ( para ver en multidispositivo : televisor , móvil o tablet ) . | 20minutos | Economy | 24/03/2026 | |
| Para disfrutar del Plan Gratuito solo se requiere de un registro sencillo mediante e-mail y contraseña , sin solicitar tarjeta de pago . | ABC | Television | 24/03/2026 | |
| Para disfrutar del ' Plan Gratuito ' solo se requiere de un registro sencillo mediante e-mail y contraseña , en el que por supuesto no se solicita ningún pago con tarjeta . | El Mundo | Television | 24/03/2026 | |
| Según ha publicado la asociación juvenil Abrir Brecha , que fue la que alertó de la celebración del evento , el Decanato envió un correo electrónico al estudiantado para anunciar la charla e invitar a los alumnos “ esperando que sea de vuestro interés ” , tal y como se puede leer en el e-mail hecho público en redes sociales . | elDiario.es | Society | 24/03/2026 | |
| e-mails | Básicamente , inicio sesión , cierro sesión , encender , e-mails , mensajes de texto . | Elle | Women's | 24/03/2026 |
| e-mails | Para darse a conocer , escriben e-mails . | La Vanguardia | Culture | 23/03/2026 |
| La Casa Blanca respondió recientemente a un e-mail de EL PAÍS con preguntas sobre el funcionamiento y la jerarquía de esas opciones con un link a una intervención de su portavoz , Karoline Leavitt , del pasado noviembre . | El País | International | 22/03/2026 | |
| e-mails | Hay quien se resiste a usarla , pero más pronto que tarde será imposible vivir sin ella , por lo que más vale que nos adaptemos lo antes posible , sin miedo , sin vergüenza , al contrario de lo que le pasaba al compañero que escribía esos e-mails , pero con buen criterio : puede ser nuestro asistente , pero | La Vanguardia | Economy | 14/03/2026 |
| e-mails | Hasta hace un tiempo admiraba a un conocido por su capacidad de escribir e-mails de forma original . | La Vanguardia | Economy | 14/03/2026 |
| ¡ Por e-mail ! | Men's Health | Men's | 12/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “e-mail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “e-mail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.