chill out

anglicismo registrado desde 21/07/2020

Variantes ortográficas: chill-out · chillout

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

435
apariciones totales
0,461
por millón, total
0,405
por millón, último año
0,290
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

chill out (431) chill outs (4)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 404 contextos (desde abril de 2020).

Comillas62% entre comillas
Entre comillas (62%) Sin comillas (38%)
Categoría morfológica
Sustantivo (31%) Adjetivo (44%) Otros / sin determinar (25%)
Género gramaticalsobre 212 usos con marca de género
Masculino (55%) Femenino (45%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 126
20minutos 67
El País 59
El Mundo 44
El Confidencial 41
ABC 33
Elle 23
elDiario.es 16
Diez Minutos 9
El Economista 6

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Estilo de vida 115
Portada 99
Gente 50
Femenina 32
Cultura 25
Televisión 23
Economía 23
Moda 18

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «chill out», según los ejemplos del corpus.

zona (134) música (20) espacio (19) terraza (18) zonas (13) piscina (12) estilo (8) sofás (8) solárium (8) área (7) camas (6) conforman (5) cóctel (5) porche (4) perfecto (4) ibicenco (4) mesas (4) pasando (4)

Contextos de uso

404 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
chill out coctelería apacible en la zona 'chill out' hasta bien entrada la madrugada El País Portada 14/08/2020
chill out que haber mesas a modo 'chill out' donde puede estar un número 20minutos Portada 10/08/2020
chill out sofás y muebles, tipo 'chill out', para evitar que la 20minutos Portada 10/08/2020
chill out de Rosalía o en clave 'chill out' , pero se me queda ABC Portada 21/07/2020

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «chill out»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

beach club 62 coap.
open bar 9 coap.
snack bar 7 coap.
beach 11 coap.
chill-out 10 coap.
resort 54 coap.
rooftop 23 coap.
dinner show 6 coap.
pony 9 coap.
relax 33 coap.
pool bar 5 coap.
sunset 4 coap.
speakeasy 8 coap.
lounge 14 coap.
non stop 7 coap.
turf 4 coap.

Préstamos que contienen «chill out»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.