Observatorio Lázaro.

face framing

anglicism recorded since 29/09/2020

Spelling variants: face-framing

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

105
total occurrences
0.111
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

face framing (105)

Usage profile

Automatic estimate based on 103 contexts (since April 2020).

Quotation marks27% in quotes
In quotation marks (27%) Without quotation marks (73%)
Morphological category
Noun (61%) Adjective (25%) Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (75%) Feminine (25%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 91
ABC 4
La Vanguardia 4
20minutos 2
Elle 2
El Mundo 2

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 91
Lifestyle 7
Front page 5
Women's 2

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “face framing”, according to the corpus examples.

mechas (21) mechones (9) modo (5) técnica (3)

Contexts of use

103 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
face framing Otra de las lecciones aprendidas gracias a las escandinavas , al igual que el uso del face framing y el desfilado frontal es el poder de los flequillos . El Confidencial Fashion 16/02/2024
face framing Sí , es cierto que estamos en un país en el que el rubio platino es uno de los habituales en el street style ; sin embargo , en sus cabelleras vemos castaños avellana muy naturales y llenos de luz , a la vez que chocolates homogéneos , a la vez que hay lugar para el face framing , o más bien mechas halo . El Confidencial Fashion 16/02/2024
face framing De nuevo , nos encontramos ante un juego de luces y sombras que no es tan estructurado como el face framing o algunas coloraciones noventeras . El Confidencial Fashion 12/02/2024
face framing Se llama mechas ‘ face framing ’ y es para ti si quieres hacerte en el pelo algo sutil pero favorecedor , luminoso y clásico . Elle Women's 22/01/2024
face framing En una melena bob , el kitty cut se convierte en un aderezo con el que cambiar de look tan solo recortando las puntas y realizando un face framing . El Confidencial Fashion 16/01/2024
face framing Para identificar un kitty cut , hay tres elementos distintivos : lleva capas largas , face framing - para enmarcar el rostro - y flequillo tipo curtain . El Confidencial Fashion 16/01/2024
face framing Su face framing , con los mechones del desfilado frontal sueltos , son la guinda centennial al look . El Confidencial Fashion 08/01/2024
face framing Aunque estamos ante una tendencia a la que ya le toca decir adiós por el éxito total de otros peinados de los 90-2000 , el face framing , o lo que es lo mismo , dejarse un par de mechones sueltos a los lados de la cara , aún está presente en las alfombras rojas . El Confidencial Fashion 08/01/2024
face framing Mechones face framing El Confidencial Fashion 08/01/2024
face framing En cuanto al beauty look , Pedroche apostó con una coleta alta y un falso ' face framing ' , y como siempre , un maquillaje que prestaba atención a su mirada y cejas . El Confidencial Fashion 22/12/2023
face framing El efecto final , al soltar el cabello , es el de una melena llena de matices , con destellos claros entretejidos que la llenan de tridimensionalidad y que se concentran en torno al rostro , enmarcándolo de luz como en el face framing . El Confidencial Fashion 06/12/2023
face framing De este modo , en cada mechón , el color queda concentrado en la parte más próxima al rostro , lo que , al final , crea ese efecto setentero de face framing : se enmarca la cara y las facciones se ven más iluminadas , pero no se aprecia un trazo de mecha muy marcado . El Confidencial Fashion 06/12/2023
face framing TE PUEDE INTERESAR Melenones , face framing y mucha máscara de pestañas : el look a dúo más adulto de Leonor y Sofía Margarita Velasco El Confidencial Fashion 25/10/2023
face framing Para que las capas queden perfectamente incluidas en la melena y el rostro , se realiza un degradado frontal , un face framing con el que se enmarca el rostro . El Confidencial Fashion 05/10/2023
face framing A diferencia de otras mechas frontales como el face framing , aquí el minimalismo es clave . El Confidencial Fashion 25/07/2023
face framing Alrededor del rostro de la influencer rusa vemos capas más cortas con las que se crea una sensación de face framing , un degradado que enmarca cada ángulo de su cara . El Confidencial Fashion 16/07/2023
face framing Por ejemplo , en el caso de la melenaza de Beyoncé es fácil identificar los mechones frontales , enmarcando el rostro , notablemente más claros , como si fuera un face framing aislado , pero respondiendo a ese efecto que el sol del verano realizaría en el cabello . El Confidencial Fashion 31/05/2023
face framing Las tendencias de coloración actuales defienden técnicas balayage , babylights o face framing para aderezar el cabello con sutiles toques de color que permitan que las raíces crezcan sin necesidad de cubrirlas y , ya puestos , que tampoco sea necesario corregir el tono . El Confidencial Fashion 15/05/2023
face framing Conocidas popularmente como ‘ baby braids ’ , estas finas trenzas , precedentes de las mechas ' face framing ' , volvieron a estar de moda cuando Margot Robbie las lució en la promoción de ‘ Érase una vez en Hollywood’ . El Confidencial Fashion 12/05/2023
face framing La raíz se aprecia más oscura , pero a través del balayage se va aclarando con naturalidad a lo largo de la melena , reforzándose también en finísimas mechas a los lados del rostro , para conseguir un discreto face framing que ilumine el rostro . El Confidencial Fashion 10/04/2023
face framing Pero volvamos al face framing . El Confidencial Fashion 08/04/2023
face framing Mientras aquel estilismo tan solo coqueteaba con la inspiración noventera , el boom de los mechones face framing y el regreso de los peinados de Rachel en ‘ Friends’ o de Pamela Anderson - que hasta Kim Kardashian ha tomado como referencia - han hecho que los moños con volumen sean el estilo predominante . El Confidencial Fashion 08/04/2023
face framing Mechas chunky Jennifer Lopez con las mechas chunky highlights Otras Fuentes También conocidas como ' face framing ' o ' money piece ' , las mechas chunky tuvieron su época durada durante la década de los noventa e , incluso , los dosmiles . La Vanguardia Lifestyle 29/03/2023
face framing También conocido como ‘ face framing ’ , esta técnica consiste en convertir la coloración más clara de los mechones próximos al rostro en una especie de iluminador capilar que destaque las facciones . El Confidencial Fashion 09/02/2023
face framing Las técnicas más demandadas Al melting o el face framing - aplicar una coloración más clara en los mechones próximos al rostro - , se le suma el auge de las coloraciones que buscan un tono más natural , como los barros o las mechas muy finas y apenas un par de tonos más claros . El Confidencial Fashion 23/01/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “face framing”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

balayage 22 co-occ.
chunky highlight 5 co-occ.
spikey 6 co-occ.
top knot 6 co-occ.
expensive brunette 7 co-occ.
baby braid 8 co-occ.
looks beauty 7 co-occ.
curtain 6 co-occ.
babylight 11 co-occ.
gloss 23 co-occ.
baby hair 10 co-occ.
brushing 12 co-occ.
look beauty 10 co-occ.
overlip 4 co-occ.
beauty 23 co-occ.
look 250 co-occ.

Borrowings containing “face framing”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

face framing top 2