boyfriend

anglicism recorded since 26/08/2020

Spelling variants: boy-friend

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

109
total occurrences
0.116
per million, total
0.087
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

boyfriend (109)

Usage profile

Automatic estimate based on 109 contexts (since April 2020).

Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%) Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (11%) Adjective (40%) Other / undetermined (49%)
Grammatical genderout of 49 uses with a gender cue
Masculine (98%) Feminine (2%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Elle 47
El Confidencial 22
20minutos 11
La Vanguardia 10
Diez Minutos 9
El País 5
ABC 2
El Mundo 2
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Women's 56
Fashion 24
Front page 20
Lifestyle 6
People 2
Sports 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “boyfriend”, according to the corpus examples.

vaqueros (31) estilo (22) corte (13) camisa (6) vaquero (5) mom (5) levi (5) mum (5) pantalones (4) jeans (4) tiro (3)

Contexts of use

109 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
boyfriend también era fan de los jerséis anudados a la cintura, las camisas blancas estilo boyfriend combinadas con ‘mom jeans’ y los pantalones ‘paper bag’ mezclados con La Vanguardia Fashion 27/05/2021
boyfriend skinny, los rectos o regular, los acampanados o flare y los de corte boyfriend o mom. Mucho se ha escrito sobre cuáles sientan mejor a una silueta u El Confidencial Fashion 06/03/2021
boyfriend 'Pretty Woman' con su look de Uniqlo. La modelo apuesta por jeans boyfriend combinados con deportivas bicolores de Nike, chaqueta blazer y una sencilla camiseta básica de El Confidencial Fashion 10/02/2021
boyfriend es este otro look perfecto para salir a tomar algo entre amigos compuesto por pantalón boyfriend y top de Antik Batik.. . Siguiendo su estética gipsy, Vanesa Lorenzo apuesta El Confidencial Fashion 10/02/2021
boyfriend . En la grabación se ven cuatro palabras escritas: 'friend', 'boyfriend', 'girlfriend' y 'family' (amigo, novio, novia 20minutos Lifestyle 02/02/2021
boyfriend ‘culotte’ de tiro alto de Mango, 29,99 euros.. . Vaqueros ‘boyfriend’ estampados de Obey Clothing, 29,95 euros.. . Vaqueros ‘mom’ de La Vanguardia Front page 16/01/2021
boyfriend siete compras imprescindibles para dar un giro renovador a tu armario.. . La chaqueta boyfriend. . Las chaquetas oversized con hombreras van a ser un básico esta primavera, y El Confidencial Fashion 04/01/2021
boyfriend 'skinny' nunca iba a morir, los jeans de campana, estilo 'boyfriend' y 'momfit' llevan tiempo inundado pasarelas y tiendas. Ahora traen una 20minutos People 18/12/2020
boyfriend silueta recta, al estilo ‘boyfriend’.. . Con el paso La Vanguardia Fashion 26/08/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “boyfriend”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

mum 6 co-occ.
skinny 19 co-occ.
baggy 13 co-occ.
wide leg 23 co-occ.
mom jean 6 co-occ.
jean 37 co-occ.
slim 13 co-occ.
barrel 8 co-occ.
drop 9 co-occ.
balloon 7 co-occ.
denim 31 co-occ.
bootcut 8 co-occ.
blazer 32 co-occ.
oversize 27 co-occ.
flare 9 co-occ.
look 191 co-occ.

Borrowings containing “boyfriend”

Other lemmas in the corpus built on the same word.