box
anglicismo registrado desde 18/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
3.330
apariciones totales
3,530
por millón, total
3,257
por millón, último año
5,218
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
boxes (1.878)
box (1.452)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas10% entre comillas
Entre comillas (10%)
Sin comillas (90%)
Categoría morfológica
Sustantivo (94%)
Adjetivo (2%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 845 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «box», según los ejemplos del corpus.
parada (102)
entrar (54)
paradas (53)
pasar (46)
vecino (44)
crossfit (39)
paso (34)
dentro (33)
cambiar (32)
urgencias (30)
muro (27)
ducati (26)
parar (24)
compañero (23)
entrada (23)
entró (23)
salir (22)
llegar (20)
Contextos de uso
3.262 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| box | Entonces , el no saber bien ellos mismos qué es lo que tenía , y el ver a mi hija metida en Urgencias , en este box , con médicos que venían y decían que no sabían si era , realmente podía tener una alteración que daba en la analítica alta , podía ser un ictus , podía ser un infarto , o sea , no se sabía bien qué era . | Diez Minutos | Femenina | 19/06/2026 |
| box | Las negociaciones fueron tensas , pero se han puesto las bases , aunque todos admiten que hay puntos de los que seguirán hablando , como la idea de que haya sólo una moto en cada box , como admitió Carlos Ezpeleta . | Marca | Deporte | 19/06/2026 |
| box | Tuvo suerte , pues al poco de pasar la meta tenía un problema técnico : levantaba la mano y se iba por el vial hasta llegar al box . | Marca | Deporte | 19/06/2026 |
| boxes | Pudo regresar con su Desmosedici por el vial a otra parte de la pista y de ahí , a boxes con su carenado dañado . | Marca | Deporte | 19/06/2026 |
| boxes | Los coches se comunican con los boxes a través de un sistema sofisticado que monitoriza el acelerador , la dirección , los frenos y la velocidad , proporcionando un análisis preciso de la calidad de conducción de cada alumno . | La Vanguardia | Motor | 19/06/2026 |
| box | Marc lo veía y adelantaba al nipón en cuanto podía para intentar seguir a su vecino de box . | Marca | Deporte | 21/06/2026 |
| box | Y tras el vecino de box de Bou están situados con una diferencia mínima Matteo Grattarola ( 165 ) y Busto ( 164 ) . | Marca | Deporte | 21/06/2026 |
| boxes | Fue en la segunda de las tres paradas , donde excedió el límite de velocidad en el la calle de boxes ( denominada ' pit road ' en la IndyCar ).. . y eso es un ' drive through ' ( un paso por boxes ) automático . | Marca | Deporte | 21/06/2026 |
| box | Marco Bezzecchi , en el box de Aprilia . | ABC | Deporte | 21/06/2026 |
| box | Bagnaia se deshizo de Ogura para situarse líder , y unas curvas después , Marc no se quiso quedar atrás y también superó con facilidad al japonés para ponerse segundo , a la caza de su vecino de box , al que tenía a 5 décimas . | La Vanguardia | Deporte | 21/06/2026 |
| box | Un campeón sin secretos en el box | Marca | Deporte | 23/06/2026 |
| box | El asiento de acompañante en el box de Milton Keynes ha sido históricamente una trituradora de pilotos . | Marca | Deporte | 23/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «box»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
pit building
13 coap.
pit-stop
25 coap.
pole
89 coap.
pit lane
21 coap.
grand chelem
4 coap.
pit-lane
19 coap.
highside
5 coap.
esprint
30 coap.
paddock
29 coap.
qualy
10 coap.
undercut
11 coap.
safety car
20 coap.
hospitality
10 coap.
safety
4 coap.
stint
6 coap.
sprint
31 coap.
Préstamos que contienen «box»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.