Observatorio Lázaro.

hedge fund

anglicism recorded since 14/07/2020

Spelling variants: hedge-fund

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

716
total occurrences
0.759
per million, total
0.675
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

hedge funds (441) hedge fund (275)

Usage profile

Automatic estimate based on 703 contexts (since April 2020).

Quotation marks71% in quotes
In quotation marks (71%) Without quotation marks (29%)
Morphological category
Noun (76%) Adjective (10%) Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 456 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 234
El Confidencial 128
El Mundo 90
La Vanguardia 81
Cinco Días 49
El Economista 44
elDiario.es 41
20minutos 25
ABC 14
Jot Down 6

By section

What kind of news it appears in.

Economy 554
Front page 119
International 20
Culture 8
Opinion 5
Politics 4
Technology 3
Sports 2

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “hedge fund”, according to the corpus examples.

fondos (37) capital (24) inversión (23) cobertura (20) gestores (16) libre (16) estadounidense (13) fundador (12) gestor (10) varios (10) mundo (10) inversores (9) citadel (7) fondo (6) sede (6) británico (6) bajistas (6) mayor (6)

Contexts of use

704 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
hedge fund Hay otros como el ' hedge fund ' Millenium Management que registra un 1,06 % , mientras que la gestora T.Rowe Price cuenta con un 3,72 % . El País Front page 16/02/2026
hedge fund La compañía sube un 3,42 % después de que el ‘ hedge fund ’ Third Point tomara una participación “ significativa ” en el capital de la empresa del Ibex-35 y pidiera al consejo avanzar en la adquisición de la empresa El País Front page 16/02/2026
hedge funds Y todo por jugar a ser hedge funds . El Mundo Economy 15/02/2026
hedge funds Además , los ' hedge funds ' más oportunistas montan guardia ante cualquier evento capaz de mover el mercado , como las presentaciones de resultados . El País Front page 15/02/2026
hedge funds Esa es una situación que no convence a los inversores , por más que Warsh siga órdenes de Stanley Druckenmiller , un antiguo gestor de hedge funds que tiene una enorme influencia sobre Donald Trump y que , al igual que el propio Bessent , trabajó para George Soros , supuestamente el enemigo número uno del presidente . El Mundo Economy 08/02/2026
hedge funds Dentro del universo de los ' hedge funds ' hay muchas tipologías por su forma de operar . El País Economy 06/02/2026
hedge funds Druckenmiller se ha dedicado toda su vida a los ' hedge funds ' o fondos de inversión libre . El País Economy 06/02/2026
hedge funds Este movimiento tan osado — que pergeñó y ejecutó Druckenmiller , en colaboración con otros gestores de ' hedge funds ' — , puso contra las cuerdas al banco central británico , que tenía el compromiso de mantener a la libra en una banda de fluctuación respecto a otras divisas europeas . El País Economy 06/02/2026
hedge funds Según datos del banco japonés MUFG las posiciones cortas sobre yenes de los ' hedge funds ' apalancados casi se han duplicado en los últimos meses . El País Economy 27/01/2026
hedge funds El respaldo ofrecido ahora por Bessent a Japón choca con su papel como gestor de fondos de cobertura ( ' hedge funds ' ) ejercido años atrás para el multimillonario George Soros . El País Economy 27/01/2026
hedge fund Para Scott Bessent , ex directivo del hedge fund de George Soros y ahora secretario del Tesoro de Trump ( desde que San Pablo se cayó del caballo no se había visto una conversión parecida ) , eso lo hace todo el mundo . El Mundo Economy 25/01/2026
hedge fund No vino de una empresa estatal , ni de una universidad estatal , ni de capital riesgo estatal ; vino de un ' hedge fund ' cuantitativo , un área , legado de una desregulación anterior , que a Xi Jinping no le gusta . El Mundo Front page 22/01/2026
hedge funds Como fórmulas de protección , el banco suizo ve un papel clave en el oro , en las estrategias de presentación del capital y en la incorporación a la cartera de ' hedge funds ' o fondos de cobertura , que permiten un uso más flexible — con más apalancamiento y más riesgo — de las opciones y los derivados para cubrir posiciones . El País Front page 18/01/2026
hedge fund En la misma línea , el hedge fund Thiel Macro , controlado por el conocido inversor y emprendedor Peter Thiel , cofundador de PayPal , vendió toda su participación en Nvidia durante el tercer trimestre , en pleno rally de la firma . El País Economy 17/01/2026
hedge funds Entre otros , el gestor de fondos de cobertura ( ' hedge funds ' ) Michael Burry , conocido por haber apostado contra el sector inmobiliario de EE UU en la crisis de las ' subprime ' , tomó posiciones bajistas , a través de su fondo Scion Asset Management , en Nvidia y Palantir . El País Economy 17/01/2026
hedge funds Igual que a los fondos de inversión libre — ' hedge funds ,' en inglés — se les aplica el sambenito de “ fondos buitre ” . El País Economy 14/01/2026
hedge funds De acuerdo con los cálculos de LCH Investments , en los últimos años , los gestores de ' hedge funds ' se han quedado , entre comisiones y gastos , con más del 50 % de todos los retornos generados . El País Economy 12/01/2026
hedge funds Entidades como Millennium o Citadel han atraído mucho dinero de clientes gracias a ofrecer ' hedge funds ' que tienen una amplia variedad de estrategias , que se compensan entre sí . El País Economy 12/01/2026
hedge funds Las estrategias que utilizan los gestores de ' hedge funds ' para invertir son muy variadas . El País Economy 12/01/2026
hedge funds La llegada masiva a estos activos privados ha disparado las dudas sobre su potencial de rentabilidad , lo que han aprovechado los ' hedge funds ' . El País Economy 12/01/2026
hedge funds De hecho , una institución tan prestigiosa como la Universidad de Harvard tiene la mayor parte de su propio fondo de inversión concentrado en ' hedge funds ' . El País Economy 12/01/2026
hedge fund La mencionada opacidad provocó en su día escándalos como el de Bernard Madoff , que con un supuesto ' hedge fund ' engañó a miles de clientes — muchos de ellos clientes de la banca privada del Banco Santander — , que depositaron su dinero en un esquema piramidal , una de las mayores estafas de la historia de Estados Unidos . El País Economy 12/01/2026
hedge funds Los ' hedge funds ' ',' denominados también fondos de cobertura , son un tipo de vehículo de inversión en el que el gestor tiene una amplia discrecionalidad para invertir . El País Economy 12/01/2026
hedge funds Esta tipología de producto financiero ( ' hedge funds ' , en la jerga ) concluyó el año con un récord de patrimonio , al superar por primera vez los cinco billones de dólares ( 4,3 billones de euros ) de activos gestionados . El País Economy 12/01/2026
hedge funds Los ‘ hedge funds ’ baten récords : patrimonio en máximos y mejor rentabilidad en 15 años El País Economy 12/01/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “hedge fund”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

basis trade 5 co-occ.
endowment 8 co-occ.
yen 34 co-occ.
margin call 6 co-occ.
family office 35 co-occ.
subprime 14 co-occ.
private equity 36 co-occ.
put 6 co-occ.
venture capital 10 co-occ.
rally 27 co-occ.
high yield 12 co-occ.
investment grade 5 co-occ.
bitcoin 107 co-occ.
trading 18 co-occ.
swap 10 co-occ.
exchange 11 co-occ.

Borrowings containing “hedge fund”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

hedge funder 1
hedge funds. 1