anglicism recorded since 17/06/2020
Spelling variants: e-mail
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
8,337
total occurrences
8.838
per million, total
10.427
per million, last year
10.205
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
email (6,968)
emails (1,369)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 1,210 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “email”, according to the corpus examples.
vía (74)
dirección (39)
sms (39)
mensajes (35)
envió (34)
enviada (32)
enviado (27)
través (26)
comunica (25)
enviar (24)
teléfono (23)
whatsapp (21)
escribir (18)
recibió (18)
direcciones (17)
fiscal (16)
llegar (14)
abogado (14)
Contexts of use
4,295 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| En los correos , junto a la dirección del email , aparece escrito el término " papa *" , incluido el asterisco . | El Mundo | Spain | 09/06/2026 | |
| emails | De repente estábamos en una feria y veo que entran un montón de emails , emails , emails , pedido , pedido , pedido ... y digo , ¿ pero qué es esto ? | Elle | Women's | 09/06/2026 |
| Lo que te decía , estas mujeres pijas clásicas de 35 , 45 y 55 años han desarrollado un rada de pantalones bonitos , y se los llevan claro que se los llevan , mientras el resto solo podemos apuntarnos a una lista de espera en la que soñamos que aparezca nuestra talla y ese email a horas raras en las que nunca estamos activas . | Elle | Women's | 09/06/2026 | |
| emails | ChatGPT da un paso más como asistente personal : ya deja redactar y enviar emails desde la web | 20minutos | Technology | 08/06/2026 |
| emails | En este sentido , ha asegurado que ningún de los acusados " borró " los emails y ha criticado que en el escrito de acusación no se concreta ningún acto de presión a los funcionarios para la creación de la plaza : " Se está construyendo ahora un relato de influencias , de personas indeterminadas , que no están en el procedimiento , una presión moral contra funcionarios , pero eso actos no constan " . | El Mundo | Spain | 08/06/2026 |
| emails | De forma paralela , ' Iustitia Europa ' ha expuesto que existen otros cuatro emails enviados por David Sánchez a la misma dirección entre los años 2018 y 2021 . | El Mundo | Spain | 08/06/2026 |
| Pardo ha explicado que uno de ellos es considerado " fundamental " por la acusación y fue reenviado a un email de una funcionaria que alertaba sobre la incompatibilidad de su puesto . | El Mundo | Spain | 08/06/2026 | |
| " He recibido un email diciendo que no hay entrada . | 20minutos | Lifestyle | 03/06/2026 | |
| emails | A cambio , debería " colaborar " con la Fiscalía y entregar " audio , ' emails ' y documentos comprometidos " sobre determinadas personas . | 20minutos | Spain | 03/06/2026 |
| Putin , que no tiene ni email ni móvil , " comprende poco de lo que está sucediendo , pero aun así ha dado su aprobación " a los cortes de internet propuestos por los ' securócratas' de su entorno , explica Tatiana Stanovaya , fundadora de R.Politik , una firma de análisis político independiente . | El Mundo | International | 03/06/2026 | |
| emails | En uno de los emails , Carrero se dirige al músico con el término « querido hermanito » y ambos dan por hecho (« cuando te incorpores ...») su conversión a Jefe de Sección de Coordinación y Programas de Actividades Transfronterizas antes de que la plaza saliera a concurso . | El Mundo | Spain | 02/06/2026 |
| emails | La fiscal respondió que « me llegan miles » de emails y le criticó por no haber recurrido en su día la adjudicación de la plaza . | El Mundo | Spain | 01/06/2026 |
| La representante del Ministerio Público le ha solicitado que confirme que concretara a qué se refería concretamente con el término " delicado " , pero ella no recuerda ahora este email o si lo contestó . | El Mundo | Spain | 01/06/2026 | |
| emails | El sistema digestivo se adapta constantemente a cómo vives , porque la digestión empieza mucho antes del estómago , empieza en el cerebro , cuando comes rápido , mirando el móvil , contestando emails o estresado , el cuerpo activa el modo alerta y en modo alerta no prioriza la digestión , prioriza sobrevivir . | Men's Health | Men's | 01/06/2026 |
| Cuando esa comunicación es por email o por medios más fríos , donde la parte emocional es muy difícil de evidenciar , se crean conflicto y burocracia en mensajes que se resolverían con un diálogo cara a cara » . | ABC | Economy | 01/06/2026 | |
| emails | « La ausencia de relación , de llamadas telefónicas , todo centrado en chats o emails , con una mayor propensión al sesgo en la interpretación de los mensajes , puede causar conflictos e incluso una menor eficiencia » , afirma la psicóloga . | ABC | Economy | 01/06/2026 |
| Ephron , guionista de la ya clásica comedia ' Cuando Harry encontró a Sally ' y directora de deliciosas comedias románticas como ' Tienes un email ' y ' Julie & Julia ' abordaba en sus textos periodísticos experiencias y preocupaciones cotidianas desde la ironía más fina y sofisticada . | La Vanguardia | Culture | 30/05/2026 | |
| Solimene no dio explicaciones sobre su salida , pero aseguró en un email a sus compañeros que lo hacía « con tristeza » y que era algo que ella no había elegido . | ABC | International | 29/05/2026 | |
| emails | De los emails examinados se deduce que el director del conservatorio , Evaristo Valentí , no estaba de acuerdo con que se creara un nuevo puesto de dirección . | La Vanguardia | Politics | 28/05/2026 |
| emails | Por ejemplo , el despertar hipervigilante ( personas que abren los ojos y miran inmediatamente el móvil , sienten ansiedad anticipadora , revisan emails y activan el cerebro en “ modo amenaza ”) suele indicar la existencia de un sistema nervioso ya sobrecargado . | La Vanguardia | Lifestyle | 27/05/2026 |
| Por su parte , Morgpie compartió a través de X el email que anunciaba su suspensión temporal de Twitch . | 20minutos | Lifestyle | 26/05/2026 | |
| Para averiguarlo , el director del complejo educativo relata en un email dirigido a un cargo de Educación que ha llamado a un conocido en Hacienda (“ uno tiene amigos en todos sitios ”) y que lo único que ha podido decirle es que “ parece ser que es una denuncia que se realizó el mes de julio por la obra de la Casa 5 ″ . | El País | Front page | 26/05/2026 | |
| “ No me gusta que este escrito de denuncia vaya por la AET , no es lógico ” , escribió el director del complejo educativo en un email enviado a la consejería de Educación , según documentación a la que accedió EL PAÍS . | El País | Front page | 26/05/2026 | |
| emails | En los informes policiales , de hecho , hay emails que Alcázar emite , desde su correo , bajo la leyenda « Oficina del Presidente Zapatero » , para generar facturas falsas , dando instrucciones muy precisas a otros miembros de la trama en nombre del ex político.Es de prever , pues , que en todo lo conseguido por la Policía el martes 19 de mayo pasado , en la mañana en que se realizaron los registros y se conoció la imputación de Zapatero , pueda haber más evidencias de las prácticas presuntamente ilícitas en que habrían incurrido tanto el ex presidente como su « testaferro » , según la Udef , Julio Martínez , y los decisores públicos que pudieran haber tenido un papel en el rescate de Plus Ultra . | El Mundo | Spain | 26/05/2026 |
| En dicho informe , al que ha tenido acceso ' 20minutos ' , la Unidad Central de Delincuencia Económica y Fiscal ( UDEF ) de la Policía alude a dos archivos enviados por Zapatero a Martínez , considerado el " lugarteniente " de la trama , con el nombre de " Lista AR OK " y " Direcciones email JM " . | 20minutos | Spain | 24/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “email”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “email”
Other lemmas in the corpus built on the same word.