off duty
anglicism recorded since 12/04/2021
Spelling variants: off-duty
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
15
total occurrences
0.016
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off duty (15)
Usage profile
Automatic estimate based on 15 contexts (since April 2020).
Quotation marks80% in quotes
In quotation marks (80%)
Without quotation marks (20%)
Morphological category
Noun (0%)
Adjective (87%)
Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (88%)
Feminine (12%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “off duty”, according to the corpus examples.
looks (5)
look (3)
Contexts of use
15 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off duty | Una prenda que cualquiera asociaría al uniforme off duty o a un revival noventero sin demasiadas complicaciones . | El Confidencial | Fashion | 24/02/2026 |
| off duty | La clave para vestir como una modelo fuera de servicio ( ' off duty ' ) está en las prendas básicas ',' como son los vaqueros , las camisetas blancas de algodón y alguna que le de ese toque de estilo más elevado , como una americana . | 20minutos | Front page | 21/11/2025 |
| off duty | El estilo ' off duty ' de las modelos entre desfile y desfile despierta tanto interés como las tendencias que interpretan cada temporada . | El País | Front page | 07/02/2025 |
| off duty | O tal vez sea la duquesa de Sussex luciendo una elegancia off duty con jeans ajustados y unas mules de Valentino . | El Mundo | Front page | 29/07/2024 |
| off duty | Y en general todo el calzado modo ' off duty ' o casual que los diseñadores alabaron en las colecciones SS2024 son tendencia . | Elle | Women's | 08/01/2024 |
| off duty | “ Nuestro objetivo es crear una marca con básicos rediseñados que definan nuestro estilo off duty ” , declaraban los cofundadores en un comunicado . | El Confidencial | Fashion | 25/10/2023 |
| off duty | Ir en chándal era el auténtico ' off duty ' , como dicen las actrices de Hollywood cuando , muy habitualmente vistiendo chándal , consideran que no deben someterse por un rato al escrutinio de la prensa o de los fans , que les exigen siempre ( ' duty ' ) un aspecto deslumbrante . | El Confidencial | Culture | 10/09/2023 |
| off duty | GC Images ¿ Quién iba a decir que podría ser tan fácil recrear el look ' off duty ' de una modelo ? | 20minutos | Front page | 18/01/2023 |
| off duty | Para muchas , las modelos y sus looks ' off duty ' , los que llevan durante un día normal para salir a trabajar o a hacer recados , son una enorme fuente de inspiración . | 20minutos | Front page | 18/01/2023 |
| off duty | las Adidas Samba, las zapatillas que llevan todas las modelos en sus looks 'off duty'.. . Las 'loafers', el zapato otoñal por excelencia. . VALENTINA | 20minutos | Front page | 14/08/2022 |
| off duty | Estas son las zapatillas que serán tendencia este otoño. Los últimos looks 'off duty' de todas las modelos tienen algo en común: ninguna de ellas se separa | 20minutos | Front page | 05/08/2022 |
| off duty | . Este verano las pinzas y los moños se han convertido en nuestro look 'off duty' y gracias a modelos y creadoras de contenido, hemos aprendido mil formas de | 20minutos | Front page | 15/07/2022 |
| off duty | antes un diseño similar. La mismísima Diana de Gales, experta en looks ‘off duty’, llevaba en 1994 su plumífero acolchado rojo de silueta corta combinado con leggings | El Confidencial | Fashion | 04/02/2022 |
| off duty | con plataforma de piel Jadon Max de Dr Martens.. . Su segundo look ‘off duty’ (o casi) lo compone este vestido de la marca de Los Ángeles | El Confidencial | Fashion | 12/01/2022 |
| off duty | triunfando en la pasarela mientras enamora a los fashion insiders con sus impecables looks ‘off duty’, demostrando así que en la era de las redes sociales no basta con | El Confidencial | Fashion | 12/04/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off duty”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
look
39 co-occ.
vintage
5 co-occ.
short
4 co-occ.
street style
5 co-occ.
outfit
5 co-occ.
influencer
9 co-occ.
Borrowings containing “off duty”
Other lemmas in the corpus built on the same word.