box
anglicismo registrado desde 18/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
3.330
apariciones totales
3,530
por millón, total
3,257
por millón, último año
5,218
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
boxes (1.878)
box (1.452)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas10% entre comillas
Entre comillas (10%)
Sin comillas (90%)
Categoría morfológica
Sustantivo (94%)
Adjetivo (2%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 845 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «box», según los ejemplos del corpus.
parada (102)
entrar (54)
paradas (53)
pasar (46)
vecino (44)
crossfit (39)
paso (34)
dentro (33)
cambiar (32)
urgencias (30)
muro (27)
ducati (26)
parar (24)
compañero (23)
entrada (23)
entró (23)
salir (22)
llegar (20)
Contextos de uso
3.262 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| boxes | Múltiples sanciones a media parrilla ( por la entrada en boxes ) , coche de seguridad , bandera roja ... | El Confidencial | Deporte | 08/06/2026 |
| boxes | Para colmo de males , Mercedes comete un error imperdonable y no cumple una sanción en boxes . | Marca | Deporte | 09/06/2026 |
| box | Leclerc estaba visiblemente alterado cuando llegó a su box . | El Confidencial | Deporte | 09/06/2026 |
| box | Luego , en la fiesta en el box , Marc sigue con su coña : “ Con la media ” . | Marca | Deporte | 10/06/2026 |
| boxes | Pero antes , en el arranque de la sesión , el coche americano salió al carril de boxes antes de lo permitido y , por ese absurdo error , perdió una pole position muy metoria . | Marca | Deporte | 11/06/2026 |
| boxes | Me llevaba conmigo a toda aquella gente hacinada en boxes minúsculos o en camillas en los pasillos . | ABC | Cultura | 11/06/2026 |
| boxes | Tuvo sus más y sus menos con Hadjar en la salida de boxes y será investigado . | Marca | Deporte | 12/06/2026 |
| box | Se quedó varado el coche de FW48 de Carlos Sainz a los pocos metros de su box por un problema eléctrico . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| box | Red Bull seguía siendo una incógnita y nadie dudaba que la pelea estaría entre Antonelli , actual líder del Mundial , y su compañero de box , George Russell . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| box | El asturiano tuvo un problema en su unidad de potencia Honda al empezar la primera sesión de entrenamientos y pasó más tiempo del previsto en su box , sin poder sumar kilómetros . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| box | Alonso , 19 º , a 3.704 , en Los Libres 1 , fue penúltimo en los Libres 2 , supernado solo a Stroll , su compañero de box . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| boxes | Sobre el asturiano podría caer una sanción , ya que los comisarios se dieron cuenta de que el Aston Martin cruzó la línea blanca al salir de boxes . | La Vanguardia | Deporte | 12/06/2026 |
| box | Tercera pole de la temporada para George Russell , golpe sobre la mesa ante su compañero de box y líder del Mundial , Kimi Antonelli , que saldrá tercero , en una segunda línea que compartirá con Lando Norris . | ABC | Deporte | 13/06/2026 |
| box | Volvía a meterse en box Hamilton ( vuelta 28 ) y destapaba su estrategia : tras paradas . | ABC | Deporte | 14/06/2026 |
| box | Se defendió el de Mercedes entrando en box en la vuelta inmediatamente posterior , saliendo por delante del Mercedes . | ABC | Deporte | 14/06/2026 |
| boxes | Gracias al virtual safety car forzado por Alonso , al británico apenas le penalizó su última parada en boxes y con neumáticos nuevos se abalanzó a por el triunfo mientras Russell y Antonelli sólo podían verle marchar , lejos , cada vez más lejos . | El Mundo | Deporte | 14/06/2026 |
| boxes | Ninguna orden de equipo , más que el paso por boxes de los dos Mercedes , luchando en la distancia de la estrategia con Hamilton . | El Confidencial | Deporte | 14/06/2026 |
| boxes | Alrededor de la vuelta 13 , empezó a llegar el primer paso por boxes , tras lo que Hamilton sí logró acercarse algo más a Russell , pero el de Mercedes parecía tranquilo en la cabeza . | El Confidencial | Deporte | 14/06/2026 |
| boxes | Muchas gestoras de colonias felinas que quieren mantener su anonimato me cuentan haber “ quedado aparcadas en la sala de espera de los boxes de urgencias de un centro sanitario ” . | La Vanguardia | Estilo de vida | 14/06/2026 |
| boxes | Precisamente el danés estaba subido al coche recién cruzada la medianoche , y en medio de un periodo de Safety Car ( el primero de la carrera ) , cuando sorprendentemente se metía a boxes , nada más reanudarse la carrera . | Marca | Deporte | 14/06/2026 |
| boxes | " Destaco la parada en boxes , fue realmente buena " , cerró Krack . | Marca | Deporte | 15/06/2026 |
| box | Al leridano se le vio en el box de Audi , donde se lo pasó en grande : conversó con Gabriel Bortoleto y Nico Hulkenberg e incluso se subió al R26 . | Marca | Deporte | 15/06/2026 |
| boxes | Este era uno de los grandes miedos que tienen los aficionados , que se convierta en una procesión donde solo se produzcan rebases en boxes , o que todo se quede en un bonito escenario de cartón piedra para que los famosos y los VIP se paseen . | ABC | Deporte | 16/06/2026 |
| boxes | Las obras en boxes están ya muy avanzadas , las protecciones se están colocando y las gradas están tomando forma , aunque no están con los asientos . | ABC | Deporte | 16/06/2026 |
| boxes | Aunque el nervio ya está construido , queda todavía terminar toda la periferia de boxes , tribunas , accesos para albergar a las casi 125.000 personas que se esperan en cada uno de los días del primer Gran Premio de España en el Madring . | El Confidencial | Deporte | 16/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «box»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
pit building
13 coap.
pit-stop
25 coap.
pole
89 coap.
pit lane
21 coap.
grand chelem
4 coap.
pit-lane
19 coap.
highside
5 coap.
esprint
30 coap.
paddock
29 coap.
qualy
10 coap.
undercut
11 coap.
safety car
20 coap.
hospitality
10 coap.
safety
4 coap.
stint
6 coap.
sprint
31 coap.
Préstamos que contienen «box»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.