anglicism recorded since 17/06/2020
Spelling variants: e-mail
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
8,337
total occurrences
8.838
per million, total
10.427
per million, last year
10.205
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
email (6,968)
emails (1,369)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 1,210 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “email”, according to the corpus examples.
vía (74)
dirección (39)
sms (39)
mensajes (35)
envió (34)
enviada (32)
enviado (27)
través (26)
comunica (25)
enviar (24)
teléfono (23)
whatsapp (21)
escribir (18)
recibió (18)
direcciones (17)
fiscal (16)
llegar (14)
abogado (14)
Contexts of use
4,295 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| El 6 de julio de 2021 , Zapatero envía a Julio Martínez dos Excel : LISTA AR OK y Direcciones email JM . | El Mundo | Spain | 23/05/2026 | |
| emails | Estamos hablando , además , de una persona que tiene que enfrentarse a esto y a muchas otras cosas , es decir , para llegar a hacer esa llamada en la que pides la sentencia , para escribir esos ' emails ' , para descolgar el teléfono , han tenido que pasar muchas cosas antes y todas son duras . | La Marea | Politics | 23/05/2026 |
| emails | Por ahora , con Gemini Spark , los usuarios pueden configurar tareas o activadores recurrentes — como analizar de forma automática los extractos mensuales de la tarjeta de crédito para detectar cargos nuevos u ocultos — , enseñar nuevas habilidades — como revisar la bandeja de entrada del correo electrónico — y crear flujos de trabajo completos — como sintetizar las notas de reuniones , redactar ' emails ' o crear documentos bien elaborados en Docs — . | 20minutos | Technology | 22/05/2026 |
| emails | Funciona 24 / 7 para gestionar tu vida digital , supervisando emails , organizando viajes y más . | 20minutos | Technology | 22/05/2026 |
| Hasta que a principios de mayo recibió un email de su abogado , que adjuntaba el documento que ansían recinir las cientos de miles de personas que , como él , han pedido la regularización extraordinaria . | elDiario.es | Desalambre | 22/05/2026 | |
| Glenn Close les escribió un email cuando vio ‘ La mesías’ , contándoles que había conectado mucho con la serie “ por cuestiones familiares ” e invitándoles a verla en Nueva York . | Fotogramas | Film | 22/05/2026 | |
| emails | Controla el estado de los envíos ( emails entregados , leídos , rebotes o marcados como spam ) y genera un ' snapshot ' ( captura exacta ) del mensaje enviado como respaldo operativo y legal ante cualquier discrepancia . | El Confidencial | Economy | 20/05/2026 |
| Durante 2024 , en medio de los despidos masivos a través de email de trabajadores de la red social , la mayoría de grandes anunciantes decidieron abandonar X . Análisis sectoriales más recientes apuntan a que buena parte de ellos han vuelto , pero con inversiones mucho más pequeñas que antes . | elDiario.es | Economy | 19/05/2026 | |
| Si ya estás suscrito a mi newsletter de solo tienes un cuerpo , mañana a las 10:00 am la recibirás en tu email . | Men's Health | Men's | 16/05/2026 | |
| Si tienen interés en participar pueden escribir un email a la dirección de correo de nuestra sección de Participación ( participacion @ lavanguardia.es ) adjuntando sus datos biográficos y el texto que proponen para su publicación . | La Vanguardia | Front page | 16/05/2026 | |
| S ' i tiene dudas , sugerencias o simplemente quiere contarnos su caso , puede enviarnos un email a ' ' vivienda @ elpais.es ' '.' | El País | Front page | 14/05/2026 | |
| El Real Madrid envió un email a las 16.03 horas en el que convocaba a todos los medios de comunicación a las 18:00 en la Ciudad Deportiva de Valdebebas para una comparecencia de urgencia de Florentino Pérez , después de la reunión de la junta directiva que tuvo lugar este martes . | La Vanguardia | Sports | 12/05/2026 | |
| Además , para rizar el rizo , la corporación le pide que suprima la anterior cuenta de correo y actualice a la carpeta de ' confianza ' la nueva dirección del email . | ABC | Economy | 12/05/2026 | |
| Los ladrones piden mover el nuevo email a la carpeta de confianza del usuario en su correo electrónico , lo que supone el primer paso para llegar al fraude | ABC | Economy | 12/05/2026 | |
| La tercera de las nuevas estrategias de las que se valen los ' hacker ' pasan también por simular una dirección de email distinta a la que habitualmente acudía el usuario para comunicarse con su entidad financiera . | ABC | Economy | 12/05/2026 | |
| emails | « Esto se extrae de los WhatsApps e emails de Koldo García , a los que habéis tenido en exclusiva » , señalaba la periodista al compañero que tenía en directo para relatarle todos los entresijos de la información . | ABC | Television | 11/05/2026 |
| emails | De hecho , la dirección de Vox sólo acusó recibo del primero de esos seis emails en poder de este diario , e ignoró los otros cinco . | El Mundo | Spain | 11/05/2026 |
| emails | Vox obvió tres informes y cinco emails contra Luis Gestoso y no activó el protocolo antiacoso : " Yo soy el que manda " | El Mundo | Spain | 11/05/2026 |
| En esta situación , lo primero es un requerimiento amistoso , “ mediante email y posteriormente burofax ” , indica Güell , de la devolución del dinero . | elDiario.es | Lifestyle | 11/05/2026 | |
| Después del discurso , Catherine West , una diputada laborista centrista que representa un distrito de Londres , ha mandado un email a sus colegas de grupo parlamentario para pedirles que se unan a una petición formal al primer ministro para que acepte una votación para sustituirle “ de manera ordenada ” . | elDiario.es | International | 11/05/2026 | |
| emails | La nueva normativa europea sobre derechos del consumidor , recogida en la Directiva UE 2023 / 1673 , exige entonces que , desde el 19 de junio en adelante , todos los e-commerce ofrezcan la opción de cancelar una compra de manera inmediata ; sin burocracia , sin emails , llamadas telefónicas , chats robóticos o cualquier otro requerimiento que exista en la actualidad . | 20minutos | Economy | 08/05/2026 |
| Lo que les había pedido el CCAES a los componentes del Comité Técnico Permanente de la Red UATAN era , según otro email en poder de este diario , « conocer la disponibilidad de cada unidad para la recepción de potenciales contactos que comenzasen con síntomas » . | El Mundo | Spain | 08/05/2026 | |
| emails | Pero expresiones como ' llorar a gritos' o ' no es divertido ' son habituales en los emails que escribía Epstein . | ABC | International | 07/05/2026 |
| Una de las veces ha sido cuando el abogado le ha preguntado sobre los dominios que utilizaba el CNI para enviar correos al rechazar Sanz Roldán la autenticidad de algunos email que se le han exhibido y ha dicho que no correspondían al CNI y que ni él ni ninguno de sus subordinados los había enviado , por lo que los ha calificado de " falsos " . | El Mundo | Spain | 04/05/2026 | |
| Su nombre también aparece en el listado de asesores del Grupo municipal de Más Madrid en la intranet del ayuntamiento , con un email institucional asignado , y debería estar en el decreto correspondiente firmado por la alcaldesa , como es obligado en el nombramientos de asesores . | ABC | Spain | 04/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “email”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “email”
Other lemmas in the corpus built on the same word.