off
anglicismo registrado desde 25/06/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
2.027
apariciones totales
2,149
por millón, total
2,520
por millón, último año
1,739
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
off (2.026)
offs (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 1.941 contextos (desde abril de 2020).
Comillas48% entre comillas
Entre comillas (48%)
Sin comillas (52%)
Categoría morfológica
Sustantivo (91%)
Adjetivo (5%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 174 usos con marca de género
Masculino (83%)
Femenino (17%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «off», según los ejemplos del corpus.
voz (1.386)
first (113)
voces (74)
programa (66)
dice (27)
modo (24)
narración (18)
narrador (16)
broadway (14)
vídeo (14)
explica (13)
botón (13)
propio (12)
carlos (12)
narra (10)
teatro (9)
conocido (9)
escena (8)
Contextos de uso
1.943 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off | , 'Aquí la tierra' u 'Hora punta' y voz en 'off' habitual del certamen de Eurovisión fue diagnosticado en 2015 con un mesotelioma pleural, | 20minutos | Portada | 19/01/2021 |
| off | que preguntar es muy fácil..." En ese momento, la voz en 'off' vuelve a preguntar "pero, ¿cuándo sale esto?". Rovira | La Vanguardia | Televisión | 18/01/2021 |
| off | a la Junta de Andalucía. No solo entre líneas, no solo en 'off', de manera ya muy clara, hay dirigentes que han expresado su opinión | El Confidencial | España | 18/01/2021 |
| off | que el ascenso al éxito es tan rápido como el descenso. «El 'off' y el 'mainstream' los separa una escalera e igual que uno la | El Mundo | Cultura | 16/01/2021 |
| off | como Pablo Remón ha transitado de ser «el niño prodigio de la escena 'off' » a zambullirse en el 'mainstream' con un episodio de 'Escenario | El Mundo | Cultura | 16/01/2021 |
| off | he fijado especialmente en él porque me servía mucho de inspiración para hacer los 'off', me recordaba a mi infancia… Era un personaje que sentía mucho como | El País | Portada | 13/01/2021 |
| off | una trama similar que permitirá establecer paralelismos. Carlos Hipólito, la voz en 'off' que lleva narrando desde 2001 la vida de la familia, saltará por primera | El País | Portada | 13/01/2021 |
| off | gracias a un cartel que tenían colgado en el bar que promocionaba un espectáculo 'off' que había dirigido e interpretado De la Rosa en Madrid. "Por supuesto | elDiario.es | Portada | 11/01/2021 |
| off | novia le dejó busca un propósito en su vida, y la voz en 'off' parece sentar el tono de la película, que en nada se parece a | 20minutos | Portada | 09/01/2021 |
| off | Que en mi cuenta solo haya un archivo de sonido con una grabación en 'off' explicando por qué he abandonado la plataforma”. | El Confidencial | Tecnología | 04/01/2021 |
| off | las peripecias de David Copperfield, que cuenta su propia vida en voz en 'off', un viaje extravagante siendo un niño huérfano de origen humilde hasta su transformación | El Confidencial | Cultura | 30/12/2020 |
| off | , caras pintadas con ceras de colores, música sesentera, la voz en 'off' de un locutor pasado de endorfinas y planos dolorosamente largos de niños y marcianos | El Confidencial | Cultura | 30/12/2020 |
| off | bailarina Hitt estaba trabajando en la coreografía para un crucero, en dos musicales 'off-Broadway' (teatros independientes y que ofrecen obras alternativas a las grandes producciones | elDiario.es | Portada | 22/12/2020 |
| off | ‘Pues esto tendría que acabar como que de repente yo estuviera haciendo un 'off', la cámara se girara y me viera a mí hablando”, ha | El País | Portada | 18/12/2020 |
| off | , si no vegana, al menos vegetariana".. . Sin voz en 'off', para que el espectador elabore sus propias conclusiones y confiando exclusivamente en la | El Confidencial | Cultura | 16/12/2020 |
| off | ojo al espectador que logra que deseemos que nunca más vuelva la voz en 'off' de un personaje a presentar una película. De repente, resultó que Once | 20minutos | Portada | 14/12/2020 |
| off | del Estado. La pieza, que no tiene ningún tipo de voz en 'off', acumula miles de retuits y me gusta, además de haber generado cientos | El Confidencial | España | 11/12/2020 |
| off | , pero sí lo que no: no quería sonido ambiente ni voz en 'off', y no quería contar la vida de mis abuelos. Uso sus imágenes | El País | Portada | 10/12/2020 |
| off | iniquidad sobre el otro, Orson Welles, que permanece prácticamente en un siniestro "off" y que fue, como es sabido, el director de esa película, | El Mundo | Cultura | 30/11/2020 |
| off | correctamente para que el virus no siguiera propagándose”, cuenta una voz en 'off' correspondiente a Paul Jawor, el cooperante en cuyo testimonio se basa el cortometraje | El País | Portada | 16/11/2020 |
| off | 'Dear Werner' contiene una sorpresa monumental: el mismo Herzog lee en 'off' algunos pasajes de su libro con su inconfundible inglés, ese que las jóvenes | El País | Portada | 08/11/2020 |
| off | de la vida por delante.. . En orden cronológico, sin voz en 'off' de narrador omnisciente, con la guía de Olea en diversos encuentros y entrevistas | El País | Cultura | 05/11/2020 |
| off | la falta de igualdad. Lo dice con el click de la grabadora en ‘off’. Cuando se la da al ‘on’ esto es lo que ocurre | El Confidencial | Cultura | 03/11/2020 |
| off | resuena una música atmosférica de corte disonante que multiplica las sensaciones, y en 'off' esas mismas criaturas de la tierra trazan textos como el que exhala amargura. | El País | Cultura | 29/10/2020 |
| off | su final", dice la mujer de Ezequiel Garay mediante una voz en 'off.'. . La 'influencer' desea que, a partir de esta nueva | 20minutos | Portada | 20/10/2020 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «off»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «off»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.