remake
anglicism recorded since 17/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
4,484
total occurrences
4.754
per million, total
3.479
per million, last year
3.769
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
remake (3,868)
remakes (616)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (80%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 1,617 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “remake”, according to the corpus examples.
acción (66)
clásico (42)
secuelas (32)
reboots (22)
estadounidense (22)
americano (17)
musical (15)
lilo (14)
dirigido (14)
tuvo (13)
the (13)
secuela (13)
precuelas (11)
sino (11)
filme (11)
vaiana (11)
disney (11)
hizo (10)
Contexts of use
4,330 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| remake | La película de Scorsese , a su vez , servía como remake de otro filme de culto perteneciente al Hollywood clásico , ‘ El cabo del terror’ ( J. Lee Thompson , 1961 ) , donde el oscarizado Gregory Peck daba vida al apacible abogado , mientras que Robert Mitchum encarnaba al despiadado Max Cady . | Fotogramas | Film | 11/06/2026 |
| remake | ' El drama ' se queda en una exhibición interpretativa de Zendaya , menos da una piedra , y algún hallazgo visual como el arranque de la parte final , ' travelling ' histérico como de remake de ' El resplandor ' , que rompe con el aparente tono festivo del evento , pero que se queda en simple evidencia , como si Jack Torrance explicara a cámara lo que significa « All work and no play makes Jack a dull boy » . | Jot Down | Culture | 11/06/2026 |
| remake | Criticada en su momento por “ remake innecesario ” , lo cierto es que Scorsese puso sobre la mesa una verdad incómoda : ' El cabo del terror ' era una película más próxima , por su dirección , a una serie B que a un clásico instantáneo . | 20minutos | Front page | 11/06/2026 |
| remake | Y , aunque no hay confimación oficial , los rumores dicen que no es una simple remasterización que intenta hacer al juego un lavado de cara para ponerlo a punto y tratar de equipararlo a la tecnología de la nueva Switch : la empresa japonesa ha hecho un ' remake ' de este videojuego de la saga , el primero en hacer uso de gráficos 3D . | 20minutos | Technology | 10/06/2026 |
| remake | A su vez , esta película , protagonizada por Robert De Niro , Nick Nolte , Jessica Lange y Juliette Lewis , sirvió también como remake de ‘ El cabo del terror’ ( J. Lee Thompson , 1961 ) , un filme de cine clásico que en este caso estuvo protagonizado por estrellas incontestables del séptimo arte , como Gregory Peck y Robert Mitchum . | Fotogramas | Film | 10/06/2026 |
| remake | Así pues , Bardem ha conseguido liderar otra producción de lujo con esta miniserie que sirve como un remake moderno ambientado en los tiempos actuales en los que reinan las nuevas tecnologías del clásico de Martin Scorsese , ‘ El cabo del miedo’ ( 1991 ) . | Fotogramas | Film | 10/06/2026 |
| remake | Además de todo ello , la miniserie toma como punto de partida la aplaudida reinterpretación cinematográfica que firmó en los años 90 el director neoyorquino Martin Scorsese con ‘ El cabo del miedo’ ( 1991 ) , y que a su vez funcionó como un remake de la mítica cinta de suspense ‘ El cabo del terror’ ( J. Lee Thompson , 1962 ) , que se encargó de adaptar la conocida novela psicológica escrita por John D . MacDonald . | Fotogramas | Film | 09/06/2026 |
| remake | ' Los diez mandamientos' es la referencia más directa , la película ' remake ' que hizo el propio Cecil B . DeMille de su película anterior , muda , de 1923 . | Jot Down | Culture | 08/06/2026 |
| remake | La semana pasada se supo que , para sorpresa de nadie , Hollywood hará un remake de la historia de este profesor y poeta que no sabe si recomendar o no a su alumna seguir el camino del arte . | La Vanguardia | Culture | 07/06/2026 |
| remake | ‘ Un poeta’ y la defensa del remake | La Vanguardia | Culture | 07/06/2026 |
| remake | Tras asombrar al mundo con su trilogía de ‘ El señor de los anillos’ , que le hizo merecedor del Oscar en la categoría de Mejor director , y tras cumplir su sueño al realizar un remake de la película que más le había obsesionado durante su infancia con ‘ King Kong’ ( 2005 ) , el director neozelandés Peter Jackson se sumergió a finales de la primera década del siglo XXI en el rodaje de su nuevo proyecto cinematográfico , ‘ The Lovely Bones’ ( 2009 ) , un drama ambientado en los años 70 que combinaba elementos de intriga y fantasía . | Fotogramas | Film | 06/06/2026 |
| remakes | Marlon Wayans ( Shorty ) , Shawn Wayans ( Ray ) , Anna Faris ( Cindy ) , y Regina Hall ( Brenda ) se reúnen en ' Scary Movie ' junto a favoritos que vuelven y nuevas caras frescas para acuchillar sin piedad reboots , remakes , requels , precuelas , secuelas , spin-offs , terror elevado , historias de origen , todo lo que tenga la palabra ' legacy ' en el título y cada capítulo final que , por supuesto , no es final . | Fotogramas | Film | 05/06/2026 |
| remakes | Anna Faris , Regina Hall , Marlon Wayans y Shawn Wayans encabezan una nueva aventura que satiriza las tendencias más recientes del cine de terror , desde los ' remakes ' y secuelas heredadas hasta el llamado “ terror elevado ” , más interesado en la angustia existencial que en el susto . | La Vanguardia | Culture | 05/06/2026 |
| remake | En esta nueva versión , Bardem se pone en la piel del inquietante antagonista , un personaje icónico que ya fue interpretado anteriormente por dos leyendas del cine estadounidense : Robert Mitchum en la película original de 1962 y Robert De Niro en el aclamado remake dirigido por Martin Scorsese en 1991 . | La Vanguardia | Television | 05/06/2026 |
| remake | Quizás el director no leyó la entrevista del actor a EW en el año 2000 , donde dejó claro que no iba a hacer el remake de ' El invisible Harvey ' ( y de paso , tampoco el de '¡ Qué bello es vivir !' , por si había dudas ) . | Men's Health | Men's | 04/06/2026 |
| remake | Prueba de ello es que ha llegado a rechazar hasta dos veces un remake protagonizado por uno de sus ídolos para conservar el legado original de la obra . | Men's Health | Men's | 04/06/2026 |
| remakes | Y hacemos ese apunte porque Tom Hanks sí ha protagonizado varios remakes a lo largo de su carrera , en concreto tres : ' El hombre con un zapato rojo ' ( 1985 ) era remake de ' El gran rubio con un zapato negro ' ( 1972 ) , ' Ladykillers' ( 2004 ) de ' El quinteto de la muerte ' ( 1955 ) y ' El peor vecino del mundo ' ( 2022 ) de ' Un hombre llamado Ove ' ( 2015 ) . | Men's Health | Men's | 04/06/2026 |
| remakes | Entre secuelas , remakes , biopics y adaptaciones literarias o de videojuegos , tenemos la sensación de que Hollywood se está quedando sin ideas originales . | Men's Health | Men's | 04/06/2026 |
| remake | Tom Hanks tiene claro a los 69 años de qué película no haría un remake jamás : " Déjenla en paz , es perfecta tal y como está " | Men's Health | Men's | 04/06/2026 |
| remakes | A raíz de esta película , yo he propuesto que se hagan muchos remakes de películas conocidísimas hechas por hombres y que se interpreten por mujeres . | Marca | Sports | 02/06/2026 |
| remake | Tienes nueva película , es un remake de la película de La Caza que se estrena el 3 de julio . | Marca | Sports | 02/06/2026 |
| remake | Pablo Motos ha recibido este martes en ' El Hormiguero ' a la actriz Rossy de Palma , con la que ha hablado de sus próximos proyectos , entre los que se incluye el estreno de la película ' Día de Caza ' , un ' remake ' de ' La Caza ' , la célebre cinta de Carlos Saura . | Marca | Sports | 02/06/2026 |
| remake | Porque sí , ' Euphoria ' era un remake en el que su protagonista sí que moría . | 20minutos | Front page | 02/06/2026 |
| remake | Su influencia ha perdurado durante décadas , con adaptaciones televisivas como la serie emitida por CBS entre 1998 y 2000 , y un remake cinematográfico en 2016 dirigido por Antoine Fuqua y protagonizado por Denzel Washington y Chris Pratt . | ABC | Culture | 02/06/2026 |
| remakes | De hecho , a raíz de la película , ella propone que se lleven a cabo otros ‘ remakes ’ de filmes reconocidos protagonizados por hombres , pero interpretados por mujeres . | ABC | Television | 02/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “remake”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
creepypasta
5 co-occ.
slasher
19 co-occ.
thriller
102 co-occ.
folk horror
4 co-occ.
slapstick
5 co-occ.
reboot
15 co-occ.
queer
34 co-occ.
film
14 co-occ.
biopic
18 co-occ.
streaming
63 co-occ.
blockbuster
15 co-occ.
anime
20 co-occ.
casting
43 co-occ.
revival
8 co-occ.
spin-off
18 co-occ.
showrunner
9 co-occ.
Borrowings containing “remake”
Other lemmas in the corpus built on the same word.