box
anglicismo registrado desde 18/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
3.330
apariciones totales
3,530
por millón, total
3,257
por millón, último año
5,218
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
boxes (1.878)
box (1.452)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas10% entre comillas
Entre comillas (10%)
Sin comillas (90%)
Categoría morfológica
Sustantivo (94%)
Adjetivo (2%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 845 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «box», según los ejemplos del corpus.
parada (102)
entrar (54)
paradas (53)
pasar (46)
vecino (44)
crossfit (39)
paso (34)
dentro (33)
cambiar (32)
urgencias (30)
muro (27)
ducati (26)
parar (24)
compañero (23)
entrada (23)
entró (23)
salir (22)
llegar (20)
Contextos de uso
3.262 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| boxes | Ha sido una etapa a la que ahora , por fin , puede decir adiós , porque por fin está completamente curada , y para ello ha tenido que volver a pasar por ' boxes ' . | Diez Minutos | Femenina | 21/09/2022 |
| boxes | El trazado , de 3.8 kilómetros pasaría a tener 4.1 , similar al holandés , debería mejorarse la grada ( hoy solo principal ) , escapatorias y accesos , ya que tanto la torre como los boxes fueron remodelados hace pocos años . | Marca | Deporte | 20/09/2022 |
| boxes | Después de una breve estancia , concebida como una fugaz parada en boxes en el museo romano , para que las estudien los expertos y las disfrute el público , volverán a sus lugares de origen o a las instituciones de las que fueron sustraídas . | El País | Cultura | 20/09/2022 |
| box | Para ganar fuerza y movilidad como en el box , puedes probar con estos 20 ejercicios con kettlebell para complementar tus clases de Crossfit en casa . | Men's Health | Masculina | 19/09/2022 |
| boxes | Los gimnasios de la época En los años en que entrenaba el joven Cajal , todos los gimnasios contaban con anillas , paralelas y escaleras dispuestas en diferentes ángulos , con lo que se asemejaban bastante a cierto tipo de gimnasios actuales — los boxes — que hace dos décadas y media no existían . | Muy Interesante | Ciencia | 18/09/2022 |
| box | Acosta volvió a pasar a Canet y buscaba un hueco para rebasar a su vecino de box . | Marca | Deporte | 18/09/2022 |
| box | Marc se iba al box del LCR a preguntar por Nakagami y aclarar el incidente . | Marca | Deporte | 18/09/2022 |
| box | El octocampeón llegó al box a duras penas , pero tuvo que retirarse . | Marca | Deporte | 18/09/2022 |
| box | Márquez , que ha podido llegar al box andando , no parece haber tenido ninguna dolencia física tras el accidente , la mejor noticia posible , todo lo contrario que Quartararo , que presentaba un visible arañazo después de haber chocado contra el asfalto . | 20minutos | Deporte | 18/09/2022 |
| boxes | Cuando el español ha regresado a boxes , apenas ha habido discusión : abandono . | 20minutos | Deporte | 18/09/2022 |
| box | La moto le había pasado por encima , aunque otras informaciones aseguraban que se había caído mientras un comisario le llevaba en moto de regreso al box . | ABC | Deporte | 18/09/2022 |
| box | Entraba desolado en su box Quartararo , con el moto abierto y el pecho abrasado . | ABC | Deporte | 18/09/2022 |
| boxes | Tanto toque dejó maltrecha la moto de Márquez , que tras caer a la última plaza se veía obligado a entrar a boxes y retorarse . | ABC | Deporte | 18/09/2022 |
| box | « Se me ha bloqueado la rueda » , explicaba Márquez en su visita al box de LCR para interesarse por el estado de Nakagami . | ABC | Deporte | 18/09/2022 |
| boxes | La compañía española ofrece a todos los equipos de vestuario que contratan sus servicios unos boxes ubicados en sus sedes . | El Confidencial | Moda | 18/09/2022 |
| box | Márquez , que pudo llegar al box andando , no parecía haber sufrido ninguna dolencia física tras el accidente . | El Confidencial | Deporte | 18/09/2022 |
| boxes | El incidente también dejó sin opciones al 93 , que mientras remontaba hacia boxes para retirar su moto dañada , algo distraído observando su tren trasero encallado por el impacto , golpeó a Takaaki Nakagami y le envió también al suelo . | El País | Deporte | 18/09/2022 |
| box | Según la Notificación de Sanción , los dos mecánicos " interfirieron y establecieron contacto con la moto y el piloto de otro equipo de una manera agresiva y peligrosa en el momento que el piloto estaba saliendo del box " . | La Vanguardia | Deporte | 18/09/2022 |
| box | La jugarreta tenía como objetivo impedir que el piloto madrileño de KTM siguiera la rueda del japonés Ayumu Sasaki que , como se aprecia en las imágenes , está saliendo en ese mismo momento desde el box vecino . | La Vanguardia | Deporte | 18/09/2022 |
| box | En el momento en que Adrián Fernández , del Tech3 Racing , se disponía a salir al ' pit-lane ' desde su box , dos mecánicos del equipo Sterilgarda Max Racing Husqvarna , propiedad de Max Biaggi , se acercaron a la KTM , se pusieron delante disimuladamente , y le accionaron el freno para impedir su salida . | La Vanguardia | Deporte | 18/09/2022 |
| box | Insólito Los dos mecánicos del Max Racing Husqvarna se acercaron al box del Tech3 KTM y frenaron la moto de Adrián Fernández cuando salía a pista La acción antideportiva ocurría en plena sesión de clasificación de Moto3 . | La Vanguardia | Deporte | 18/09/2022 |
| box | " Si me va a ayudar o no ... de momento , donde tenemos que trabajar para que todo el mundo ayude desde el box para crear un proyecto ganador tanto de piloto como de moto . | Marca | Deporte | 17/09/2022 |
| boxes | Adrián Fernández se disponía a salir de boxes detrás de Ayumu Sasaki , pero cuando iba a enfilar el ' pit lane ' , dos mecánicos del Max Racing Husqvarna , se acercaron a la KTM del español y le tocaron en el freno y se pusieron delante para tratar de impedir que el madrileño tomara la rueda del nipón . | Marca | Deporte | 17/09/2022 |
| box | Alegría en el box de Aprilia y el Pramac Racing . | ABC | Deporte | 17/09/2022 |
| box | Arrastró y cayó sobre el hombro derecho , el lesionado , pero se levantó rápido y fue a su box a por la segunda montura . | ABC | Deporte | 17/09/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «box»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
pit building
13 coap.
pit-stop
25 coap.
pole
89 coap.
pit lane
21 coap.
grand chelem
4 coap.
pit-lane
19 coap.
highside
5 coap.
esprint
30 coap.
paddock
29 coap.
qualy
10 coap.
undercut
11 coap.
safety car
20 coap.
hospitality
10 coap.
safety
4 coap.
stint
6 coap.
sprint
31 coap.
Préstamos que contienen «box»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.