guay
anglicism recorded since 16/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,750
total occurrences
1.855
per million, total
1.966
per million, last year
1.971
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
guay (1,548)
guays (202)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,695 contexts (since April 2020).
Quotation marks3% in quotes
In quotation marks (3%)
Without quotation marks (97%)
Morphological category
Noun (9%)
Adjective (79%)
Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 175 uses with a gender cue
Masculine (61%)
Feminine (39%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “guay”, according to the corpus examples.
sido (49)
cosas (46)
algo (42)
bastante (41)
gente (38)
parece (32)
súper (30)
cosa (15)
sería (14)
verdad (11)
experiencia (11)
realmente (11)
sea (11)
ver (10)
momento (10)
dice (9)
soy (9)
queda (9)
Contexts of use
1,698 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| guays | Muchas de las personas que hacían butrones cuando teníamos 16 años y que estaban en la GRUME ( Grupo de Menores de la Brigada Provincial de Policía Judicial ) metidos todo el día han acabado realmente mal , pero algunos de ellos , empezando por mi primer novio , han rehecho su vida y ahora tienen curros muy guays " , comentó . | El Mundo | Television | 26/10/2022 |
| guays | Ahora estoy centrada en esto , pero focalizada también en muchos proyectos que vienen y que son muy guays ” . | elDiario.es | Television | 25/10/2022 |
| guay | Ser conservador era poco común para un joven en aquellos años en que el laborismo volvía a estar de moda e incluso vendía que esa era la manera de ser guay (“ ' cool Britannia ' ” , repetía Blair ) . | elDiario.es | International | 24/10/2022 |
| guay | « Todo muy guay y no se quejó nada » , reveló Javier Pascual a Susanna Griso , a lo que la presentadora le quitó mérito . | ABC | Television | 24/10/2022 |
| guay | Para quien todavía no lo conozca , Greg Heffley es un monigote de tres pelos , estudiante de secundaria , segundo de tres hermanos , renacuajo , astuto , trasto , vago , mal estudiante , imaginativo y , aunque con la autoestima por encima del cogote , lo ningunean constantemente en el colegio pese a sus intentos fallidos de ser guay . | La Vanguardia | Culture | 22/10/2022 |
| guay | ¿ Eres un trasto y quieres ser guay ? | La Vanguardia | Culture | 22/10/2022 |
| guay | Al final no se cumple ninguna de las hipótesis de partida que justificaban lo guay que era desregular mercados derivados de materias primas , dejar un bien como la vivienda sometido a la oferta y la demanda ( menuda cantidad de tonterías tiene uno que oír ) , o favorecer sistemas de pensiones financiados frente a los de reparto . | El Salto | Politics | 20/10/2022 |
| guay | " La canción está muy guay , pero hay un insulto que usa que no está anda bien . | 20minutos | Television | 20/10/2022 |
| guay | « La canción está muy guay , pero hay un insulto que no está nada bien , lo de marica está fatal porque no es un insulto para empezar , y luego lo de ' Devuélveme la chica ' , que también está fatal porque las mujeres no somos un bolso que hay que devolver , ni robar » . | ABC | Television | 20/10/2022 |
| guay | Este mismo miércoles , en ' Pasapalabra ' , Ana Morgade ha compartido su opinión sobre ' Devuélveme a mi chica ' de forma tajante : « La canción está muy guay , pero hay un insulto que no está nada bien , lo de marica está fatal porque no es un insulto para empezar , y luego lo de ' Devuélveme la chica ' , que también está fatal porque las mujeres no somos un bolso que hay que devolver , ni robar » . | ABC | Culture | 20/10/2022 |
| guay | Eso estaría muy guay si ocurre de modo natural , pero los proyectos son los que son y una hace lo que puede . | El Mundo | Front page | 20/10/2022 |
| guay | « Tengo que decir que está muy bien la canción , está muy guay , pero hay un insulto que usa que no está nada bien para insultar a alguien porque lo de marica está fatal . | ABC | Television | 19/10/2022 |
| guay | " A mí lo del nudismo me parece guay . | 20minutos | Television | 18/10/2022 |
| guay | " Es muy guay . | El Mundo | Television | 18/10/2022 |
| guay | Adrián estaba muy dudoso porque Irene le ha parecido una chica muy guay a la que quería conocerle , pero no estaba seguro por la distancia . | La Vanguardia | Television | 17/10/2022 |
| guay | Es ese tipo de actriz que el espectador la quiere » , relata el cineasta , que encuentra su réplica en la respuesta del actriz : « Me hacía ilusión currar con un Jaime porque hace un cine que es muy especial , currar con él ha sido bastante guay . | ABC | Culture | 14/10/2022 |
| guay | Poder convertir ese tipo de juego en profesión es bastante guay . | El Mundo | Front page | 13/10/2022 |
| guay | Ser prostituta suena mal , pero ser ' sugar baby ' puede sonar a algo guay . | El País | Society | 13/10/2022 |
| guay | Y como rodé en Estados Unidos y la luz era guay y tenía mucha textura , al final conseguí que eso fuese una película . | El Confidencial | Culture | 12/10/2022 |
| guays | Bien , pues tenga la sensación de que él y yo podríamos hacer cosas realmente guays . | Men's Health | Men's | 12/10/2022 |
| guays | Hicimos cosas muy guays . | Jot Down | Culture | 12/10/2022 |
| guay | Incluso ha habido series que , por ejemplo , han coqueteado con darle a las enfermedades mentales una pátina de que puede ser ' guay ' padecerlas ; así , el suicidio de Hannah Baker en ' Por trece razones ' . | Elle | Women's | 10/10/2022 |
| guays | Bien , pues tenga la sensación de que él y yo podríamos hacer cosas realmente guays . | Fotogramas | Film | 08/10/2022 |
| guay | " Está guay que cada vez haya más gente como tú en los medios representando , y ya solo con lo que hacéis es un buen mensaje de ' idos todos a la mierda y comedme el coño '" , ha opinado Broncano . | 20minutos | Television | 05/10/2022 |
| guay | Yo veo muchas tías , creo que puede ser muy guay , venimos de un precedente del año anterior que fueron Miki y Juanma , y creo que dos tías también molaría mucho . | elDiario.es | Television | 02/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “guay”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
coming of age
7 co-occ.
cool
47 co-occ.
boomer
31 co-occ.
top chef
12 co-occ.
indie
25 co-occ.
casting
74 co-occ.
acting
4 co-occ.
mainstream
18 co-occ.
underground
10 co-occ.
show
53 co-occ.
sketch
12 co-occ.
feeling
8 co-occ.
chef
25 co-occ.
trench
6 co-occ.
coworking
10 co-occ.
feedback
8 co-occ.
Borrowings containing “guay”
Other lemmas in the corpus built on the same word.