Observatorio Lázaro.

bartender

anglicism recorded since 22/07/2020

Spelling variants: bar tender

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

525
total occurrences
0.557
per million, total
0.443
per million, last year
0.638
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

bartender (319) bartenders (206)

Usage profile

Automatic estimate based on 515 contexts (since April 2020).

Quotation marks54% in quotes
In quotation marks (54%) Without quotation marks (46%)
Morphological category
Noun (65%) Adjective (23%) Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 359 uses with a gender cue
Masculine (90%) Feminine (10%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 156
El País 113
Elle 70
El Mundo 57
El Confidencial 49
20minutos 36
Fotogramas 10
elDiario.es 9
ABC 8
Rolling Stone 8

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 224
Front page 137
Women's 71
Fashion 29
Spain 11
Film 10
Economy 8
Music 8

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “bartender”, according to the corpus examples.

mejores (24) mejor (19) giacomo (11) mundo (11) españa (11) explica (10) italiano (9) diego (9) álvarez (8) equipo (6) muchos (6) marc (5) alberto (5) borja (5) experto (5) cabrera (5) simone (5) caporale (5)

Contexts of use

513 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
bartender Raquel Álvarez Marbán ya suma logros : ha sido finalista europea del ron Flor de Caña Challenge 2025 , campeona de España de ron Diplomático 2026 y nominada para mejor bartender de ron de España . El Mundo Front page 12/06/2026
bartender Su currículum contempla experiencia como ' bartender ' en negocios de chefs como Dabiz Muñoz y Dani García . El Mundo Front page 12/06/2026
bartender Con 29 años , esta psicóloga - ' bartender ' es segunda jefa de barra en Club Financiero Génova . El Mundo Front page 12/06/2026
bartender Este magnífico tren , que realiza una de las travesías de mayor altura en el mundo , cuenta con spa , dos restaurantes , un vagón observatorio con bartender y un animadísimo piano bar , donde sirven unos piscos sour de infarto . Elle Women's 09/06/2026
bartender ¿ Qué bartender te está inspirando especialmente ahora mismo ? Elle Women's 07/06/2026
bartender Fue mi primer trabajo de coctelería aquí en la ciudad y el lugar donde aprendí todo : hospitalidad , volumen , free pouring y , sobre todo , qué significa ser bartender en Nueva York . Elle Women's 07/06/2026
bartender Un premio que venía a reforzar otro galardón , esta vez el de mejor bartender de Norte América , otorgado por Shaker Awards . Elle Women's 07/06/2026
bartender La mejor bartender de Estados Unidos nos revela dónde comer y beber en Nueva York Elle Women's 07/06/2026
bartenders Grandes amigos , además , uno de Buenos Aires pero ya asimilado y otro de Carabanchel , incansables a sus cuarenta y tantos para seguir siendo referentes de los ' bartenders ' más jóvenes . El Mundo Front page 07/06/2026
bartender Los bares de hotel , tal como el Jahreszeiten , Ory o Kempinski , perdieron pistonada en la década de 2010 para recuperarla postpandemia gracias , según el bartender , “ a sus eventos y al hiperlujo asociado , así como al estilo de bar americano que representan ” . La Vanguardia Lifestyle 28/05/2026
bartender “ Somos la prueba de que una bebida clásica impecable y una sala con un alma con carácter nunca pasan de moda ” , dice el bartender . La Vanguardia Lifestyle 28/05/2026
bartenders Durante estos días , Bilbao se convertirá en un punto de referencia para profesionales de la hostelería , bartenders , distribuidores , diseñadores y expertos del sector . El Confidencial Society 14/05/2026
bartenders Hoy , sin embargo , sumillers , cocineros , bartenders y emprendedores están revisitando estas bebidas desde una óptica más contemporánea , reivindicando su valor cultural y explorando nuevas formas de integrarlas tanto en la alta gastronomía como en un mercado que empieza a redescubrir su verdadero potencial . La Vanguardia Lifestyle 25/04/2026
bartender Aunque hoy la describirían como una gran bartender , antes de que se inventara ese término , Ada Coleman ( 1875-1966 ) era la experta coctelera del londinense Hotel Savoy y la creadora de un cóctel clásico : el Hanky-Panky . La Vanguardia Lifestyle 18/04/2026
bartender Es precisamente el bartender y fundador de este último , Giacomo Giannoti , quien decidió impulsar hace cinco años una cita que reuniera a los mejores bares del mundo , no solo para crear un escaparate para su talento , si no también para reflexionar y trabajar conjuntamente en el futuro de la coctelería , con un ojo puesto en la sostenibilidad y las nuevas tendencias . La Vanguardia Lifestyle 17/04/2026
bartender Entre ellos destaca uno de los más singulares del bar : un martini de chocolate y ostras , una combinación inesperada que conecta con la tradición gastronómica irlandesa , profundamente ligada al mar , y que el bartender elabora frente al cliente mediante una serie de movimientos muy precisos , casi ceremoniales . El País Lifestyle 17/03/2026
bartender Cuenta con personal a tiempo completo , entre ellos cocinero , conductor y ' bartender ' . El País People 13/03/2026
bartender A su vez , piensa que el aumento de cifras de cócteles sin alcohol ( en Paradiso han pasado de un 2 % en el 2015 al 15 % en el 2025 ) y el cambio de preferencias en cuanto al consumo del mismo no están en detrimento de la futura supervivencia de los bares : “ El gusto por ir a los bares , la cultura del bar , nunca acabará ; estamos en una etapa donde la gente quiere beber menos alcohol pero igualmente quiere estar en los bares , con sus amigos , charlando con el bartender o socializando en ese ambiente ” . La Vanguardia Front page 12/03/2026
bartender El ‘ bartender ’ cree que Barcelona seguirá siendo referencia mundial del cóctel pese a la bajada en el consumo de alcohol La Vanguardia Front page 12/03/2026
bartender Tras trabajar durante seis años en Londres , llegó a Barcelona y rápidamente percibió que si bien la ciudad aún no había explorado los caminos de la coctelería de otras capitales europeas , era el caldo de cultivo perfecto para el boom del cóctel que estaba por venir : “ Tenía la perfecta apertura de miras y una buena tradición de bares , que siempre habían sido importantes para su vida social ” , comenta el ' bartender ' , cuya victoria en la final española de la competición de coctelería World Class contribuyó al éxito de su bar . La Vanguardia Front page 12/03/2026
bartender Su artífice es el ' bartender ' toscano Giacomo Gianotti junto con sus socios , Lito Baldovinos y Joan y Enric Rebordosa , del Grup Confiteria . La Vanguardia Front page 12/03/2026
bartenders La nueva generación de bartenders que combinan relato , técnica y comunidad cuenta con un referente indiscutible en la capital : Frank Lola y su ' coctelería emocional ' . El Confidencial Fashion 10/03/2026
bartenders Los bartenders más solicitados de la capital se parapetan en sus barras , auténticos laboratorios creativos , armados de precisión , amor por el producto fresco y natural , investigación y técnicas de gastronomía aplicadas a la mixología con un nuevo concepto de lo que significa ' salir de copas ' : mucho más cerca del puro y preciso hedonismo que del show y el petardeo imperante hasta no hace tanto . El Confidencial Fashion 10/03/2026
bartenders Los bartenders que lo petan tras las barras de coctelería más top de la capital no se limitan a mezclar bebidas que estén ricas . El Confidencial Fashion 10/03/2026
bartender También intervendrá la investigadora Rebeca Ingram , especialista en cultura alimentaria de la Universidad de Texas , y se celebrará una mesa redonda moderada por la bartender y emprendedora Monica Berg . La Vanguardia Lifestyle 07/03/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “bartender”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

bitter 27 co-occ.
speakeasy 35 co-occ.
mixer 20 co-occ.
bartending 6 co-occ.
coupette 5 co-occ.
garnish 7 co-occ.
drinkery house 5 co-occ.
whisky 94 co-occ.
barman 21 co-occ.
guest shift 4 co-occ.
highball 8 co-occ.
listening bar 12 co-occ.
long drink 5 co-occ.
jigger 5 co-occ.
old fashioned 6 co-occ.
dash 5 co-occ.

Borrowings containing “bartender”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

head bartender 28
flair bartender 1