remake
anglicism recorded since 17/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
4,484
total occurrences
4.754
per million, total
3.479
per million, last year
3.769
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
remake (3,868)
remakes (616)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (80%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 1,617 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “remake”, according to the corpus examples.
acción (66)
clásico (42)
secuelas (32)
reboots (22)
estadounidense (22)
americano (17)
musical (15)
lilo (14)
dirigido (14)
tuvo (13)
the (13)
secuela (13)
precuelas (11)
sino (11)
filme (11)
vaiana (11)
disney (11)
hizo (10)
Contexts of use
4,330 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| remake | El remake , incómodo y tenso , conserva la crítica a cierta burguesía urbana progresista incapaz de imponer límites o gestionar el conflicto , pero lo hace desde un enfoque menos glacial y más abiertamente satírico . | Fotogramas | Film | 14/05/2026 |
| remake | Mucho antes de su remake de ' Speak No Evil ' , titulado ' No hables con extraños' y ya disponible en Movistar Plus + , el director británico había convertido ' Eden Lake ' en una de las películas más despiadadas del terror moderno . | Fotogramas | Film | 14/05/2026 |
| remake | Por eso , cuando Hollywood anunció un remake apenas dos años después , la reacción inicial fue de desconfianza . | Fotogramas | Film | 14/05/2026 |
| remakes | Con el paso de los años , la obra terminó generando remakes en distintos países , incluido Estados Unidos . | El Confidencial | Culture | 13/05/2026 |
| remake | La directora comienza así un filme que funciona como ' remake ' y revisión de un clásico del género ' , Sleepaway Camp ' , filme cuyo giro final ha sido acusado de tránsfobo , mientras que también supuso una de las primeras representaciones de la transexualidad en el cine en 1983 . | elDiario.es | Culture | 13/05/2026 |
| remake | Entre sus obras figura el remake de ' King Kong ( 2005 ) ' con Naomi Watts de protagonista , cuya cinta original de 1933 fue la película que le hizo amar el cine . | La Vanguardia | Culture | 13/05/2026 |
| remake | Después de ' Hit Man ' , el actor le ha pillado el gusto a los asesinos simpáticos , aquí un antihéroe de guante blanco en una misión homicida similar a la de ' No hay otra opción ' , aunque ' Jugada maestra ' es en esencia un remake de ' Ocho sentencias de muerte ' , con la misma geometría de personajes con algo que ocultar , pero algo anémica de la malicia de aquella . | 20minutos | Opinion | 12/05/2026 |
| remake | Glenn Powell y Margaret Qualley en una misión homicida similar a la de ' No hay otra opción ' , en esencia un remake de ' Ocho sentencias de muerte ' . | 20minutos | Opinion | 12/05/2026 |
| remake | Ambos se conocieron durante el rodaje de la película ‘ Vanilla Sky’ ( Cameron Crowe , 2001 ) , un remake de la aclamada cinta española ‘ Abre los ojos’ ( Alejandro Amenábar , 1997 ) , aunque según el propio intérprete , “ no estuvimos juntos hasta que terminó el rodaje ” . | Fotogramas | Film | 12/05/2026 |
| remake | El mismo Nakata dirigió la película en 2002 , y tres años después Walter Salles dirigió en EEUU el consiguiente remake , con Jennifer Connelly de protagonista y el título alternativo de ' La huella ' . | 20minutos | Front page | 11/05/2026 |
| remake | Y no en el sentido más coloquial y difundido de « Igual hay una catástrofe natural » o « Lo mismo hacen otro ' remake ' de ' The Office ' » , sino en el puramente filosófico y moral : | Jot Down | Culture | 10/05/2026 |
| remake | Este “ ' remake ' ” '' derivó en debates ampliamente mediatizados en torno a apropiación , visibilidad y compensación cultural . | Rolling Stone | Music | 08/05/2026 |
| remake | Lee también El remake de anime de ' One Piece ' tiene póster y fecha de estreno en Netflix Pere Solà Gimferrer | La Vanguardia | Television | 08/05/2026 |
| remake | ' Mi querida señorita ' ( 2026 ) no es tanto un remake del clásico homónimo de Jaime de Armiñán de 1972 , sino más bien un diálogo entre ambas obras . | Diez Minutos | Women's | 08/05/2026 |
| remake | Crowe sí ha rodado con Cruise películas como ' Jerry Maguire ' ( uno de sus mejores papeles , seguramente el más cruisiano de todos y por el que fue nominado a un Oscar ) y ' Vanilla Sky ' , remake no muy afortunado de la española ' Abre los ojos . ' | 20minutos | Front page | 06/05/2026 |
| remake | A lo máximo que se ha llegado es al rumor de que Tom Cruise protagonizará el remake de ' Ruta suicida ' , película dirigida y protagonizada por Clint Eastwood . | 20minutos | Front page | 06/05/2026 |
| remake | En junio llegará a Apple TV + ' El cabo del miedo ' , el remake en serie de las películas protagonizadas por Robert Mitchum y Robert DeNiro ; en agosto , ' El ser querido ' , la nueva cinta de Rodrigo Sorogoyen y a finales de año , ' Dune 3 ' . | Elle | Women's | 06/05/2026 |
| remake | ¿ Cómo recibirán los fans el remake ? | La Vanguardia | Television | 06/05/2026 |
| remake | El remake de anime de ' One Piece ' tiene póster y fecha de estreno en Netflix | La Vanguardia | Television | 06/05/2026 |
| remake | Sea cual sea su aspecto físico , lo cierto es que ' The Invite ' es un remake de la española ' Sentimental ,' escrita y dirigida por Cesc Gay en 2020 . | 20minutos | Front page | 06/05/2026 |
| remakes | Algunos remakes están destinados al olvido , mientras que otros realmente insuflan nueva vida a una historia antigua , introduciendo cambios bienvenidos que , en algunos casos , suponen una mejora significativa con respecto al material original . | Diez Minutos | Women's | 05/05/2026 |
| remakes | En todo caso , la creciente frecuencia con la que los grandes estudios están readaptando sus películas originales a un formato totalmente nuevo es un indicio de que los remakes no son una moda pasajera . | Diez Minutos | Women's | 05/05/2026 |
| remake | Si no es una historia basada en algún libro superventas , en Hollywood no se puede dar un paso sin toparse con un remake : ya sea una continuación libre de una franquicia o un reinicio creativo , el interés por extraer nuevas historias de lo que ya se ha explorado al menos una vez no ha disminuido en absoluto . | Diez Minutos | Women's | 05/05/2026 |
| remake | Un ' remake ' para actualizar al personaje | El Confidencial | Culture | 05/05/2026 |
| remake | Vivimos la era de las buenas intenciones – basta ver el remake de la flotilla , sin éxito de crítica y público – y los mejores deseos . | La Vanguardia | Opinion | 05/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “remake”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
creepypasta
5 co-occ.
slasher
19 co-occ.
thriller
102 co-occ.
folk horror
4 co-occ.
slapstick
5 co-occ.
reboot
15 co-occ.
queer
34 co-occ.
film
14 co-occ.
biopic
18 co-occ.
streaming
63 co-occ.
blockbuster
15 co-occ.
anime
20 co-occ.
casting
43 co-occ.
revival
8 co-occ.
spin-off
18 co-occ.
showrunner
9 co-occ.
Borrowings containing “remake”
Other lemmas in the corpus built on the same word.