pitlane
anglicism recorded since 30/03/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
19
total occurrences
0.020
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pitlane (19)
Usage profile
Automatic estimate based on 19 contexts (since April 2020).
Quotation marks89% in quotes
In quotation marks (89%)
Without quotation marks (11%)
Morphological category
Noun (95%)
Adjective (5%)
Other / undetermined (0%)
Grammatical genderout of 17 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
19 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pitlane | Ya en el kilómetro 16 Yamanishi se lanzó de nuevo al ataque , a un ritmo demoledor , pero ese marchar le llevó a ser apercibido en tres ocasiones : 2 minutos en el ' pitlane ' y adiós a sus opciones de podio . | Marca | Sports | 20/09/2025 |
| pitlane | Con Yamanishi , el plusmarquista mundial y líder del año , fuera de carrera al tener que parar en el ' pitlane ' cuando iba líder , el brasileño Bonfim , plata en los 35 km , fue recuperando posiciones hasta adelantar al chino Wang y al español , ambos con avisos , antes de entrar al estadio . | Marca | Sports | 20/09/2025 |
| pitlane | Por detrás , Antía Chamosa , doble campeona de España esta temporada , iba recortando posiciones , aprovechando primero la retirada de Palmisano , que no pudo acabar la carrera , y después el paso por el ' pitlane ' de la china Peng . | Marca | Sports | 20/09/2025 |
| pitlane | Las máquinas excavadoras trabajan en esta etapa de las obras para crear en las inmediaciones de los pabellones del recinto ferial la zona de ' pitlane ' del Gran Premio , la calle de boxes donde los pilotos ajustan sus monoplazas en la competición , y el ' paddock ,' el espacio donde aguardan los equipos de cada escudería mientras dura la carrera . | 20minutos | Front page | 18/08/2025 |
| pitlane | La salida quedó abortada y se dispuso a comenzar la carrera desde el ' pitlane ' . | El Confidencial | Sports | 29/06/2025 |
| pitlane | Yuki partió desde el ' pitlane ' en el Circuito de Montmeló , tras haber registrado el peor tiempo en la sesión de clasificación . | Marca | Sports | 05/06/2025 |
| pitlane | Tras la carrera , Mike Webb , director de carrera de MotoGP , explicó la decisión tomada y dejó entrever que estudiarán lo ocurrido y no descarta un cambio de Reglamento : " Dada la cantidad de pilotos , motos y personal de boxes en la parrilla y en la zona del ' pitlane ' era imposible comenzar la vuelta de calentamiento . | Marca | Sports | 30/03/2025 |
| pitlane | Carlos Sainz concluyó quinto , mientras que Fernando Alonso , obligado a salir desde el ' pitlane ' tras cambiar varias piezas en su monoplaza , solo pudo ser decimoctavo . | 20minutos | Sports | 02/11/2024 |
| pitlane | Parecida a la misión de Norris , que consiguió un heroico cuarto lugar adelantando a Verstappen a falta de dos vueltas , era también la de Lewis Hamilton , al que la decisión de añadir una nueva unidad de potencia al Mercedes , le costó tener que salir desde el ' pitlane . ' | El Mundo | Sports | 15/09/2024 |
| pitlane | A punto estuvo de chocar su coche en dos ocasiones en el ' pitlane ' con Norris primero y con Sainz después . | El Mundo | Sports | 31/08/2024 |
| pitlane | Los trabajos están consistiendo en la reforma integral de un edificio dedicado al estacionamiento prolongado de vehículos y zona de taller ( paddock ) ; y de otro de servicio del vial interior del circuito ( pitlane ) para uso de garajes y zona administrativa , además de la renovación de unas instalaciones ya existentes que se destinarán principalmente a oficinas . | El Economista | Economy | 20/08/2024 |
| pitlane | Luego , al entrar en el ' pitlane ' , a Lance y a mí nos han llevado al parque cerrado y luego , con los cinturones quitados , nos dicen que se reanuda la sesión . | El Confidencial | Sports | 21/07/2024 |
| pitlane | Sin embargo , una avería de Charles Leclerc cuando se disponía a salir del ' pitlane ' para la SQ3 amargó la tarde a la gente de Maranello . | El Mundo | Sports | 28/06/2024 |
| pitlane | El de Mazarrón , de 19 años , debuta con KTM en MotoGP en este 2024 tras ser campeón de Moto2 y Moto3 en 2023 y 2021 respectivamente : " Recuerdo que estaba en casa y vi la carrera de Qatar 2021 donde ganó su primera carrera en Moto3 saliendo desde el ' pitlane ' y puse un mensaje donde dije ' Pedro Acosta no es bueno , es muy bueno ' . | El Confidencial | Sports | 07/02/2024 |
| pitlane | " Y aunque queremos correr , no queremos salir del ' pitlane ' , es muy importante que comprendamos lo que hemos encontrado en los datos , y luego a veces también tenemos que tomar decisiones pragmáticas , pero creo que es la forma correcta de seguir adelante " . | El Confidencial | Sports | 02/11/2023 |
| pitlane | Mientras , Leclerc añadía otra muesca a su aciago domingo al superar los límites de velocidad en el ' pitlane ' , sancionado con cinco segundos . | El Mundo | Sports | 23/07/2023 |
| pitlane | Tras su paso por ' pitlane ' , George Russel salió de nuevo por detrás de Leclerc , sin embargo , pese a ser una mala parada esa vez consiguió adelantarle rápidamente . | Marca | Sports | 11/07/2023 |
| pitlane | La primera vez que escuche que el público coreaba «¡ Guenther , Guenther !» estaba paseando con mi hija por el ' pitlane ' y me moría de vergüenza . | El Mundo | Sports | 01/06/2023 |
| pitlane | La norma de la FIA detalla que " el personal del equipo solo está autorizado en el ' pitlane ' inmediatamente antes de que se les pida que trabajen en un coche y deben retirarse tan pronto como el trabajo se haya completado . | El Confidencial | Sports | 30/03/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pitlane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.