onsen
anglicism recorded since 24/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
93
total occurrences
0.099
per million, total
0.120
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
onsen (91)
onsens (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 92 contexts (since April 2020).
Quotation marks63% in quotes
In quotation marks (63%)
Without quotation marks (37%)
Morphological category
Noun (60%)
Adjective (34%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 72 uses with a gender cue
Masculine (94%)
Feminine (6%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “onsen”, according to the corpus examples.
termales (12)
baños (9)
aguas (8)
japoneses (5)
tradicional (5)
baño (4)
japonés (4)
famosos (4)
japón (3)
destinos (3)
Contexts of use
92 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| onsens | Pero el reclamo turístico más popular de la zona son los ' onsens ' , aguas termales de origen volcánico entre las cuales destaca Ginzan Onsen y sus preciosos edificios de arquitectura tradicional japonesa . | 20minutos | Lifestyle | 26/12/2024 |
| onsen | Si el ' onsen ' no atrae lo suficiente , existen propuestas como los masajes orientales , o bien , opciones de masajes clásicos . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/12/2024 |
| onsen | Esenzias describe su espacio ' onsen ' como “ pequeño pero coqueto ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/12/2024 |
| onsen | Los famosos ' onsen ' japoneses , ahora también en Madrid . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/12/2024 |
| onsen | Y hablando de hotel , si en la web anuncian spa como era nuestro caso , infórmate bien antes de bajar con el bañador y toparte con un onsen ( baño tradicional japonés ) . | El Confidencial | Fashion | 15/11/2024 |
| onsen | En Japón , los onsen ( aguas termales naturales ) y los sento ( baños públicos ) se han utilizado durante siglos como lugares de baño comunitarios . | 20minutos | Health | 17/09/2024 |
| onsen | Pero lo cierto es que ya se construyeron pozos para sudar hace miles de años , más tarde cabañas , y que se conoce de su uso en distintas culturas , de México al mundo islámico , del onsen japonés a la banya rusa . | ABC | Lifestyle | 30/07/2024 |
| onsen | Se puede aparcar en los hoteles " onsen " o en aparcamientos públicos de la zona . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Desde la estación de Beppu se puede llegar a las ocho áreas " onsen " en transporte público . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Una atracción pintoresca de este lugar es el espectáculo pirotécnico de las deidades demoníacas " Yukijin " , que , según cuenta la tradición local , aparecen en la 88 ª noche después del primer día de primavera y son los seres encargados de proteger el " onsen " . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Noboribetsu , situado en la prefectura de Hokkaidō , dentro del Parque Nacional Shikotsu-Tōya , es la casa de diferentes “ onsen ” famosos por su abundancia y variedad . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Gero , donde el “ onsen ” es el protagonista | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Detrás de estas cadenas montañosas se sitúa este pueblo cuyos " onsen " se remontan a más de 1.300 años . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Beppu , un grupo de localidades dedicada a los “ onsen ” | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Kusatsu ha sido considerado el mejor destino “ onsen ” de Japón durante 18 años consecutivos | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Kusatsu destaca entre todos los destinos " onsen " ya que ha sido considerado como el mejor de Japón durante 18 años consecutivos y presume de tener el manantial de aguas termales con el mayor caudal del país . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Ubicado en las montañas de la prefectura de Gunma , a 1.200 metros sobre el nivel del mar , el pintoresco pueblo balneario de Kusatsu ofrece múltiples y diversas opciones tanto de " onsen " como de " rontenburo " públicos ( baños al aire libre ) . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Estos son los destinos " onsen " más famosos del país , que ofrecen a su vez una oferta turística complementaria inigualable . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Dependiendo de la composición química de sus aguas , podemos encontrar hasta diez tipos diferentes de " onsen " , teniendo todos ellos diferentes propiedades medicinales . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | A diferencia de los “ sento ” , baños públicos de agua caliente , los “ onsen ” deben contener algún elemento químico y mantener una temperatura de 25 º C | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | A diferencia de los " sento " , baños públicos de agua caliente , los " onsen " ofrecen baños termales naturales que cumplen con varios requisitos según la Ley Japonesa de Aguas Termales , como contener al menos un elemento químico específico ( el litio , el hierro , el azufre o el bicarbonato de sodio , entre otros ) , y / o mantener una temperatura de unos 25 ° C . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Situado en la confluencia de cuatro placas tectónicas , Japón es un paraíso de fuentes termales naturales , conocidas como " onsen " . | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Los mejores destinos " onsen " de Japón para una experiencia de aguas termales auténtica y muy saludable | 20minutos | Lifestyle | 12/07/2024 |
| onsen | Una española que se alojó allí describió así su estancia : « Ha sido una experiencia japonesa especial : la habitación , el onsen , la comida , las vistas desde la habitación y desde las distintas piscinas . | ABC | Lifestyle | 08/07/2024 |
| onsen | El onsen ( aguas termales ) , que hoy tiene cinco estrellas , ha cambiado mucho desde su fundación . | ABC | Lifestyle | 08/07/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “onsen”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “onsen”
Other lemmas in the corpus built on the same word.