Observatorio Lázaro.

go-around

other borrowing recorded since 11/12/2021

Spelling variants: go around

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

93
total occurrences
0.099
per million, total
0.096
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

go-around (93)

Usage profile

Automatic estimate based on 90 contexts (since April 2020).

Quotation marks69% in quotes
In quotation marks (69%) Without quotation marks (31%)
Morphological category
Noun (69%) Adjective (21%) Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 59 uses with a gender cue
Masculine (98%) Feminine (2%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 91
La Vanguardia 2

By section

What kind of news it appears in.

People 91
Lifestyle 2

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “go-around”, according to the corpus examples.

maniobra (14) modo (13) ejecutar (4) aire (4) frustrada (3) aproximación (3) efectuar (3)

Contexts of use

90 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
go-around La primera , ampliar la documentación de entrenamiento para explicar mejor cómo gestionar un ' go-around ' con empuje máximo en un avión ligero ; esto es , cuándo reducir la potencia y cómo evitar el desequilibrio de fuerzas que en el caso del vuelo 981 acabó siendo fatal . El Confidencial People 15/03/2026
go-around El IAC pidió a la aerolínea que aclarara en sus procedimientos la diferencia entre un ' go-around ' estándar y una maniobra de escape de ' windshear ' ; esa ambigüedad que aquella madrugada nadie supo resolver , que incorporara formación específica en el uso manual del ' trim ' del estabilizador , que añadiera a su manual de operaciones criterios claros para identificar la incapacitación psicológica de un tripulante , y que estudiara equipar con HUD a ambos pilotos , no solo al comandante . El Confidencial People 15/03/2026
go-around Y en un avión , en los noventa segundos finales de un ' go-around ' mal encaminado , esos matices marcan la diferencia . El Confidencial People 15/03/2026
go-around No solo por una recomendación expresa de la aerolínea en ese sentido , sino también porque estaba a punto de superar el tiempo máximo de servicio y el impacto emocional del primer ' go-around ' forzado . El Confidencial People 15/03/2026
go-around A todo esto se suma lo que el informe denomina " falta de disposición psicológica del piloto para el ' go-around ' " . El Confidencial People 15/03/2026
go-around Por un lado , el ' go-around ' estándar , que incluye retracción del tren y los ' flaps ' . El Confidencial People 15/03/2026
go-around En ese momento , la tripulación interrumpe la aproximación e inicia el ' go-around ' con empuje máximo , TOGA , al 101-102 % de N1 . El Confidencial People 15/03/2026
go-around Según el IAC , el accidente se produjo durante el segundo ' go-around ' como consecuencia de " una configuración incorrecta de la aeronave y de los mandos de la tripulación , seguida de la pérdida de conciencia situacional del comandante " . El Confidencial People 15/03/2026
go-around La tripulación vuelve a cancelar la aproximación e inicia un nuevo ' go-around ' . El Confidencial People 15/03/2026
go-around La JTSB , además , sugirió estudiar la incorporación de ayudas visuales y avisos acústicos que indicasen con claridad el estado de contacto de los trenes de aterrizaje , para que los pilotos pudieran valorar mejor una maniobra de ' go-around ' tras un bote significativo . El Confidencial People 07/12/2025
go-around La JTSB señala que estas omisiones activas y pasivas en la gestión de cabina fueron « parte fundamental de la cadena causal » y que el accidente « podría haberse evitado con una orden de ' go-around ' a tiempo , o con una toma de control decidida al observar el primer bote » . El Confidencial People 07/12/2025
go-around Tampoco tomó el control ni sugirió ejecutar un ' go-around ' ( maniobra de motor y al aire ) . El Confidencial People 07/12/2025
go-around La aeronave quedó momentáneamente suspendida en el aire con una actitud anormal , sin empuje útil ( los tres motores estaban ya prácticamente en ralentí por la reducción automática de potencia que aplica el ' autothrottle ' por debajo de los 50 pies de altitud ) y sin margen realista para un ' go-around ' seguro . El Confidencial People 07/12/2025
go-around La maniobra de motor y al aire ( go-around ) siempre sorprende . La Vanguardia Lifestyle 24/11/2025
go-around El informe subraya que una correcta gestión del fallo , incluyendo la ejecución de una maniobra de ' go-around ' y la selección de un aeropuerto alternativo , habría permitido mantener el control de la situación dentro de márgenes seguros . El Confidencial People 14/09/2025
go-around La decisión del capitán de continuar con el aterrizaje no fue cuestionada por el primer oficial y no hubo un intercambio estructurado de criterios sobre la conveniencia de ejecutar una maniobra de ' go-around ' . El Confidencial People 14/09/2025
go-around En este caso , acuerdan realizar una aproximación directa a la pista 31 con ' flaps ' a 40 ° , la máxima configuración disponible y repasan detalladamente los procedimientos para una posible maniobra de ' go-around ' ( frustrada ) . El Confidencial People 14/09/2025
go-around A pesar de que los datos del FDR indicaban una pérdida de control en curso ( oscilaciones , variaciones bruscas de actitud , pérdida de altura ) , no se emiten ' callouts ' ni se inicia ninguna maniobra de escape ( ' go-around ' ) . El Confidencial People 06/07/2025
go-around El controlador , consciente de ello , les instruye para que la cancelen y hagan un ' go-around . ' El Confidencial People 06/07/2025
go-around La aerolínea también actualizó sus programas de entrenamiento , incorporando simuladores que recrean ilusiones somatográvicas y activaciones inesperadas del modo ' go-around ' , así como formación intensiva en CRM para fomentar una mejor coordinación en la cabina . El Confidencial People 08/06/2025
go-around La FAA también emitió boletines de seguridad alertando a los operadores del Boeing 767 y otros modelos sobre el riesgo de activaciones accidentales del modo ' go-around ' , recomendando procedimientos adicionales para verificar la configuración de los sistemas automáticos durante la aproximación . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Por último , se pidió a Boeing evaluar el diseño de los interruptores de ' go-around ' ( TOGA ) en el Boeing 767 , cuya ubicación vulnerable contribuyó a la activación accidental . El Confidencial People 08/06/2025
go-around La NTSB también instó a reforzar los programas de entrenamiento en aerolíneas de carga , con énfasis en la gestión de ilusiones somatográvicas , activaciones inesperadas de sistemas automáticos como el modo ' go-around ' , y una formación más rigurosa en gestión de recursos de cabina ( CRM ) . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Estos factores , combinados con la activación accidental del modo ' go-around ' y la falta de un CRM efectivo , crearon una cadena de eventos que culminó en la trágica pérdida de control . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Asimismo , la NTSB señaló deficiencias en los programas de entrenamiento de Atlas Air , que no prepararon adecuadamente a la tripulación para manejar ilusiones somatográvicas , activaciones inesperadas del modo ' go-around ' o situaciones de alta presión . El Confidencial People 08/06/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “go-around”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

autothrottle 16 co-occ.
pilot flying 16 co-occ.
pilot monitoring 12 co-occ.
flap 51 co-occ.
callout 4 co-occ.
sidestick 5 co-occ.
stick shaker 4 co-occ.
checklist 9 co-occ.
flare 17 co-occ.
cockpit 9 co-occ.
pull up 4 co-occ.
pushback 4 co-occ.
spoiler 43 co-occ.
briefing 7 co-occ.
input 6 co-occ.
software 4 co-occ.