hot pot
anglicism recorded since 21/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
119
total occurrences
0.126
per million, total
0.039
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hot pot (113)
hot pots (6)
Usage profile
Automatic estimate based on 115 contexts (since April 2020).
Quotation marks44% in quotes
In quotation marks (44%)
Without quotation marks (56%)
Morphological category
Noun (73%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 75 uses with a gender cue
Masculine (93%)
Feminine (7%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hot pot”, according to the corpus examples.
comer (4)
china (4)
casa (4)
probar (3)
llegado (3)
chino (3)
olla (3)
Contexts of use
115 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hot pot | En Yue Lai , el ' hot pot ' de ternera es imprescindible . | El País | Lifestyle | 17/02/2026 |
| hot pot | Kang incide en ese ” significado especial " que el ' hot pot ' tiene en las celebraciones grupales de esta época del año y recomienda , además , Tian Tian Xiang ( Isabel la Católica , 13 ) , que se especializa en auténtica cocina de Hunan . | El País | Lifestyle | 17/02/2026 |
| hot pot | El ' hot pot ' realmente no es mi comida china favorita , pero es una comida de ambiente , se comparte sí o sí ” , cuenta Xiao . | El País | Lifestyle | 17/02/2026 |
| hot pot | ¿ Existe algún rincón de la ciudad en el que no haya un hot pot ? | Elle | Women's | 01/02/2026 |
| hot pot | Otra de las piezas que refuerza este enfoque funcional es la arrocera y hot pot , un formato compacto que permite cocinar arroz , caldos o guisos suaves sin vigilancia constante . | El Confidencial | Fashion | 13/01/2026 |
| hot pot | Piezas menos codiciadas en Occidente - vísceras , patas , orejas , estómagos - tienen una gran demanda en los platos chinos de la cocina tradicional : patas de cerdo estofadas en soja y especias , orejas de cerdo en ensalada fría , los ' hot pot ' donde se usan intestinos y otros órganos . | El Mundo | Economy | 02/12/2025 |
| hot pots | Sopas de tallarines hechos a mano , jiaozi al vapor , hot pots donde cada comensal cocina su propia carne en caldo hirviendo o xiaolongbao rellenos de caldo que estallan en la boca . | elDiario.es | Lifestyle | 19/10/2025 |
| hot pots | Esta popular cadena , que ha atraído a clientes desde los 90 , sir ve auténticos ‘ hot pots ’ picantes en un ambiente retro . | Elle | Women's | 12/08/2025 |
| hot pot | Una propuesta es ir a YGF Malatang , ya que elaboran malatang , conocido por ser una versión del hot pot en formato individual . | 20minutos | Lifestyle | 08/04/2025 |
| hot pot | El hot pot ha llegado a España para quedarse . | 20minutos | Lifestyle | 08/04/2025 |
| hot pot | Otros restaurantes de Madrid donde comer hot pot | 20minutos | Lifestyle | 08/04/2025 |
| hot pot | Se encuentra en el número 22 de la avenida Europa , tiene una estética bastante futurista y un pequeño supermercado donde hacer la compra de los productos para , después , cocinarlos en el hot pot . | 20minutos | Lifestyle | 08/04/2025 |
| hot pot | Aparte , es un lugar más donde probar el hot pot , el famoso plato de origen asiático que , en la actualidad , está arrasando con creces . | 20minutos | Lifestyle | 08/04/2025 |
| hot pot | El ritual de asar ingredientes en una parrilla instalada en el centro de la mesa no es nuevo , y en España lo encontramos en otras opciones gastronómicas asiáticas como la barbacoa japonesa ( ' yakiniku ' ) o la olla de caldo hirviendo china ( ' hot pot ' ) . | El País | Lifestyle | 27/03/2025 |
| hot pot | El hot pot es una de las elaboraciones de origen asiático que más popularidad está teniendo en la actualidad . | 20minutos | Lifestyle | 08/03/2025 |
| hot pot | La aorta de los cerdos , por ejemplo , es un ingrediente indispensable en el ' hot pot ' , la popular sopa mongola que es un emblema de la cocina china . | El País | Lifestyle | 03/03/2025 |
| hot pot | En el mundo existe una amplia variedad de restaurantes : los especializados en ' hot pot ' , en los cuales puedes cocinarte tu propia comida , aquellos que te permiten degustar un delicioso sushi en solitario o los que cuentan con las mejores chefs del mundo en su cocina . | La Vanguardia | Lifestyle | 18/02/2025 |
| hot pot | El sushi , los tallarines con ternera , el poke o el hot pot han llegado a España para quedarse . | 20minutos | Lifestyle | 11/02/2025 |
| hot pot | A su lado , se encuentra un establecimiento de productos para cocinar ' hot pot ' , un tipo de comida asiática que se cocina en un caldero con caldo en el que se cuecen los ingredientes justo antes de comerse . | 20minutos | Front page | 08/02/2025 |
| hot pot | En el comedor , disfrutamos de un entretenido hot pot , comida que se va cocinando en un caldo caliente . | El Confidencial | Fashion | 15/11/2024 |
| hot pot | Del hot pot con huevo crudo al barrio otaku de Akihabara | El Confidencial | Fashion | 15/11/2024 |
| hot pot | Además , hemos descubierto cuáles son los mejores establecimientos de España atendiendo a nuestros gustos y peculiaridades , como estos para los amantes del hot pot . | 20minutos | Lifestyle | 14/11/2024 |
| hot pot | Para un hot pot realmente especial , las salsas y condimentos son la clave que permite personalizar cada bocado . | 20minutos | Lifestyle | 06/11/2024 |
| hot pot | • En muchas recetas de hot pot , se incluyen albóndigas de carne , de pescado o raviolis como una opción extra . | 20minutos | Lifestyle | 06/11/2024 |
| hot pot | Los fideos y el tofu son complementos que añaden versatilidad y textura al hot pot . | 20minutos | Lifestyle | 06/11/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hot pot”: thematic or semantic neighbours in the corpus.