short
anglicism recorded since 20/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2,726
total occurrences
2.890
per million, total
1.927
per million, last year
5.160
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
shorts (2,146)
short (580)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (26%)
Grammatical genderout of 1,093 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “short”, according to the corpus examples.
vaqueros (240)
faldas (89)
bermudas (66)
micro (61)
pantalones (61)
mini (52)
vestidos (46)
camisa (35)
juego (33)
top (32)
vaquero (30)
camiseta (29)
lino (28)
negros (28)
cuero (28)
cortos (24)
blancos (24)
tiro (24)
Contexts of use
2,669 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| short | , como un vestido o un short vaquero.. . Y es que | La Vanguardia | Fashion | 04/08/2020 |
| shorts | número y escudo en los 'shorts' y la palabra 'Barça | 20minutos | Sports | 31/07/2020 |
| shorts | bombo y un platillo. En shorts, con frescura, desenvoltura, | La Vanguardia | Front page | 31/07/2020 |
| shorts | vaqueros, faldas midi satinadas, shorts o pantalones 'paper bag' | El Confidencial | Fashion | 30/07/2020 |
| shorts | piezas con tejido vaquero, como shorts, bermudas y chaleco con el | La Vanguardia | Fashion | 30/07/2020 |
| shorts | pantalones anchos de estilo chándal, shorts o sudaderas ‘crop’. | La Vanguardia | Fashion | 30/07/2020 |
| shorts | gesto, se transforman en unos shorts de talle alto al desabrochar las | El Confidencial | Fashion | 29/07/2020 |
| short | con un solo gesto, un short, y que con el tiempo | El Confidencial | Fashion | 29/07/2020 |
| shorts | con largos y bohemios, con shorts, con jeans de estilo culotte | El Confidencial | Fashion | 28/07/2020 |
| shorts | queda bien con unos vaqueros, shorts o incluso con una falda estampada | La Vanguardia | Front page | 27/07/2020 |
| short | un vistazo también a la falda short de flores (16 euros) | El Confidencial | Fashion | 25/07/2020 |
| short | El mismo está compuesto por un short vaquero de color blanco y un | El Confidencial | Fashion | 25/07/2020 |
| short | “un territorio de rubias en short y viejos vestidos de niños” | El País | Front page | 25/07/2020 |
| short | propuesta con una bermuda, un short o una falda, te terminarás | El Confidencial | Fashion | 25/07/2020 |
| shorts | suficientemente cortos como para ser considerados shorts, conquistaron las calles. | El Confidencial | Fashion | 23/07/2020 |
| short | la firma Nicla (menos el short, del que no especifica la | El Confidencial | Fashion | 23/07/2020 |
| short | Este short y top de Bershka serán protagonistas | El Confidencial | Fashion | 22/07/2020 |
| short | un conjunto perfecto de top y short de algodón. Sencillo, | El Confidencial | Fashion | 22/07/2020 |
| short | nos dejó sin palabras con este short de tiro alto, acabado desflecado | El Confidencial | Fashion | 22/07/2020 |
| short | con cualquier vaquero, falda o short, está confeccionado con al menos | El Confidencial | Fashion | 22/07/2020 |
| shorts | nada al decir que son los shorts más bonitos de la temporada. | El Confidencial | Fashion | 21/07/2020 |
| shorts | Es oficial: estos son los shorts calados más bonitos del verano y | El Confidencial | Fashion | 21/07/2020 |
| shorts | cuenta que H&M ha lanzado estos shorts de la talla 32 a las | El Confidencial | Fashion | 21/07/2020 |
| shorts | abre bien los ojos. Los shorts que vas a ver a continuación | El Confidencial | Fashion | 21/07/2020 |
| shorts | el calor ha hecho que tus shorts, faldas y vestidos cortos se | El Confidencial | Fashion | 21/07/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “short”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “short”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
shortlist
116
short track
51
microshort
47
minishort
26
short bob
22
short list
19
shorts denim
19
short denim
14
shortbread
11