anglicism recorded since 14/07/2020
Spelling variants: email
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
794
total occurrences
0.842
per million, total
0.703
per million, last year
0.580
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
e-mail (585)
e-mails (209)
Usage profile
Automatic estimate based on 766 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 499 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “e-mail”, according to the corpus examples.
tienes (49)
vía (27)
enviado (14)
envió (13)
enviar (12)
teléfono (11)
mensajes (10)
recibió (9)
dirección (8)
través (8)
mandar (8)
direcciones (6)
envía (6)
mandó (6)
recibido (6)
whatsapp (6)
enviaron (6)
sms (6)
Contexts of use
766 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| negociación hay un documento de más de treinta páginas que ERC hizo llegar por 'e-mail' la semana pasada a Junts. El texto es un compendio de propuestas ya | La Vanguardia | Politics | 17/04/2021 | |
| a implementarse en el primer semestre del año.. . Ahora, en un 'e-mail' enviado a su plantilla, el banco subraya que el sector se encuentra " | El Confidencial | Economy | 13/04/2021 | |
| infectado por el 'malware'.. . El instituto avisa de que el 'e-mail' tiene el asunto 'Acción fiscal' por parte de un remitente que suplanta | El Confidencial | Economy | 06/04/2021 | |
| por teléfono y poco después, ante el avance de la tecnología, vía 'e-mail'.. . El éxito fue rotundo: narrada por un joven sin nombre, | elDiario.es | International | 27/03/2021 | |
| otro encuentro internacional, preparó una conferencia para su jefe y la envió al 'e-mail' de la recepción del hotel donde se hospe-daban a fin de imprimirlo | La Vanguardia | International | 23/03/2021 | |
| o que necesitan que la actualicemos.. . No, Netflix no está enviando un e-mail en el que te advierte de que si no pagas tu suscripción te cerrará la | 20minutos | Front page | 18/03/2021 | |
| temiendo de que podía cometer una ilegalidad. Al recibir la factura escribió un 'e-mail' al director general Òscar Grau, investigado en la causa, advirtiendo de que | La Vanguardia | Sports | 04/03/2021 | |
| A pesar de que tenían nuestros números de teléfono móvil y nuestros correos de 'e-mail', ni nosotros ni ninguno de los pasajeros citados recibimos mensaje, aviso o | El Confidencial | Spain | 26/02/2021 | |
| . . "Hay cuatro canales de venta esenciales: las redes sociales, el 'e-mail', el teléfono y el presencial". . P. ¿Y en cuanto a | El Confidencial | Economy | 25/02/2021 | |
| videollamada para cerrar la operación con el cliente), pero redes sociales, 'e-mail', teléfono y presencial son las mínimas que debe haber.. . "Hay | El Confidencial | Economy | 25/02/2021 | |
| tipo de empresa, pero hay cuatro esenciales: las redes sociales, el 'e-mail', el teléfono y el presencial. Y dentro de las redes sociales, | El Confidencial | Economy | 25/02/2021 | |
| en el que le solicitaba explícitamente la modificación.. . “Cuando recibí el 'e-mail', cuyo tono era bastante intimidatorio, lo primero que pensé fue que Guerra | El Confidencial | International | 16/02/2021 | |
| ". Seguro que la frasecita les suena.. . WhatsApp es el nuevo 'e-mail': la pesadilla de tener que contestar mensajes sin parar Héctor G. Barnés. . | El Confidencial | Technology | 06/02/2021 | |
| 'Mirusté', queridísimo maestro de mis entretelas: si me llega al 'e-mail' o al whatsapp del demonio una ficha, una división, un 'completa | El Mundo | Front page | 19/01/2021 | |
| Si pierdes tu contraseña el último lugar para poder recuperar esta información es el 'e-mail”, interviene Santiago. El usuario podrá elegir entre recibir el paquete completo ( | El Confidencial | Technology | 11/01/2021 | |
| que empezar por lo más sensible”, comenta Sofía. “Por tu 'e-mail' pasan tus billetes de avión, tus datos bancarios, todo lo que compras | El Confidencial | Technology | 11/01/2021 | |
| anunciado sus planes para lanzar dos servicios: uno de calendario y otro de 'e-mail'. "Esto se puede producir orgánicamente, es decir, creando líneas de | El Confidencial | Technology | 11/01/2021 | |
| 1.200 kilos sólo de trufas". Los pedidos llegan por teléfono, vía 'e-mail' y por la tienda online; también están en muchas tiendas gourmet. " | El Mundo | Front page | 06/01/2021 | |
| el remitente no fuera la discográfica, sino “una persona que tenía un 'e-mail' 'random' de Hotmail”: “A veces me han reclamado solo | El Confidencial | Technology | 04/01/2021 | |
| e-mails | "la transcripción completa de las conversaciones mantenidas por WhatsApp, Telegram y los 'e-mails', con explicación de su verdadero significado", que entregó él a Freire | 20minutos | Spain | 21/12/2020 |
| Los clientes de más edad me llaman, los más jóvenes me escriben por 'e-mail' y hay muchos que vienen a la tienda, ven el género, hacen | El Confidencial | Economy | 10/12/2020 | |
| . Se llama ‘phishing’ y suele llegar a través de WhatsApp, 'e-mail' o un mensaje de texto disfrazado de grandes descuentos, o como una misiva | El Confidencial | Economy | 18/11/2020 | |
| su agencia de representación, la todopoderosa CAA, entre otros motivos por un 'e-mail' interno de la empresa que criticaba que su avaricia había jugado en detrimento de | El País | Front page | 15/11/2020 | |
| de Google es por tener un mejor buscador, o aplicación de mapas o 'e-mail', pero ¿no está la clave en todos los datos que recaba? | El Confidencial | Technology | 09/11/2020 | |
| . . El mismo día de las elecciones, la campaña de Trump mandó un 'e-mail' a sus seguidores pidiendo dinero para contratar más abogados. Y no es que | El Confidencial | International | 05/11/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “e-mail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “e-mail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.