off
anglicismo registrado desde 25/06/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
2.027
apariciones totales
2,149
por millón, total
2,520
por millón, último año
1,739
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
off (2.026)
offs (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 1.941 contextos (desde abril de 2020).
Comillas48% entre comillas
Entre comillas (48%)
Sin comillas (52%)
Categoría morfológica
Sustantivo (91%)
Adjetivo (5%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 174 usos con marca de género
Masculino (83%)
Femenino (17%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «off», según los ejemplos del corpus.
voz (1.386)
first (113)
voces (74)
programa (66)
dice (27)
modo (24)
narración (18)
narrador (16)
broadway (14)
vídeo (14)
explica (13)
botón (13)
propio (12)
carlos (12)
narra (10)
teatro (9)
conocido (9)
escena (8)
Contextos de uso
1.943 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off | En total han sido 2.800 biberones.. . 00:10. . '(Voz en ‘off’)' ¿Sabías que existen bancos de leche materna? Gracias a la | El País | Portada | 19/10/2020 |
| off | tortura desde de la Transición democrática de 1978», expone la voz en 'off' que hilvana los análisis.. . Pagazaurtundua ha elaborado un amplio informe desmontando una | El Mundo | España | 19/10/2020 |
| off | ; en el segundo acto se repite todo en mudo mientras se escucha en 'off' una conversación de personajes blancos sobre negros que acaba confluyendo con lo que ocurre | El País | Portada | 17/10/2020 |
| off | . . . . . . Contenido adaptado del vídeo de Daniel. . 00:00. . '(Voz en ‘off’)' Daniel Broncano nació en una de las zonas rurales más despobladas de | El País | Portada | 09/10/2020 |
| off | tomada la idea de introducir las declaraciones de los entrevistados solo con sonido en 'off' y no en forma de busto parlante, cuando llegan estos, aunque sean | El País | Cultura | 08/10/2020 |
| off | fue la propia escritora; extractos de sus cuentos y narraciones; voz en 'off' de la actriz Lucía Jiménez; entrevistas con amigos y familiares, e imágenes | El País | Cultura | 08/10/2020 |
| off | maravilla pedagógica que no siempre funciona por culpa del texto y la voz en 'off' que lo acompaña, cuyos ripios no están a la altura de lo que | El País | Cultura | 08/10/2020 |
| off | .. . Su atmósfera gótica y muy literaria está acentuada por la voz en 'off' que narra la historia y que, en este caso, no molesta como | El País | Portada | 05/10/2020 |
| off | parte de la misma economía de medios: la voz en 'off' de distintos expertos, a los que nunca vemos en pantalla | El País | Portada | 02/10/2020 |
| off | al río, cuando el Fernando expresaba con su voz en ‘off’ las lecciones del fracaso de Indianápolis. Pedías más reflexiones íntimas | El Confidencial | Deporte | 30/09/2020 |
| off | que se relacionan (o se relacionaron) con ellas en 'off', porque, de hecho, acostumbran a estar ausentes. | El Mundo | Cultura | 28/09/2020 |
| off | biotec, explica que Connecta es una 'spin' - 'off' del Prous Institute for Biomedical Research, una sociedad que utiliza | La Vanguardia | Portada | 26/09/2020 |
| off | los testimonios de los protagonistas decidimos que no habría voz en 'off", defiende Stuven. "Ha sido mucho material. Cuando | El Confidencial | Cultura | 23/09/2020 |
| off | intercambian y se leen en 'off' (no había aún móviles | El Mundo | Cultura | 19/09/2020 |
| off | acompañados de una voz en 'off,' se enmarca en el | El País | Portada | 18/09/2020 |
| off | . Porque la voz en 'off' del tráiler pertenecía al personaje | El Mundo | Portada | 15/09/2020 |
| off | una voz, la voz 'off' que cuenta, la del | El País | Portada | 15/09/2020 |
| off | incluso escuchar la voz en 'off'... mientras vemos la voz | El Mundo | Portada | 11/09/2020 |
| off | actor de la voz en 'off' se pasea por el escenario | El Mundo | Portada | 11/09/2020 |
| off | presentado su colección en un 'off' sin modelos, prendas combinadas | 20minutos | Gente | 11/09/2020 |
| off | mientras vemos la voz en 'off'. Es decir, mientras | El Mundo | Portada | 11/09/2020 |
| off | decidido aumentar su presupuesto del 'off' al 'on' durante | La Vanguardia | Portada | 10/09/2020 |
| off | través de la voz en 'off' de la chica: está | El Confidencial | Cultura | 09/09/2020 |
| off | bustos parlantes ni voz en 'off', aunque eso no significa | El País | Cultura | 09/09/2020 |
| off | el propio Jiménez dice en 'off' «Prometí llegar hasta el | ABC | Televisión | 24/08/2020 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «off»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «off»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.