pop-up
anglicism recorded since 22/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
672
total occurrences
0.712
per million, total
0.853
per million, last year
1.160
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pop-up (512)
pop-ups (160)
Usage profile
Automatic estimate based on 666 contexts (since April 2020).
Quotation marks44% in quotes
In quotation marks (44%)
Without quotation marks (56%)
Morphological category
Noun (51%)
Adjective (31%)
Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 442 uses with a gender cue
Masculine (57%)
Feminine (43%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pop-up”, according to the corpus examples.
tienda (28)
formato (12)
libros (11)
tiendas (11)
eventos (10)
restaurante (8)
moda (8)
efímero (8)
espacio (7)
barcelona (7)
madrid (7)
temporal (7)
store (7)
libro (7)
exclusivo (6)
abierto (6)
diferentes (6)
abre (5)
Contexts of use
666 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pop-up | las intenciones de las centrales sindicales con la protesta que tendrá lugar frente al 'pop-up' de la Plaza del Callao, en Madrid, coincidiendo con el Black Friday | elDiario.es | Front page | 01/12/2020 |
| pop-up | los botones de aceptar o rechazar. Pero cuando la hagas tú, el 'pop-up' será distinto e incluirá más acciones: colgar, activar o desactivar el micro | 20minutos | Front page | 20/10/2020 |
| pop-up | que, una vez se activa el motor correspondiente y sale fuera como los 'pop-up', puede desmontarse y convertirse en un dispositivo independiente. Este rasgo distintivo se | 20minutos | Front page | 12/10/2020 |
| pop-up | parte negra en la que se aloja el sensor), los mecanismos tipo 'pop-up' por los que esta emerge cual periscopio y la opción de incluirla perforada en | 20minutos | Front page | 12/10/2020 |
| pop-up | interiores de las viviendas cobraron protagonismo con actividades como las Hidrogel Sessions, un "pop-up" en el que los vecinos se disfrazaban y organizaban fiestas de baile masivo desde | ABC | Lifestyle | 07/10/2020 |
| pop-up | , una pregunta que aparecerá nada más ejecutarla por primera vez en forma de 'pop-up'. Por si esto te supone reparos, en su web de descarga, | 20minutos | Front page | 03/10/2020 |
| pop-up | alto standing, necesitan a un intrépido librero para su librería 'pop-up' en Soneva Fushi, un eco-resort de lujo en | El Mundo | Culture | 28/09/2020 |
| pop-ups | la televisión o los anuncios en internet y redes sociales ( 'pop-ups', ventanas emergentes, etc.). . La segunda vía | 20minutos | Front page | 23/09/2020 |
| pop-up | en particular aquellas ciclovías denominadas 'pop-up', para las que solo | El País | Society | 27/07/2020 |
| pop-up | se han visto tantos pop-up, papeles bonitos, bellas | El País | Front page | 10/07/2020 |
| pop-up | un nuevo concepto de tienda pop-up que trasciende la idea de | El País | Front page | 05/07/2020 |
| pop-up | los espejos que recubren la pop-up reflejan los monogramas de las | El País | Front page | 05/07/2020 |
| pop-up | característica común a esta nueva pop-up: ¿qué mejor que | El País | Front page | 05/07/2020 |
| pop-up | en el lujo. La pop-up , que se podrá visitar hasta | El País | Front page | 05/07/2020 |
| pop-up | que los desarrolladores creen apps 'pop-up' para un solo uso, | El Confidencial | Technology | 22/06/2020 |
| pop-up | que los desarrolladores creen apps pop-up para un solo uso, | El Confidencial | Technology | 22/06/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pop-up”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
beach club
34 co-occ.
streetfood
4 co-occ.
chef
108 co-occ.
boutique
52 co-occ.
pop up store
5 co-occ.
royale
4 co-occ.
blind box
4 co-occ.
pop up
22 co-occ.
cookie
42 co-occ.
cookies
41 co-occ.
wine bar
8 co-occ.
bartender
16 co-occ.
burger
21 co-occ.
roll
16 co-occ.
healthy
12 co-occ.
foodie
12 co-occ.
Borrowings containing “pop-up”
Other lemmas in the corpus built on the same word.