Observatorio Lázaro.

go-around

other borrowing recorded since 11/12/2021

Spelling variants: go around

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

93
total occurrences
0.099
per million, total
0.096
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

go-around (93)

Usage profile

Automatic estimate based on 90 contexts (since April 2020).

Quotation marks69% in quotes
In quotation marks (69%) Without quotation marks (31%)
Morphological category
Noun (69%) Adjective (21%) Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 59 uses with a gender cue
Masculine (98%) Feminine (2%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 91
La Vanguardia 2

By section

What kind of news it appears in.

People 91
Lifestyle 2

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “go-around”, according to the corpus examples.

maniobra (14) modo (13) ejecutar (4) aire (4) frustrada (3) aproximación (3) efectuar (3)

Contexts of use

90 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
go-around La NTSB destacó que las deficiencias en los programas de entrenamiento de Atlas Air en materia de CRM contribuyeron a esta falla , al no preparar adecuadamente a la tripulación para gestionar eventos inesperados como la activación accidental del modo ' go-around ' . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Sin embargo , la grabadora de voz de cabina ( CVR ) no registra ninguna intervención significativa del capitán durante esos 32 segundos críticos , desde la activación del modo ' go-around ' hasta el impacto . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Esta acción es suficiente para activar el modo ' go-around ' cuando el sistema está armado , como ocurría en ese momento ( flaps extendidos y aproximación activa ) . El Confidencial People 08/06/2025
go-around En el Boeing 767 , estos interruptores de ' go-around ' ( TOGA ) están diseñados para iniciar una maniobra de ascenso rápido y se encuentran en la base externa de las mencionadas palancas de gases , en una posición accesible , pero vulnerable a contactos accidentales , especialmente durante ajustes frecuentes de potencia en la aproximación . El Confidencial People 08/06/2025
go-around El informe técnico indica que el primer oficial , que ejercía funciones de ' pilot flying ' , pudo haber activado accidentalmente el modo ' go-around ' , pulsando , sin ser consciente de ello , uno de los interruptores físicos situados en la parte inferior externa de las palancas de empuje . El Confidencial People 08/06/2025
go-around La investigación oficial , llevada a cabo por la NTSB ( Junta Nacional de Seguridad en el Transporte ) , organismo que investiga los accidentes aéreos en Estados Unidos , reveló que el accidente se desencadenó a raíz de una activación no intencionada del modo ' go-around ' cuando la aeronave se encontraba ya en descenso controlado hacia el aeropuerto de Houston . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Eso es todo lo que ha durado la cadena de eventos , desde la activación inesperada del ' go-around ' hasta el impacto contra el suelo . El Confidencial People 08/06/2025
go-around La activación del modo ' go-around ' , pensado para frustrar una aproximación en el último momento , ordena de forma inmediata una actitud de morro arriba y aplica potencia casi máxima a los motores . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Tampoco hay reacción por parte de los pilotos ( nadie dice " ' go-around ' " , ni nada parecido ) . El Confidencial People 08/06/2025
go-around Todo parece estar bajo control , pero de repente , ocurre algo completamente inesperado : el sistema automático de vuelo activa el modo ' go-around ' . El Confidencial People 08/06/2025
go-around La decisión de hacer un ' go-around ' fue correcta , pero tardía , pues se produjo solo dos segundos antes del impacto . El Confidencial People 17/05/2025
go-around – FO : ' Creo que debemos frustrar la aproximación y hacer go-around ' El Confidencial People 17/05/2025
go-around La aproximación frustrada ( ' go-around ' ) iniciada por el capitán se produjo ya demasiado tarde , cuando la aeronave se encontraba a una altitud peligrosamente baja y sin margen vertical suficiente para evitar la colisión . El Confidencial People 27/04/2025
go-around Se hizo especial hincapié en la necesidad de reforzar el adiestramiento en maniobras de ' go-around ' con visibilidad reducida y en condiciones donde pueden aparecer ilusiones sensoriales . El Confidencial People 13/04/2025
go-around La maniobra de ' go-around ' se había iniciado de forma adecuada , el empuje TOGA estaba aplicado , la actitud de morro arriba era positiva , y la aeronave comenzaba a ganar altitud . El Confidencial People 13/04/2025
go-around Durante la maniobra de ' go-around ' , la tripulación no logró adquirir referencias visuales del terreno , ni siquiera en los segundos posteriores a aplicar TOGA . El Confidencial People 13/04/2025
go-around La investigación , llevada a cabo de forma conjunta por las Autoridades de Aviación Civil de Libia , como país donde ocurrió la catástrofe , y el ' Bureau d’Enquêtes et d’Analyses' ( BEA ) francés , como representante del país de diseño y fabricación del Airbus A330 , concluyó que la causa principal del accidente fue el descenso por debajo de la altitud mínima ( MDA ) durante una aproximación de no precisión , sin que los pilotos tuvieran referencias visuales del terreno ni las luces de la pista a la vista , seguido de una maniobra de ' go-around ' mal ejecutada , con acciones inadecuadas por parte de la tripulación y una falta de supervisión efectiva del perfil de vuelo . El Confidencial People 13/04/2025
go-around Asimismo , se revisaron los procedimientos de go-around para evitar una repetición de la secuencia fatal de eventos . El Confidencial People 03/03/2025
go-around Una posible explicación es que , en esos eternos 11 segundos , el capitán Kang no fue consciente de que el piloto automático se había desconectado tras iniciar el go-around . El Confidencial People 03/03/2025
go-around Esta decisión contribuyó a la desestabilización de la maniobra final y a la necesidad de un go-around tardío y mal ejecutado pues , durante la maniobra , los pilotos no compensaron el efecto del empuje de los motores , lo que provocó un aumento excesivo del ángulo de cabeceo . El Confidencial People 03/03/2025
go-around A medida que se acercaban al aeropuerto , la presión por completar el aterrizaje antes de que las condiciones meteorológicas empeorasen aún más , llevó al capitán Kang a persistir en la aproximación , en lugar de decidirse por un go-around anticipado . El Confidencial People 03/03/2025
go-around Es importante destacar que el Airbus A300B4 no tenía un sistema de ' autothrottle ' ( control automático de la potencia ) tan avanzado como modelos posteriores , lo que obliga a los pilotos a gestionar manualmente los motores durante el go-around , aumentando la carga de trabajo . El Confidencial People 03/03/2025
go-around El capitán aplica potencia máxima a los motores para la maniobra de go-around . El Confidencial People 03/03/2025
go-around Ante esta situación , Kang decide frustrar la aproximación y hacer un go-around ( volver a elevar el avión y dar la vuelta para intentarlo de nuevo ) . El Confidencial People 03/03/2025
go-around Si la aeronave no se encuentra estabilizada debajo de las alturas mencionadas , el piloto debe cancelar la aproximación y ejecutar la maniobra de go-around . El Confidencial People 22/12/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “go-around”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

autothrottle 16 co-occ.
pilot flying 16 co-occ.
pilot monitoring 12 co-occ.
flap 51 co-occ.
callout 4 co-occ.
sidestick 5 co-occ.
stick shaker 4 co-occ.
checklist 9 co-occ.
flare 17 co-occ.
cockpit 9 co-occ.
pull up 4 co-occ.
pushback 4 co-occ.
spoiler 43 co-occ.
briefing 7 co-occ.
input 6 co-occ.
software 4 co-occ.