short
anglicism recorded since 20/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2,726
total occurrences
2.890
per million, total
1.927
per million, last year
5.160
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
shorts (2,146)
short (580)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (26%)
Grammatical genderout of 1,093 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “short”, according to the corpus examples.
vaqueros (240)
faldas (89)
bermudas (66)
micro (61)
pantalones (61)
mini (52)
vestidos (46)
camisa (35)
juego (33)
top (32)
vaquero (30)
camiseta (29)
lino (28)
negros (28)
cuero (28)
cortos (24)
blancos (24)
tiro (24)
Contexts of use
2,669 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| shorts | Cuando llega el buen tiempo , el armario suele llenarse de vestidos fluidos , shorts y camisetas básicas . | El Confidencial | Fashion | 12/06/2026 |
| shorts | Pero si hay una prenda que vuelve con fuerza y promete dividir opiniones son los micro shorts vaqueros . | Elle | Women's | 12/06/2026 |
| short | Pero eso sí , a todas nos viene bien inspiración , que hay días que nos vemos ideales con un short vaquero y camiseta básica para comernos el mundo desde una terraza de bar , pero otros queremos un poco más , y para eso , mujeres ideales del mundo nos ayudan a pensar en nuevas maneras de combinar lo que ya tenemos . | Elle | Women's | 12/06/2026 |
| shorts | La ' maison ' también realizó la falda tutú de organza con medallones inspirados en hojas bordados con lentejuelas blancas decorativas y cuentas que Rosalía llevó al principio del show y el conjunto compuesto por una capa estilo alas de ángel hecha de plumas de organza y gasa bordadas , un sujetador blanco de satén con detalles acolchados acanalados y unos shorts bordados con escamas de color marfil , decorados con lentejuelas y cuentas plateadas . | La Vanguardia | People | 12/06/2026 |
| shorts | La combinación de las dos cosas , como una pesadilla : cabelleras voluminosas , shorts ajustados . | La Vanguardia | Sports | 12/06/2026 |
| shorts | O más inquietantes , como la cabellera rizada , al estilo Louis XIV , del portero Schummacher , que llevaba los shorts tan ajustados como Maradona . | La Vanguardia | Sports | 12/06/2026 |
| short | Mango · Polo de crochet recto de color blanco roto con estampado de rayas negras ( tiene short a juego ) Mango · Polo de crochet recto de color blanco roto con estampado de rayas negras ( tiene short a juego ) 26 € en Mango | Elle | Women's | 11/06/2026 |
| short | Por otra parte , encontramos el short ' que será la garantía absoluta de comodidad en este atuendo . | Elle | Women's | 11/06/2026 |
| shorts | Funcionan igual de bien con vestidos midi camiseros que con pantalones de lino , vaqueros o shorts . | Elle | Women's | 10/06/2026 |
| shorts | Ideal para lucir desde con faldas , hasta con pantalones de lino o shorts ' , las sandalias doradas son las claras competidoras de las alpargatas durante el verano . | Elle | Women's | 10/06/2026 |
| shorts | Porque lo bueno que tiene un calzado sencillo como este es que lo puedes llevar con una falda midi con estampado paisley como la que escogió Sara Carbonero , con unos shorts ' de crochet o con unos pantalones de lino amplios . | Elle | Women's | 09/06/2026 |
| short | Ideal para ser lucido por si solo , o bien para elevar un look de costa junto a un pareo o un short ' . | Elle | Women's | 09/06/2026 |
| shorts | La actriz acudió al torneo parisino con un look negro muy sencillo , formado por un top halter y unos shorts de líneas limpias . | El Confidencial | Fashion | 09/06/2026 |
| shorts | Si buscas un aire más actual , puedes llevarlas con calcetines blancos visibles , shorts vaqueros y una camiseta básica . | 20minutos | Front page | 08/06/2026 |
| shorts | Vestida con una camiseta marinera y unos shorts negros , la nueva diva del pop adolescente arrancó con ¡ Bad idea right ?' , de su segundo ... disco ' Guts' y dejó con la piel de gallina a la invasión de veinteañeros ingleses que formaban el público de la cantante . | ABC | Culture | 07/06/2026 |
| shorts | Funciona especialmente bien con prendas blancas , vestidos de lino , shorts , caftanes o conjuntos en tonos neutros . | El Confidencial | Fashion | 07/06/2026 |
| short | El largo por debajo de la rodilla la hace más sofisticada que un short clásico , mientras que los pliegues delanteros y la cintura ajustable con lazadas ayudan a que siente bien sin resultar rígida . | El Confidencial | Fashion | 06/06/2026 |
| shorts | Tienen ese punto entre deportiva y relajada que queda genial con vestidos fresquitos , shorts , bermudas o pantalones de lino . | Elle | Women's | 05/06/2026 |
| shorts | Miguel con chaqueta y camiseta MANGO , shorts PEDRO DEL HIERRO , mocasines EMIDIO TUCCI y reloj TUDOR BLACK BAY 54 . | Men's Health | Men's | 04/06/2026 |
| shorts | Tisdale , la vocalista , apareció en unos shorts , muy shorts fucsia , además de un pequeño top con el número 24 . | ABC | Culture | 04/06/2026 |
| shorts | Sin embargo , el top también funciona por separado con vaqueros blancos , pantalones fluidos o shorts de lino . | El Confidencial | Fashion | 04/06/2026 |
| shorts | Cada vez que veo a mi marido en shorts , me encierro en mi habitación ... pero él también tiene que aguantar otras cosas mías ' . | Diez Minutos | Women's | 03/06/2026 |
| shorts | ' Con la edad , la pasión cambia , y se convierte en una fuente de ternura , humor , de ayudarse mutuamente y de soportar mucho ' , dijo , y puso un ejemplo muy claro : ' Si hay algo que me revienta , es un hombre viejo en shorts , y en este país la gente lo hace . | Diez Minutos | Women's | 03/06/2026 |
| shorts | Pero quedan especialmente bien con vestidos blancos bordados , con pantalones anchos de lino , con shorts fluidos o bermudas y camisetas básicas , incluso con vestidos satinados cortitos sencillos , para bajarles un poco de formalidad . | Elle | Women's | 03/06/2026 |
| shorts | Rescatando la pieza que más nos gusta lucir en verano , la actriz ya parece haber hecho el cambio de armario y no ha sido ni con unos shorts , ni un vestido mini , sino su look ha triunfado nada más y nada menos que con un precioso bikini . | Elle | Women's | 03/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “short”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “short”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
shortlist
116
short track
51
microshort
47
minishort
26
short bob
22
short list
19
shorts denim
19
short denim
14
shortbread
11