boy
anglicism recorded since 11/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
70
total occurrences
0.074
per million, total
0.048
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
boy (37)
boys (33)
Usage profile
Automatic estimate based on 68 contexts (since April 2020).
Quotation marks53% in quotes
In quotation marks (53%)
Without quotation marks (47%)
Morphological category
Noun (50%)
Adjective (26%)
Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 38 uses with a gender cue
Masculine (95%)
Feminine (5%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “boy”, according to the corpus examples.
taxi (5)
scouts (3)
girl (3)
Contexts of use
68 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| boy | Los amos llamaban « boy » a sus esclavos por más que estos fueran hombres de metro noventa y treinta años en cada pierna . | Jot Down | Culture | 26/09/2024 |
| boy | Este sucinto rechazo cargado de paternalismo lo corona usando con Loy y Doctor Senador el apelativo « ' boy ' » , que literalmente significa « niño » y que en nuestro argot podríamos traducir como « chaval » . | Jot Down | Culture | 26/09/2024 |
| boy | El actor argentino compone a un personaje que se aleja de la masculinidad hegemónica , que trabaja de taxi boy para poder llegar a fin de mes , pero que ansía ser conocido como un actor de teatro clásico . | Rolling Stone | Music | 20/07/2024 |
| boy | Finalmente , el 50,4 % de los votos de la audiencia convirtieron al ' tanga boy ' en ganador de ' SV 2014 ' , por delante de conocidos famosos , como Carolina Sobe , Nacho Montes , Katia Aveiro , Tony Spina o Diego Matamoros . | El Confidencial | Television | 20/06/2024 |
| boy | Apodado como el ' tanga boy ' , por lucir siempre con esta prenda de vestir durante las grabaciones , el influencer destacó por ser el más " educado y pijo " de todo el grupo , tal y como lo definían sus propios compañeros . | El Confidencial | Television | 20/06/2024 |
| boy | En cualquier caso , lo que menos necesitaban los Dodgers y las Grandes Ligas es que su gran estrella , su ' póster boy ' , con una imagen más blanca que la nieve , se viera involucrado en un escándalo de apuestas ilegales ( ocho integrantes de los White Sox fueron acusados de cobrar por dejarse ganar la final de 1919 ante los Cincinnati Reds ) . | La Vanguardia | Sports | 08/05/2024 |
| boy | Las búsquedas en Google se han disparado desde que en la noche del viernes un comando del Bloque de Seguridad ecuatoriano asaltara la Embajada de México en Quito para capturar al hombre de confianza de Rafael Correa , líder de la Revolución Ciudadana y amigo desde la infancia , cuando ambos eran boy ' scouts ' en el Colegio Cristóbal Colón de Guayaquil . | El Mundo | International | 08/04/2024 |
| boys | " Seguramente sea por mi hermano gemelo Tomás , que fue el mejor ' boys ' de toda Europa " , le contó Jesús . | 20minutos | Television | 12/03/2024 |
| boy | Estaba en una boy ' band ' , que cantaba en ' Per la bona gent ' y ahora se ha quedado no más sólo que la una , pero casi : con Manel en barbecho desde noviembre de 2022 , cuando terminó la extenuante y guadianesca gira que la banda ... | ABC | Culture | 09/03/2024 |
| boy | T recuerda haber escuchado a numerosos blancos referirse a su padre y otros negros con la despectiva palabra racista ' boy ' . | Jot Down | Culture | 01/03/2024 |
| boy | El primer sospechoso es un taxi boy , un trabajador sexual joven y albino , pero nada es tan sencillo . | El País | Culture | 06/02/2024 |
| boys | Al principio se la consideró una marioneta de los boys ( Adams , McGuinness y los suyos ) , pero no tardó en desarrollar su propia personalidad y estatura . | La Vanguardia | International | 03/02/2024 |
| boy | Una veinteañera supermaquillada con pestañas imposibles y las manos tatuadas cuenta que , por fin , va a visitar a su “ ' boy ' ” después de 45 días sin verse “ porque estaba en aislamiento , le han pasado a [ régimen ] semiabierto y le han cambiado de cárcel ” . | El País | International | 09/07/2023 |
| boy | Después , este chico se convierte en el taxi boy . | Rolling Stone | Music | 27/05/2023 |
| boy | Es la tragedia de Edipo en Buenos Aires 1998 . —¿ Un incesto ? — Hay un taxi boy que acude a encuentros pautados con una mujer con la que no tiene contacto sexual ; su placer es el sonido . | Rolling Stone | Music | 27/05/2023 |
| boy | Salvo que hayas sido boy o girl scout en el pasado y tengas la medalla a la orientación , será mejor que puedas ver previamente el trayecto que vas a seguir , los giros y las salidas que deberás tomar . | ABC | Motor | 25/05/2023 |
| boy | ' Unicorn ' El festival de Eurovisión no sería lo mismo sin una diva de turno , y entre tanta ' boy y girl band ' de este año , era fácil no pasar desapercibida , aunque se mandara a Carmen de Mairena recauchutada . | ABC | Culture | 13/05/2023 |
| boy | '' Disco boy '' sigue los pasos a un emigrante sin papeles ( brutal , como siempre , Franz Rogowski ) desde la pobreza de su Bielorrusia natal a la Francia de la Legión extranjera . | El Mundo | Culture | 19/02/2023 |
| boys | Muchos pechos liberados , reyes de vacaciones y enamorados , la olvidada jet set marbellí , vedettes venidas a más y a menos , premios Nobel en paracaídas y La Veneno feliz con unos boys en bañador . | La Vanguardia | Front page | 09/02/2023 |
| boys | Y no . Tráiler de ' Bienvenidos a Chippendales' Lo de los ' boys ' seguramente tocó techo , y se volvió ya directamente insoportable con ' The Full Monty ' ( Peter Cattaneo , 1997 ) . | El Confidencial | Culture | 27/01/2023 |
| boys | Los ' boys ' o ' shows ' de ' striptease ' para mujeres tuvieron su auge salaz muchos años antes del auge , desde luego nada salaz , del feminismo # MeToo , y proliferaron los tangas masculinos en las conversaciones y las carteleras , así como el mito riguroso de que la despedida de soltera acababa siempre en cuernos con un ' stripper ' . | El Confidencial | Culture | 27/01/2023 |
| boys | Su entrada , montando un espectacular caballo , en el último desfile de Alta Costura de Chanel , confirmó que Carlota Casiraghi podrá no heredar el Principado de Mónaco pero que es la reina de una nueva generación de ' royals ' que se han convertido en las ' it girls ' ( y ' boys ') más deseados por las marcas . | 20minutos | Opinion | 20/01/2023 |
| boy | La década de los 90 en el mundo de la música estuvo marcada por el surgimiento de las ' boy ' y ' girl bands ' . | 20minutos | People | 22/12/2022 |
| boy | Siendo adolescente , Hergé frecuentó un grupo de ' boy ' ' scouts ' en el que realizaban juegos desnudos y quizás hubo algo más , otro dato importante . | La Vanguardia | Culture | 07/12/2022 |
| boys | El explorador decimonónico Henry Morton Stanley y uno de sus ' boys ' DP La ' Guía para descolonizar el lenguaje en la conservación ' también desnuda tópicos racistas : ¿ por qué los blancos exploran y los negros invaden ? | La Vanguardia | Health | 17/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “boy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “boy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.