box
anglicismo registrado desde 18/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
3.330
apariciones totales
3,530
por millón, total
3,257
por millón, último año
5,218
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
boxes (1.878)
box (1.452)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas10% entre comillas
Entre comillas (10%)
Sin comillas (90%)
Categoría morfológica
Sustantivo (94%)
Adjetivo (2%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 845 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «box», según los ejemplos del corpus.
parada (102)
entrar (54)
paradas (53)
pasar (46)
vecino (44)
crossfit (39)
paso (34)
dentro (33)
cambiar (32)
urgencias (30)
muro (27)
ducati (26)
parar (24)
compañero (23)
entrada (23)
entró (23)
salir (22)
llegar (20)
Contextos de uso
3.262 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| boxes | Tuvo sus más y sus menos con Hadjar en la salida de boxes y será investigado . | Marca | Deporte | 12/06/2026 |
| box | Se quedó varado el coche de FW48 de Carlos Sainz a los pocos metros de su box por un problema eléctrico . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| box | Red Bull seguía siendo una incógnita y nadie dudaba que la pelea estaría entre Antonelli , actual líder del Mundial , y su compañero de box , George Russell . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| box | El asturiano tuvo un problema en su unidad de potencia Honda al empezar la primera sesión de entrenamientos y pasó más tiempo del previsto en su box , sin poder sumar kilómetros . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| box | Alonso , 19 º , a 3.704 , en Los Libres 1 , fue penúltimo en los Libres 2 , supernado solo a Stroll , su compañero de box . | ABC | Deporte | 12/06/2026 |
| boxes | Sobre el asturiano podría caer una sanción , ya que los comisarios se dieron cuenta de que el Aston Martin cruzó la línea blanca al salir de boxes . | La Vanguardia | Deporte | 12/06/2026 |
| boxes | Pero antes , en el arranque de la sesión , el coche americano salió al carril de boxes antes de lo permitido y , por ese absurdo error , perdió una pole position muy metoria . | Marca | Deporte | 11/06/2026 |
| boxes | Me llevaba conmigo a toda aquella gente hacinada en boxes minúsculos o en camillas en los pasillos . | ABC | Cultura | 11/06/2026 |
| box | Luego , en la fiesta en el box , Marc sigue con su coña : “ Con la media ” . | Marca | Deporte | 10/06/2026 |
| boxes | Para colmo de males , Mercedes comete un error imperdonable y no cumple una sanción en boxes . | Marca | Deporte | 09/06/2026 |
| box | Leclerc estaba visiblemente alterado cuando llegó a su box . | El Confidencial | Deporte | 09/06/2026 |
| boxes | Entró en boxes en la tercera vuelta para montar blandos y cambiar el paso con la estrategia . | El Confidencial | Deporte | 08/06/2026 |
| boxes | Relevos ciclistas impecables , y cuando Norris abandonaba , Sainz entraba en los puntos , con el noveno asegurado ante la sanción de Russell ( pasó por boxes ) . | El Confidencial | Deporte | 08/06/2026 |
| boxes | Múltiples sanciones a media parrilla ( por la entrada en boxes ) , coche de seguridad , bandera roja ... | El Confidencial | Deporte | 08/06/2026 |
| boxes | Segundo toda la carrera , perdiendo de vista a Antonelli desde el inicio de la carrera ( en la vuelta 27 le metía 10 segundos ) y luego errando en la entrada a boxes para cambiar gomas , donde se saltó el límite de velocidad . | Marca | Deporte | 07/06/2026 |
| boxes | Habrá que ver si fue por exceso de calentamiento o fue la parte eléctrica , porque el holand.es , aunque muy lento , pudo regresar a boxes para abandonar directamente . | Marca | Deporte | 07/06/2026 |
| box | Ambiente en el box que no cambiará | Marca | Deporte | 07/06/2026 |
| boxes | La habitual calma tensa de Mónaco arrastró una gran cantidad de sanciones relacionadas con la arrancada inicial , las paradas en boxes y los límites de pista . | 20minutos | Deporte | 07/06/2026 |
| boxes | Cuando todo parecía bajo control , Stroll se estrelló con el muro , con lo que saltó el ' safety car ' y provocó un atasco en boxes en la vuelta 61 . | El Confidencial | Deporte | 07/06/2026 |
| box | En la vuelta 30 , Hamilton pasó por box y salió por detrás de Leclerc , quien ya se estaba acercando mucho al británico . | El Confidencial | Deporte | 07/06/2026 |
| boxes | Con Sainz en la undécima posición , Alonso decidió parar en boxes en la vuelta cinco y puso neumáticos blandos en la decimoséptima posición . | El Confidencial | Deporte | 07/06/2026 |
| boxes | La empresaria y actriz , que mantiene una relación con Lewis Hamilton desde principios de año , ha debutado en este exclusivo evento deportivo acompañada por su hermana Khloé Kardashian y siguiendo muy atentamente , desde boxes , cada jornada . | La Vanguardia | Gente | 07/06/2026 |
| box | Ambos rodaban destacados , con casi 3 segundos sobre el perseguidor inmediato , Bagnaia , que se iba descolgando progresivamente de su compañero de box . | La Vanguardia | Deporte | 07/06/2026 |
| boxes | Le metían de castigo un ' drive-throuhg ' ( tener que pasar por la calle de boxes ) ; su segundo cero consecutivo . | La Vanguardia | Deporte | 07/06/2026 |
| boxes | Cuando iban a boxes a variar sus gomas , apenas seis pilotos tenían fijado un crono por tantas banderas amarillas , pisar fuera de la pista y caídas . | Marca | Deporte | 06/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «box»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
pit building
13 coap.
pit-stop
25 coap.
pole
89 coap.
pit lane
21 coap.
grand chelem
4 coap.
pit-lane
19 coap.
highside
5 coap.
esprint
30 coap.
paddock
29 coap.
qualy
10 coap.
undercut
11 coap.
safety car
20 coap.
hospitality
10 coap.
safety
4 coap.
stint
6 coap.
sprint
31 coap.
Préstamos que contienen «box»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.