gloss
anglicism recorded since 22/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
756
total occurrences
0.801
per million, total
0.785
per million, last year
0.406
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gloss (712)
glosses (44)
Usage profile
Automatic estimate based on 738 contexts (since April 2020).
Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%)
Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (18%)
Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 407 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “gloss”, according to the corpus examples.
labios (49)
acabado (49)
efecto (43)
toque (29)
transparente (26)
brillo (18)
labial (17)
color (15)
capa (12)
labiales (11)
aplicar (10)
voluminizador (10)
aplica (9)
aceite (9)
formato (9)
poco (7)
encima (7)
brillante (7)
Contexts of use
738 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gloss | Perfilé sus labios en un tono ' nude ' amarronado y puse encima gloss para un efecto jugoso e hidratado ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/03/2026 |
| gloss | Se trata de un nude oscuro de base anaranjajada que no solo es un labial de brillo gloss con hidratación a base de aceites , también es un tinte . | El Confidencial | Fashion | 27/02/2026 |
| gloss | Según Óscar Palos y Raquel Saiz , expertos en cuidado capilar , la Reina ' podría llevar algún tratamiento de color gloss ' para integrar sus canas de forma natural . | Diez Minutos | Women's | 26/02/2026 |
| gloss | Creo que podría tratarse de un gloss o un baño de color ligero , algo que matiza y aporta brillo sin cubrir al 100 % ni crear un efecto artificial . | Diez Minutos | Women's | 25/02/2026 |
| gloss | Óscar Palos : Puede ser que Letizia , para mantener su melena tan cuidada como la vemos , siempre se haga algún tratamiento de color gloss o baños para mantener integradas las canas en su cabello y lucirla siempre bonita y con brillo . | Diez Minutos | Women's | 25/02/2026 |
| gloss | ¿ Creéis , por vuestra experiencia , que Letizia apuesta por un tratamiento de color suave , como un gloss o un baño de brillo , para matizar las canas sin cubrirlas por completo ? | Diez Minutos | Women's | 25/02/2026 |
| gloss | ' Podría llevar algún tratamiento de color gloss o baños ' , coinciden los expertos . | Diez Minutos | Women's | 25/02/2026 |
| gloss | Óscar Palos y Raquel Saiz , expertos en cuidado capilar , analizan el pelo de la reina Letizia : " Podría llevar algún tratamiento de color gloss " | Diez Minutos | Women's | 25/02/2026 |
| gloss | Un look que Teyana llevó con unas botas mosqueteras granates , su corte de pelo pixie texturizado y un maquillaje a juego con el tono ciruela del vestido , con los ojos delineados con este mismo color y los labios perfilados en un tono mucho más oscuro que el labial , que era en un color nude combinado con gloss para dar más volumen . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/02/2026 |
| gloss | Y es que no solo queremos el efecto brillo , gloss , cristal ' en las cremas hidratantes con efecto glow , también lo queremos en un pelo con vitalidad que tenga luz propia . | Elle | Women's | 18/02/2026 |
| gloss | A continuación , se pueden usar gloss , satin u oil lips con abundantes partículas de brillo si se busca un efecto espejo atrevido que destaque la luz , o fórmulas que reaccionan al pH para un efecto más natural . | Elle | Women's | 13/02/2026 |
| gloss | Labios jugosos con brillo o gloss | Elle | Women's | 13/02/2026 |
| gloss | Si buscas un acabado más jugoso , puedes añadir un toque de ' gloss ' . | 20minutos | Front page | 12/02/2026 |
| gloss | Aporta volumen natural a los labios y un brillo intenso similar a un gloss . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/02/2026 |
| gloss | Sus labios siempre están maquillados con un efecto como empolvado , incluso cuando aplica gloss encima . | El Confidencial | Fashion | 09/02/2026 |
| gloss | Basta con aplicar el color en el centro y difuminar hacia fuera , sellando con un bálsamo o un ' gloss ' ligero . | 20minutos | Front page | 06/02/2026 |
| gloss | Para conseguir este acabado , la maquilladora recomienda usar un ' gloss ' joya — con micro destellos — encima de un rojo o de un ' nude ' para transformar el labio sin necesidad de cambiar de color . | 20minutos | Front page | 06/02/2026 |
| gloss | Si quieres efecto pasarela , añade un toque de ' gloss ' transparente solo en el centro " . | 20minutos | Front page | 06/02/2026 |
| gloss | Acondicionador , mascarilla o ' gloss . ' | El País | Front page | 03/02/2026 |
| gloss | ' En los ojos me gusta una textura mate o aterciopelada para dar estructura , usa fórmulas en crema en las mejillas para recuperar la jugosidad de la piel , y finaliza con un labial satinado o gloss . | Diez Minutos | Women's | 28/01/2026 |
| gloss | Brillan más que un bálsamo , cuidan más que un gloss y prometen volumen sin recurrir a trucos evidentes . | El Confidencial | Fashion | 27/01/2026 |
| glosses | Como guinda , si además de brillo , quieres potenciar el color de tus labios , nuestra propuesta son los glosses Outrageous Plump Volume x Tabasco ® de Sephora Collection , disponibles en varios colores , lo que viene fenomenal para que el labio quede uniforme y encima voluminizan un poco el labio con un toque picante . | El Confidencial | Fashion | 24/01/2026 |
| gloss | El paso final es el gloss , con el que unificarás el diseño y lo sellarás , logrando los característicos labios de una Bratz . | El Confidencial | Fashion | 24/01/2026 |
| gloss | Y en los gloss de labios no falta el glitter . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/01/2026 |
| gloss | Tanto si en el inicio de siglo cantabas Kylie Minogue como si tu edad se aproximaba más a la de Hilary Duff , seguro que sabes exactamente a lo que nos referimos cuando hablamos de los labios repletos de gloss . | El Confidencial | Fashion | 20/01/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gloss”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
lip
73 co-occ.
overlip
35 co-occ.
lip oil
19 co-occ.
nude
131 co-occ.
contouring
60 co-occ.
beauty
113 co-occ.
gym lip
8 co-occ.
makeup
33 co-occ.
highlighter
14 co-occ.
look beauty
35 co-occ.
mob wife
18 co-occ.
glow
65 co-occ.
eyeliner
94 co-occ.
bunny tongue
4 co-occ.
glitter
39 co-occ.
latte makeup
9 co-occ.
Borrowings containing “gloss”
Other lemmas in the corpus built on the same word.