remake
anglicism recorded since 17/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
4,484
total occurrences
4.754
per million, total
3.479
per million, last year
3.769
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
remake (3,868)
remakes (616)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (80%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 1,617 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “remake”, according to the corpus examples.
acción (66)
clásico (42)
secuelas (32)
reboots (22)
estadounidense (22)
americano (17)
musical (15)
lilo (14)
dirigido (14)
tuvo (13)
the (13)
secuela (13)
precuelas (11)
sino (11)
filme (11)
vaiana (11)
disney (11)
hizo (10)
Contexts of use
4,330 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| remake | para el próximo curso es el remake estadounidense de 'Utopía.' | elDiario.es | Television | 27/07/2020 |
| remake | guerra contra España, parece un remake de La matanza de Texas y | La Vanguardia | International | 25/07/2020 |
| remake | contra España, parece un 'remake' de 'La matanza de | La Vanguardia | International | 25/07/2020 |
| remakes | y lo demuestran los varios 'remakes' de éxitos como 'Into | El País | Culture | 24/07/2020 |
| remake | tendrán la oportunidad de ver este remake en Amazon Prime Video aunque sea | La Vanguardia | Front page | 24/07/2020 |
| remake | premisa despierta la curiosidad: un remake coreano de la cinta francesa ( | El Mundo | Front page | 24/07/2020 |
| remake | a ‘Utopia’, el remake de la serie de culto que | La Vanguardia | Front page | 24/07/2020 |
| remake | del videojuego original y del 'remake'. El apartado visual es | La Vanguardia | Technology | 22/07/2020 |
| remake | única. Al ser un 'remake', Hangar 13 ha desarrollado | La Vanguardia | Technology | 22/07/2020 |
| remake | Mafia: Definitive Edition, el remake del juego original lanzado en 2002 | La Vanguardia | Technology | 22/07/2020 |
| remake | Mafia III. El 'remake' Mafia: Definitive Edition llegará | La Vanguardia | Technology | 22/07/2020 |
| remake | : Definitive Edition, el 'remake' del juego original lanzado en | La Vanguardia | Technology | 22/07/2020 |
| remake | también se ha anunciado un 'remake' de Shin Megami Tensei: | La Vanguardia | Technology | 20/07/2020 |
| remake | dijo que iban a hacer este remake. Mi primera reacción fue decir | La Vanguardia | Front page | 20/07/2020 |
| remake | entendía por qué querían hacer un remake, pero cuando me aclararon que | La Vanguardia | Front page | 20/07/2020 |
| remake | “Me atrajo de este remake de Perry Mason el desafío de | La Vanguardia | Front page | 20/07/2020 |
| remake | aprovechar este éxito para rodar un remake en clave ibérica de la mano | La Vanguardia | Television | 17/07/2020 |
| remake | de Christopher Nolan, y el remake de 'Mulán', que | La Vanguardia | Culture | 16/07/2020 |
| remake | de los muertos', notable remake de Zack Snyder sobre su ' | elDiario.es | Television | 15/07/2020 |
| remake | of Sarah' y un 'remake' de 'Kung Fu' | El País | Front page | 14/07/2020 |
| remake | CBS se atreve con un 'remake' de 'Equalizer' con | El País | Front page | 14/07/2020 |
| remake | presidenta' o películas como el remake de La dama y el vagabundo | La Vanguardia | Television | 13/07/2020 |
| remake | Richter hizo en 2012 un remake de Las cuatro estaciones | El País | Front page | 09/07/2020 |
| remake | a su vez era un remake de la protagonizada por el | elDiario.es | Culture | 03/07/2020 |
| remake | .. . Beyoncé participó en el remake de The Lion King | 20minutos | Culture | 29/06/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “remake”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
creepypasta
5 co-occ.
slasher
19 co-occ.
thriller
102 co-occ.
folk horror
4 co-occ.
slapstick
5 co-occ.
reboot
15 co-occ.
queer
34 co-occ.
film
14 co-occ.
biopic
18 co-occ.
streaming
63 co-occ.
blockbuster
15 co-occ.
anime
20 co-occ.
casting
43 co-occ.
revival
8 co-occ.
spin-off
18 co-occ.
showrunner
9 co-occ.
Borrowings containing “remake”
Other lemmas in the corpus built on the same word.