short

anglicism recorded since 20/06/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

2,726

total occurrences

2.890

per million, total

1.927

per million, last year

5.160

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

shorts (2,146) short (580)

Usage profile

Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).

Quotation marks22% in quotes

In quotation marks (22%) Without quotation marks (78%)

Morphological category

Noun (61%) Adjective (13%) Other / undetermined (26%)

Grammatical genderout of 1,093 uses with a gender cue

Masculine (97%) Feminine (3%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Elle 793

El Confidencial 770

La Vanguardia 537

20minutos 236

El País 141

ABC 75

Diez Minutos 46

El Mundo 45

Men's Health 25

Rolling Stone 23

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 877

Women's 839

Front page 423

Lifestyle 281

People 83

Culture 40

Sports 32

Men's 25

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “short”, according to the corpus examples.

vaqueros (240) faldas (89) bermudas (66) micro (61) pantalones (61) mini (52) vestidos (46) camisa (35) juego (33) top (32) vaquero (30) camiseta (29) lino (28) negros (28) cuero (28) cortos (24) blancos (24) tiro (24)

Contexts of use

2,669 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↓
shorts	cintura alta y elástica o los shorts campana. Además, vamos a	La Vanguardia	Front page	23/08/2020
shorts	blogueras, optaba por los mismos shorts pero en color blanco.. .	La Vanguardia	Front page	23/08/2020
short	siluetas relajadas y cómodas. Este short en azul lavado con bajo raído	La Vanguardia	Front page	23/08/2020
short	que encontraréis en NewChic. Un short que tiene muchos elementos de desgaste	La Vanguardia	Front page	23/08/2020
short	.. . Los clásicos. . Un short corto, pero sin pasarse,	La Vanguardia	Front page	23/08/2020
shorts	lucido su pieza estrella: los shorts campana.. . La primera en	La Vanguardia	Fashion	20/08/2020
shorts	Los shorts campana, la última prenda que	La Vanguardia	Fashion	20/08/2020
shorts	blogueras, optaba por los mismos shorts pero en color blanco y completaba	La Vanguardia	Fashion	20/08/2020
shorts	«A pesar de sus ‘shorts’, de su ‘base	ABC	Culture	20/08/2020
shorts	casual y sporty compuesto por 'shorts' vaqueros de tiro alto y	El Confidencial	Fashion	18/08/2020
short	Por un lado nos fascina el short de tiro alto (18 euros	El Confidencial	Fashion	18/08/2020
short	infalibles para triunfar en verano: short vaquero de tiro alto en azul	La Vanguardia	Fashion	17/08/2020
shorts	elevar y refinar tus looks con shorts vaqueros. Prueba también a incluir	El Confidencial	Fashion	15/08/2020
shorts	por una camisa blanca combinada con shorts y gafas XL.. . Bikinis	El Confidencial	Fashion	14/08/2020
shorts	de materiales naturales.. . Los shorts niña bien. . Si Serena Van	El Confidencial	Fashion	14/08/2020
shorts	sean de pata de elefante o shorts, no los subas al altillo	El Confidencial	Fashion	14/08/2020
short	hace la firma, con un short blanco y un top crema,	El Confidencial	Fashion	14/08/2020
short	es superior a cualquier pantalón, short, falda o camiseta y,	El Confidencial	Fashion	14/08/2020
shorts	perfecto para lucir con faldas, shorts y pantalones de tiro alto.	El Confidencial	Fashion	13/08/2020
short	palabras 'skirt' y 'short'. Si bien pensábamos que	El Confidencial	Fashion	07/08/2020
short	infalible como lo esperas: un short de tiro alto con detalle de	El Confidencial	Fashion	07/08/2020
short	ha gustado de esta nueva falda short de Stradivarius, es el hecho	El Confidencial	Fashion	07/08/2020
short	con todos nuestros compromisos con un short y una camiseta sin mangas,	El Confidencial	Fashion	06/08/2020
short	, entraríamos en el terreno del short, y de quedar por debajo	El Confidencial	Fashion	06/08/2020
short	lo más rockero compuesto por un short lleno de rotos de color negro	El Confidencial	Fashion	04/08/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “short”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

crochet 174 co-occ.

jort 14 co-occ.

kitten 40 co-occ.

look 953 co-occ.

bralette 13 co-occ.

top 361 co-occ.

balloon 16 co-occ.

thong 10 co-occ.

flip flop 14 co-occ.

flip-flop 10 co-occ.

cropped 37 co-occ.

preppy 21 co-occ.

jean 53 co-occ.

oversize 70 co-occ.

blazer 71 co-occ.

denim 54 co-occ.

Borrowings containing “short”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

shortlist 116

short track 51

microshort 47

minishort 26

short bob 22

short list 19

shorts denim 19

short squeeze 18

short denim 14

shortbread 11

mini short 6

short rib 6

shortboard 6

biker short 5

british shorthair 5