short
anglicism recorded since 20/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2,726
total occurrences
2.890
per million, total
1.927
per million, last year
5.160
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
shorts (2,146)
short (580)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (26%)
Grammatical genderout of 1,093 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “short”, according to the corpus examples.
vaqueros (240)
faldas (89)
bermudas (66)
micro (61)
pantalones (61)
mini (52)
vestidos (46)
camisa (35)
juego (33)
top (32)
vaquero (30)
camiseta (29)
lino (28)
negros (28)
cuero (28)
cortos (24)
blancos (24)
tiro (24)
Contexts of use
2,669 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| shorts | La camiseta Levi 's y los cargo shorts son apoyo limpio si quieres completar el pedido . | ABC | Front page | 23/06/2026 |
| shorts | Los cargo shorts Carrier en color antracita son otra pieza diferente dentro de la familia . | ABC | Front page | 23/06/2026 |
| shorts | Lo demás de Levi 's : camiseta y cargo shorts para completar el look | ABC | Front page | 23/06/2026 |
| shorts | Durante años los shorts vaqueros se asociaron a versiones mínimas y ajustadas , pero la tendencia actual va en dirección opuesta : más volumen , más longitud y una estética deliberadamente relajada . | El Confidencial | Fashion | 23/06/2026 |
| shorts | Y lo ha hecho creando una cápsula , tan ' teenager ' como versátil , en la que podemos encontrar desde camisetas y ' shorts ' , hasta gorras o parches con los que personalizar cualquier prenda , adaptándola a la tendencia del ' footballcore ' . | 20minutos | Front page | 22/06/2026 |
| shorts | Así pues , con unos vaqueros rectos o unos shorts anchos estilo retro , una camiseta simple o una camisa de lino en tonos pastel , este accesorio será la guinda del pastel de tu outfit ' veraniego más sencillo . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| shorts | Look de la semana : camiseta amplia , shorts largos y chanclas , así es la nueva moda urbana en verano | Men's Health | Men's | 22/06/2026 |
| short | Para quienes prefieren algo más sencillo , el tank top liso algodón y el short algodón son una apuesta fácil . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| short | Uno de los conjuntos más delicados es el formado por el top algodón encaje y el short algodón encaje . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| shorts | Entre las opciones disponibles aparecen tops de algodón con encaje , shorts a juego , camisetas de manga corta , pantalones ligeros , prendas de lino y conjuntos con bordados o rayas , con precios que parten desde 15,99 euros en algunas piezas . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| shorts | Y por supuesto , las bermudas y los shorts vuelven a reclamar su sitio en nuestro armario . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| shorts | Olivia Bay , finalista de la última edición de ' Operación Triunfo ' , apostó por la cómoda tendencia de salir a la calle en pijama con un conjunto con estampado de rayas de Zadig & Voltaire , formado por una camisa de estilo oversize y shorts . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/06/2026 |
| shorts | La camiseta era de escote redondo y tirantes , mientras que los shorts eran de cuero con tachuelas en la zona de los bolsillos . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/06/2026 |
| shorts | Otras decenas de miles , sin embargo , han emprendido una peregrinación algo distinta hasta coronar el Monte do Gozo , cambiando las ' vieiras' y los bastones por la purpurina , los ' shorts ' y las camisas hawaianas . | El Mundo | Culture | 19/06/2026 |
| shorts | Así a una le apetece más ponerse esos shorts o esas mini faldas que a veces nos cuestan encajar en los looks . | Elle | Women's | 18/06/2026 |
| shorts | Un vestido blanco , unos shorts vaqueros , un conjunto de lino o incluso unos pantalones anchos pueden funcionar con estas sandalias sin complicarse demasiado . | El Confidencial | Fashion | 16/06/2026 |
| shorts | Allí publica resúmenes de partidos , contenido de los equipos , ruedas de prensa y formatos de vídeos cortos ( shorts ) , algunos de los cuales superan millones de visualizaciones en pocas horas . | La Vanguardia | Health | 16/06/2026 |
| shorts | Pueden llevarse con un vestido fluido para un ' look ' relajado , con pantalones anchos para un conjunto más sofisticado o con shorts y camisa para el día a día . | El Confidencial | Fashion | 16/06/2026 |
| short | Entre ellos se encuentra la doctora Alicia Veller , que ha explicado en un short de Youtube qué ocurre en el cuerpo cuando este alimento forma parte de la alimentación diaria . | El Confidencial | People | 16/06/2026 |
| shorts | En Boston , la intérprete de ' Bizcochito ' reapareció con un nuevo conjunto formado por un sujetador blanco de satén con detalles acolchados acanalados y unos shorts bordados con escamas de color marfil , decorados con lentejuelas y cuentas plateadas . | La Vanguardia | People | 15/06/2026 |
| shorts | Perfecto para combinar con un vestido blanco o unos shorts vaqueros con una camiseta básica . | 20minutos | Front page | 15/06/2026 |
| shorts | 1702840100 ) de Pull & Bear y combinarlas con unos shorts vaqueros , un top de tirantes y brazaletes en uno de los brazos . | 20minutos | Front page | 13/06/2026 |
| shorts | Ideales para lucir con un total white look o con unos shorts vaqueros y una camiseta básica . | 20minutos | Front page | 13/06/2026 |
| short | El largo tipo bermuda también resulta más sofisticado que un short convencional y hace que el conjunto funcione mejor en clave urbana . | El Confidencial | Fashion | 13/06/2026 |
| shorts | Una de las prendas favoritas del desfile de Chloe de hacer un par de temporadas fueron esos shorts ballon en tonos pastel que se combinaban con chaquetas de corte bomber . | Elle | Women's | 13/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “short”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “short”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
shortlist
116
short track
51
microshort
47
minishort
26
short bob
22
short list
19
shorts denim
19
short denim
14
shortbread
11