stop
anglicismo registrado desde 13/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
746
apariciones totales
0,791
por millón, total
0,597
por millón, último año
0,232
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
stop (685)
stops (61)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 689 contextos (desde abril de 2020).
Comillas18% entre comillas
Entre comillas (18%)
Sin comillas (82%)
Categoría morfológica
Sustantivo (73%)
Adjetivo (7%)
Otros / sin determinar (20%)
Género gramaticalsobre 327 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «stop», según los ejemplos del corpus.
señal (109)
señales (52)
ceda (24)
saltarse (21)
saltó (18)
botón (12)
semáforos (12)
pit (10)
start (9)
paso (9)
darle (9)
cedas (8)
salta (8)
protección (7)
decir (7)
feminazis (7)
exceder (6)
doble (5)
Contextos de uso
689 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| stop | Entre las novedades destacan un asistente de crucero adaptativo que ahora permite cambios de carril asistidos en autopista y el reconocimiento avanzado de señales de tráfico , ajustando la velocidad de forma autónoma ante stop , irregularidades o normas de prioridad . | 20minutos | Motor | 08/12/2025 |
| stop | Lee también De intervenir en 18 barrancos a expropiar casas : stop inundaciones en el sur de Catalunya Esteve Giralt | La Vanguardia | Portada | 30/11/2025 |
| stops | “ De alguna manera estamos cambiando la gramática de la traducción de proteínas , para que cuando lleguen esos ' stops ' prematuros no sean el punto final de la frase , sino que siga la producción ” , celebra Montoliu , vicepresidente de la Asociación para la Investigación Responsable e Innovación en Edición Genética . | El País | Ciencia | 19/11/2025 |
| stop | Eslóganes como “ a mí me daban dos ” , “ cuando haces ' pop ' ya no hay ' stop ' ” o “¿ a que no puedes comer solo uno ?” , eran habituales en los noventa y primeros dos miles . | El País | Salud | 18/11/2025 |
| stop | Italiano acogedor , de aspecto afable y con la voz “ de un megáfono ” , en palabras de ella , llena la habitación con energía pletórica y una ropa de andar por casa en la que no falta un “ stop , genocidio ” . | El País | Portada | 16/11/2025 |
| stop | Entonces los chavales se pasaron la señal de stop delante de nosotros , y pensé que fue algo muy peligroso , y entonces fui tras él . | Fotogramas | Cine | 10/11/2025 |
| stop | Llevaba a mis hijas al colegio , y estaba realizando un stop , y esto es lo que ocurre en Los Ángeles , que tienes a chicos de 15 o 16 años conduciendo coches . | Fotogramas | Cine | 10/11/2025 |
| stop | En cualquier caso , si bebes no conduzcas y mucho menos te saltes un stop . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Mientras que el conductor que se saltó el stop no tendrá derecho a ningún tipo de indemnización al ser el causante del accidente . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | De hecho , en este caso concreto , el conductor ebrio podría reclamar al seguro del coche que se saltó el stop . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Román Álvarez da la clave final de este supuesto accidente : “ A no ser que puedan demostrar que la alcoholemia es la que produce el accidente , pues sería el responsable el que realmente lo cause , en este caso el que salta el stop ” , finaliza el perito en su vídeo . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Es decir , la argumentación de “ es que un conductor borracho no debería estar ahí ” no nos exime de hacer mal el stop . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Si por saltarnos el stop causamos el accidente , tendremos que responder por ello . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Por un lado , está el saltarse el stop , que es independiente del conductor que supera la tasa de alcoholemia . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Pero eso no elimina mi obligación de respetar un stop ” , concluye el perito experto en reconstrucción de accidentes , como puedes ver en el vídeo . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Y la respuesta de José Luis Ayestarán no deja espacio a la interpretación : “ Bueno , la culpa sin duda es del que se salta el stop , con independencia de que a él le vayan a meter una sanción por conducir bajo los efectos del alcohol . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Pero primero pongámonos en situación : “ Me salto un stop y tengo un golpe con una persona que circulaba normal pero venía borracho , ¿ De quién es la culpa ?” , arranca el vídeo Román Álvarez . | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | Quién es el responsable del siniestro , si te saltas un stop y chocas contra otro vehículo cuyo conductor está borracho : un experto en reconstrucción de accidentes lo aclara | La Vanguardia | Motor | 06/11/2025 |
| stop | El fallo también señala que el joven del patinete se incorporó a una vía principal sin respetar la señal de stop . | La Vanguardia | Portada | 03/11/2025 |
| stop | La DGT caza a un conductor saltándose un stop : ¿ Cuál es la sanción por esta maniobra ? | 20minutos | Motor | 24/10/2025 |
| stop | Entre las faltas eliminatorias más habituales se encuentran : sobrepasar en varios kilómetros por hora la velocidad máxima permitida en la vía , no respetar señales de tráfico como el stop , el ceda el paso o los semáforos , acercarse a un paso de peatones sin la precaución necesaria manteniendo una velocidad excesiva , o exceder el límite de dos minutos establecido para realizar la maniobra de estacionamiento . | 20minutos | Motor | 18/10/2025 |
| stop | Según los especialistas en Formación , otro error clásico de los noveles es abandonar las rotondas desde uno de sus carriles interiores y no hacer un stop de forma reglamentaria . | La Vanguardia | Motor | 15/10/2025 |
| stop | No obstante , su cara es más dulce y equilibrada gracias a que conserva la nariz de tamaño medio y la frente amplia , sin ese stop tan pronunciado que caracteriza al persa hipertipado . | 20minutos | Portada | 11/10/2025 |
| stop | En relación con el tipo de sanciones con más de 1.000 multas interpuestas , las denuncias por saltarse un ceda el paso o un stop han aumentado un 88,5 % en 2024 en comparación con el año anterior . | 20minutos | Motor | 08/10/2025 |
| stop | En cuarto lugar , nos encontramos con las multas por no respetar un stop o un ceda el paso con 12.564 , y por último , aparecen las denuncias por no llevar el cinturón de seguridad obligatorio , con una cifra de 9.136 sanciones . | 20minutos | Motor | 08/10/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «stop»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «stop»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
pit-stop
312
stop motion
238
stop-motion
234
non stop
137
non-stop
111
pit stop
72
stopper
66
stopover
59
stop and go
40
heartstopper
34
start-stop
20
nonstop
15
pitstop
14
stop los
12