green

anglicism recorded since 20/07/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

827

total occurrences

0.877

per million, total

0.906

per million, last year

1.276

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

green (658) greens (169)

Usage profile

Automatic estimate based on 809 contexts (since April 2020).

Quotation marks47% in quotes

In quotation marks (47%) Without quotation marks (53%)

Morphological category

Noun (84%) Adjective (10%) Other / undetermined (6%)

Grammatical genderout of 590 uses with a gender cue

Masculine (98%) Feminine (2%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 202

Marca 196

El Mundo 136

ABC 84

La Vanguardia 78

El Confidencial 60

20minutos 25

Elle 22

Jot Down 6

elDiario.es 4

By section

What kind of news it appears in.

Sports 617

Front page 84

Lifestyle 28

Women's 22

Economy 18

International 14

Culture 9

Spain 9

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “green”, according to the corpus examples.

alrededor (29) hoyo (26) fuera (25) tee (16) llegar (11) golpe (10) último (9) pasó (9) bola (8) verde (8) alcanzar (7) cogió (7) cerca (6) zonas (6) duros (6) pie (5) forma (5) borde (5)

Contexts of use

813 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↓
greens	sino que de los 15 'greens' en regulación (el primero	El País	Sports	18/09/2020
greens	opciones y mareados en unos 'greens' cuya lectura requiere un arte	El País	Sports	18/09/2020
greens	siete calles y cazó ocho 'greens' ), pero con el	El País	Sports	18/09/2020
greens	'rough' salvaje, 'greens' acelerados, banderas puñeteras y	El País	Sports	18/09/2020
greens	los traicioneros que son los 'greens' en este US Open.	El País	Front page	17/09/2020
greens	hubo golfista que cogiera más 'greens' que el vasco (15	El País	Front page	17/09/2020
greens	rough' y secarse los 'greens', y ajustar posiciones de	El País	Front page	17/09/2020
greens	, calles como pasillos y 'greens' que provocan visiones que iba	El País	Front page	17/09/2020
greens	driver' … Y los 'greens' son muy difíciles. Lo	El País	Sports	16/09/2020
greens	favor, y de unos 'greens' con caídas endemoniadas han llenado	El País	Sports	16/09/2020
green	altura; no llegó a 'green' hasta el cuarto golpes y	El País	Front page	07/09/2020
greens	. En una jornada de 'greens' duros y un 'rough	El País	Sports	05/09/2020
greens	golf con mucha pendiente en los greens, así que los putts con	El Mundo	Front page	01/09/2020
green	un niño de diez años: se olvidó de marcar su pelota en el ‘green’, como manda el reglamento, y fue penalizado con un golpe de más	El Confidencial	Sports	31/08/2020
green	marcar su pelota en el ‘green’, como manda el reglamento	El Confidencial	Sports	31/08/2020
greens	a nivel amateur a los 'greens' (esplanadas verdes) de	La Vanguardia	Front page	11/08/2020
green	del 16 (llegó a 'green' de salida con el '	El País	Sports	10/08/2020
green	una gran piscina con el 'green' al fondo. La ausencia	El País	Front page	07/08/2020
green	en la calle y en el green y he tenido muchas ocasiones de	ABC	Front page	07/08/2020
green	su mejores golpes desde el 'green' en la recta final del	Agencia EFE	Front page	31/07/2020
green	mis colegas recibiéndome en el 'green'. No se puede pedir	El Confidencial	Sports	31/07/2020
greens	en España y que simulaba 'greens' duros como en Estados Unidos	El País	Front page	25/07/2020
green	zapatos estaban marcadas en el 'green' ! ¡Había estado tanto	El País	Front page	25/07/2020
green	memoria de la caída del 'green' del hoyo seis de Portrush	El País	Front page	25/07/2020
green	en un poste junto a un green de prácticas. Nadie confesó ser	El País	Front page	25/07/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “green”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

birdie 587 co-occ.

bogey 241 co-occ.

putt 452 co-occ.

rough 87 co-occ.

eagle 83 co-occ.

tee 63 co-occ.

foursome 36 co-occ.

caddie 42 co-occ.

fourball 29 co-occ.

caddy 22 co-occ.

putter 26 co-occ.

major 98 co-occ.

swing 42 co-occ.

golf 33 co-occ.

approach 27 co-occ.

wedge 14 co-occ.

Borrowings containing “green”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

greenwashing 2,075

greene 172

green card 105

greenfield 59

green room 58

green new deal 39

green flag 37

green pass 32

greenhushing 32

green shoe 29

evergreen 26

tee a green 26

putting green 23

green deal 20

green washing 19