box
anglicismo registrado desde 18/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
3.330
apariciones totales
3,530
por millón, total
3,257
por millón, último año
5,218
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
boxes (1.878)
box (1.452)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas10% entre comillas
Entre comillas (10%)
Sin comillas (90%)
Categoría morfológica
Sustantivo (94%)
Adjetivo (2%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 845 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «box», según los ejemplos del corpus.
parada (102)
entrar (54)
paradas (53)
pasar (46)
vecino (44)
crossfit (39)
paso (34)
dentro (33)
cambiar (32)
urgencias (30)
muro (27)
ducati (26)
parar (24)
compañero (23)
entrada (23)
entró (23)
salir (22)
llegar (20)
Contextos de uso
3.262 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| box | en un jugador casi imparable, además de ser la cara visible de su 'box': no en vano, Djokovic ha sido capaz de levantar junto al entrenador | El Confidencial | Deporte | 03/03/2022 |
| box | cáncer en 2016, hubiera cumplido 75 años. . Aunque se trate de un 'box' para los más incondicionales de su obra, su contenido no tiene desperdicio. | La Vanguardia | Cultura | 06/01/2022 |
| box | y sábados, de 15:00 a 3:00 horas. El precio varía dependiendo del 'box' seleccionado, pero parten de 6 euros por persona a la hora.. . | El Confidencial | España | 30/12/2021 |
| boxes | , ocho, diez y doce personas. Además, cada una de estas 'boxes' cuenta con una cámara con la que poder grabar esos divertidos momentos cantando y | El Confidencial | España | 30/12/2021 |
| boxes | Red Bull le ha otorgado el privilegio de las cinco paradas más rápidas en 'boxes', todas debajo de los dos segundos, con 1,88 como récord.. . | El Mundo | Deporte | 13/12/2021 |
| boxes | , la gestión de las gomas o la precisión de los mecánicos en los 'boxes'. Esta guerra, como en las 21 carreras anteriores, se jugará también | El Mundo | Deporte | 12/12/2021 |
| boxes | de Alpine con Alonso. Y es que el trámite de la parada en 'boxes' no fue esta vez problema para el ovetense, que invirtió 25.991 segundos en | El Mundo | Deporte | 22/11/2021 |
| box | la categoría de vehículos ligeros. "Me felicitó. Que viniera a mi ‘box’ con la sonrisa en la cara y me dijera que estaba orgullosa de mí | El Confidencial | Deporte | 12/11/2021 |
| boxes | Sainz con Ferrari: cómo recuperar 11 posiciones pese a una pésima parada en 'boxes'. El estado de ánimo de Carlos Sainz tras su fantástica remontada de ayer | El Mundo | Deporte | 11/10/2021 |
| boxes | Sir Lewis empujó a su adversario hasta hacerle saltar el bolardo de entrada a 'boxes'. Cualquier paso en falso traía consigo el desastre, así que Hamilton obró | El Mundo | Deporte | 10/10/2021 |
| boxes | es la posibilidad de probar los vehículos que exponen las marcas. Los tradicionales ‘boxes’ de pruebas situados en la avenida María Cristina y la calle Rius i Taulet | La Vanguardia | Motor | 05/10/2021 |
| boxes | y la tecnología.. . En la Connected Street se encuentran los tradicionales ‘ 'boxes' ’, uno de los lugares que despiertan mayor interés por parte de las | La Vanguardia | Motor | 01/10/2021 |
| boxes | Castilla-La Mancha. El Tejarejo estaba también incluido como opción en varias 'boxes' temáticas para escapadas de fin de semana y era un destino frecuente para retiros | El Confidencial | Economía | 28/09/2021 |
| boxes | incluido, fue una jugada maestra. Tras la entrada de los favoritos a 'boxes', el neerlandés ya rodaba quinto, a la estela de Alonso, que | El Mundo | Deporte | 26/09/2021 |
| boxes | . Ese signo inequívoco de la degradación de los neumáticos precedió la entrada a 'boxes' de Ricciardo, resuelta por McLaren con absoluta normalidad. Una vuelta más tarde | El Mundo | Deporte | 12/09/2021 |
| boxes | ventilaron muchos asuntos pendientes entre los dos candidatos al título. Hamilton salía de 'boxes', con poco agarre en las gomas y quiso mantener el interior. Verstappen | El Mundo | Deporte | 12/09/2021 |
| boxes | pista se extiende por encima de los ocho minutos. De la parada en 'boxes' volvió otra jugadora.. . Como si el choque acabara de comenzar, Krejcikova | El País | Deporte | 06/09/2021 |
| boxes | los partidos, ganen o pierdan. Los reporteros se disponen en los distintos 'boxes' –televisiones y prensa escrita, turnos de inglés y japonés– y empuñan | El País | Deporte | 27/07/2021 |
| boxes | , cuando ya se veía a medio segundo de Verstappen, entró en los 'boxes' en busca de soluciones. El holandés, junto con Bottas y los dos | El Mundo | Deporte | 22/05/2021 |
| boxes | . Tras 40 vueltas con el neumático medio, el español debió pasar por 'boxes' para dar con el blando los cuatro últimos giros.. . El riesgo con | El Mundo | Deporte | 09/05/2021 |
| boxes | convertía, hasta la clausura del casco urbano, en la habitual parada en 'boxes' para cientos de aficionados. Una mina de ingresos para los únicos establecimientos del | El País | Portada | 29/04/2021 |
| boxes | el BEC el mayor punto de vacunación de Euskadi, que con sus 20 'boxes' tiene capacidad para suministrar más de 5.000 vacunas diarias. Una estrategia reciente que | El País | Sociedad | 04/04/2021 |
| boxes | de su escudería: dirigir a los pilotos, estar en la zona de 'boxes', construir la sede.... . Para ello, el jugador se pone en | 20minutos | Cultura | 30/03/2021 |
| boxes | intento de mejora en el segundo sector. A duras penas pudo llegar a 'boxes' para evaluar los daños.. . Debió de ser algún tipo de vibración al | El Mundo | Deporte | 27/03/2021 |
| boxes | obstante, los tres candidatos a la presidencia, se encontraron fuera de los 'boxes' donde esperaban con nervios la resolución electoral y protagonizaron la imagen de la noche | La Vanguardia | Deporte | 08/03/2021 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «box»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
pit building
13 coap.
pit-stop
25 coap.
pole
89 coap.
pit lane
21 coap.
grand chelem
4 coap.
pit-lane
19 coap.
highside
5 coap.
esprint
30 coap.
paddock
29 coap.
qualy
10 coap.
undercut
11 coap.
safety car
20 coap.
hospitality
10 coap.
safety
4 coap.
stint
6 coap.
sprint
31 coap.
Préstamos que contienen «box»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.