guay
anglicism recorded since 16/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,750
total occurrences
1.855
per million, total
1.966
per million, last year
1.971
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
guay (1,548)
guays (202)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,695 contexts (since April 2020).
Quotation marks3% in quotes
In quotation marks (3%)
Without quotation marks (97%)
Morphological category
Noun (9%)
Adjective (79%)
Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 175 uses with a gender cue
Masculine (61%)
Feminine (39%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “guay”, according to the corpus examples.
sido (49)
cosas (46)
algo (42)
bastante (41)
gente (38)
parece (32)
súper (30)
cosa (15)
sería (14)
verdad (11)
experiencia (11)
realmente (11)
sea (11)
ver (10)
momento (10)
dice (9)
soy (9)
queda (9)
Contexts of use
1,698 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| guay | Suena exactamente como imagina uno que sonaría un cruce entre la banda más guay de Francia liderada por la pareja de Sofia Coppola y el líder del combo de Nueva York más ' preppy ' , ilustrado y viajado de este siglo . | El País | Front page | 01/10/2022 |
| guay | Siento que me lo he currado muchos años para llegar a un nivel guay ” , reflexiona . | El País | Front page | 30/09/2022 |
| guay | " Se aprovechan un poco de la novedad , de que es guay , de que currar en un escape room a priori suena mejor que currar en el McDonald ’s , de que es muy divertido y por eso te pago una mierda y tengo estas condiciones , y , luego , creo que tiene esto de que cualquier cosa que implique trabajar con jóvenes les da igual " , declara Gómez . | 20minutos | Front page | 29/09/2022 |
| guay | " Se aprovechan un poco de la novedad , de que es guay , de que currar en un escape room a priori suena mejor que currar en el McDonald ’s " " Era una empresa chiquitita , y estaban currando también dos chavales muy jóvenes , pero había muchísimas veces que estaba uno solo y tenían que gestionarlo todo , desde ' cuídame al niño que se queda solo ' a ' haz la foto ' o ‘ dirígeme el juego '" , recuerda Gómez , que asegura que , tras las tres semanas , la dueña le pagó en metálico en un portal 300 euros y le dijo que ya no le necesitaba . | 20minutos | Front page | 29/09/2022 |
| guay | ¿ De guay ?» . | El Mundo | Culture | 29/09/2022 |
| guays | No tengo mucha carga , el horario está bien , mis compañeros son guays . .." | El Confidencial | People | 29/09/2022 |
| guay | Está guay ver cómo la rueda gira " . | Men's Health | Men's | 29/09/2022 |
| guay | Hay muchos compañeros trabajando en esa serie y no es tan fácil hacerlo guay . | elDiario.es | Television | 27/09/2022 |
| guay | Hay muchos compañeros trabajando en esa serie y no es tan fácil hacerlo guay . | La Vanguardia | Television | 27/09/2022 |
| guay | Por ejemplo , los alumnos del módulo de cocina prepararon el ' coffee-break ' para ese día , y entre todos elaboraron diferentes regalos conmemorativos de un día tan especial : libretas hechas a mano en el taller de imprenta , tazas en el aula de serigrafía … Un breve paseo por la escuela nos muestra las aulas donde estudian muchos de estos niños y chavales para los que fue “ muy guay ” , admiten , contar con la NBA en su centro . | La Vanguardia | Health | 25/09/2022 |
| guay | Pienso en Francia , en Jean Rochefort , que tenía un bigote muy guay , o en Dennis Hopper en Estados Unidos , un símbolo libertario . | El País | Front page | 24/09/2022 |
| guay | La Voz Kids' fue un momento muy guay , de aprendizaje , de conocer gente , uno de los mejores momentos de mi vida ” , confesó el muchacho , que mostró su admiración y agradecimiento por Bisbal . | elDiario.es | Television | 24/09/2022 |
| guay | Ha sido muy guay . | El Confidencial | Culture | 23/09/2022 |
| guay | Es muy bonito , estoy muy contenta , estoy teniendo un embarazo muy guay . | El Mundo | Front page | 21/09/2022 |
| guay | Era la moto más guay de toda la ciudad . | Men's Health | Men's | 21/09/2022 |
| guay | " Estaba súper bien y era muy guay , pero pensaba en aquel momento ¿ voy a estar , en este momento de mi vida , con el titular ' Valle vuelve al cole ' ? | La Vanguardia | Television | 20/09/2022 |
| guay | Pero , después de ver lo que tuvo que pasar anoche Rakel Cernicharo , igual , igual , igual tan guay no es . | El Mundo | Television | 20/09/2022 |
| guay | Es una cosa muy guay que de las 14 personas superrelevantes de España me eligieran a mí " . | El Mundo | Television | 19/09/2022 |
| guay | “ Estaba súper bien y era muy guay , pero pensaba en aquel momento '¿ voy a estar , en este momento de mi vida , con el titular ' Valle vuelve al cole '?” . | elDiario.es | Television | 19/09/2022 |
| guay | La comunicadora vallecana , en plató , opinó sobre la noticia que la tenía como protagonista : " Es una experiencia que me llevo para siempre " , dijo Pedroche , que resaltó que es algo " muy guay " que , " de las 14 personas relevantes de España " , la eligieran a ella . | 20minutos | Television | 18/09/2022 |
| guays | Además , ' Rainbow ' , que se estrenará en salas el 23 de septiembre y estará disponible en Netflix a partir del día 30 , quiere ser el reflejo " de mi fascinación por la generación que ahora tiene 20 años , o incluso menos como Dora , que no tienen vergüenza , actúan sin pedir permiso y hacen cosas muy guays " , concluye el realizador , que en noviembre estrenará otra película en la que participa como protagonista , ' No mires a los ojos ' , de Félix Viscarret , basada en una novela de Juan José Millás . | La Vanguardia | Culture | 18/09/2022 |
| guay | « Fue mi guay , es una experiencia que me llevo para siempre porque de las 14 personas relevantes de España me escogieron a mi » , comentó Cristina Pedroche . | ABC | Television | 16/09/2022 |
| guay | “ Es una cosa muy guay que de las 14 personas súper relevantes de España me eligieran a mí ” . | elDiario.es | Television | 16/09/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “guay”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
coming of age
7 co-occ.
cool
47 co-occ.
boomer
31 co-occ.
top chef
12 co-occ.
indie
25 co-occ.
casting
74 co-occ.
acting
4 co-occ.
mainstream
18 co-occ.
underground
10 co-occ.
show
53 co-occ.
sketch
12 co-occ.
feeling
8 co-occ.
chef
25 co-occ.
trench
6 co-occ.
coworking
10 co-occ.
feedback
8 co-occ.
Borrowings containing “guay”
Other lemmas in the corpus built on the same word.