jelly
anglicism recorded since 05/12/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
20
total occurrences
0.021
per million, total
0.053
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
jelly (20)
Usage profile
Automatic estimate based on 20 contexts (since April 2020).
Quotation marks45% in quotes
In quotation marks (45%)
Without quotation marks (55%)
Morphological category
Noun (50%)
Adjective (20%)
Other / undetermined (30%)
Grammatical genderout of 14 uses with a gender cue
Masculine (14%)
Feminine (86%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “jelly”, according to the corpus examples.
nails (8)
Contexts of use
20 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| jelly | Como te decía , los accesorios siempre marcan la diferencia , y en este caso , como zapatos para este look de invitada de boda , ella eligió unos zapatos de corte de salón en color rojo , trenzados de una manera casi estilo ' jelly ' y un tacón kitten cómodo . | Elle | Women's | 08/06/2026 |
| jelly | Tampoco faltarán las jelly ' , ese híbrido que fusiona la bailarina clásica con las cangrejeras de nuestra infancia . | Elle | Women's | 21/05/2026 |
| jelly | Esta versión es mucho más popular en Corea , donde el verde menta se tiende más a los acabados de brillo gel inspirados en el jade y parecidos a las jelly nails . | El Confidencial | Fashion | 12/05/2026 |
| jelly | ' Luego puedes usar un producto de styling , como una jelly de rizos o algo más denso si tu rizo lo necesita ' , cuenta . | Elle | Women's | 23/03/2026 |
| jelly | Efectos ' glass ' , ' jelly ' y ' glaze ' | 20minutos | Front page | 02/03/2026 |
| jelly | Es el esmalte ideal para conseguir la tendencia de las jelly nails o de las uñas de agua de fruta . | Elle | Women's | 21/10/2025 |
| jelly | Este verano , las sandalias ‘ jelly ’ con rejilla y los modelos de plataforma , iconos de la estética dosmilera Y2K , comparten protagonismo con diseños minimalistas de finas tiras de piel y las humildes chanclas de goma , omnipresentes playas y piscinas . | El País | Front page | 06/08/2025 |
| jelly | Otro de los diseños más demandados en los salones de manicuras es el sunset sorbet , un diseño inspirado en la puesta de sol , con acabado tipo ' jelly ' y tonos cálidos . | 20minutos | Front page | 01/08/2025 |
| jelly | TE PUEDE INTERESAR Ha llegado el momento , ahora sí , las jelly nails , o manicura de gelatina , son tendencia global Margarita Velasco | El Confidencial | Fashion | 29/07/2025 |
| jelly | Aplica 1 o 2 capas de esmalte ' jelly ' del color que te guste . | 20minutos | Front page | 21/07/2025 |
| jelly | Cubre las uñas con un velo de color en tonos frutales como fresa , melón , cereza , albaricoque o melocotón para conseguir un efecto ' jelly ' o ' de gelatina ' . | 20minutos | Front page | 21/07/2025 |
| jelly | Esther López nos da las claves para conseguir unas ' jelly blue nails' perfectas . | 20minutos | Front page | 21/04/2025 |
| jelly | Aquellos diseños sucoreanos resultaban muy atrevidos para el público europeo y americano y puede que , por ello , ahora estemos ante la reinterpretación de las jelly nails coreanas . | El Confidencial | Fashion | 28/03/2025 |
| jelly | Amparadas por la estética ‘ effortless chic ’ , esto es , ir elegante o con estilo , pero que parezca mera casualidad , las jelly nails están llamadas a ser la tendencia de manicura que arrasará este 2025 . | El Confidencial | Fashion | 28/03/2025 |
| jelly | Ha llegado el momento , ahora sí , las jelly nails , o manicura de gelatina , son tendencia global | El Confidencial | Fashion | 28/03/2025 |
| jelly | Sobre la textura de los coloretes que Leonor utiliza , nos encantaría descubrir que , como buena Centennial siempre lleva un rubor en stick , tipo jelly o un tinte , sin embargo , por el acabado mate de su piel , parece más bien que recurre a un tradicional rubor en polvo . | El Confidencial | Fashion | 06/01/2025 |
| jelly | Las ' jelly nails' se erige como una de las manicuras más arriesgadas de la temporada . | La Vanguardia | Lifestyle | 21/05/2024 |
| jelly | Dar con el mismo rosa del vestido y el maquillaje era una de las exigencias de la manicura , pero la otra era la de lograr la transparencia y el brillo de los zapatos vintage de la muñeca , lo que la manicurista ha descrito como ‘ jelly ’ , es decir , de gelatina . | El Confidencial | Fashion | 27/02/2024 |
| jelly | Pero también sabrás - si eres de esas que aún conservan la gomina de 2010 - que ese efecto ' jelly ' o mojado es la razón por la que dejamos de usarla . | Elle | Women's | 25/05/2023 |
| jelly | la práctica, el cosmetólogo resalta que lo que podemos esperar de las referencias 'jelly' es un efecto refrescante y que, cuando estos productos están bien formulados, | El Confidencial | Fashion | 05/12/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “jelly”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “jelly”
Other lemmas in the corpus built on the same word.