Lexicon
The anglicisms recorded since 2020, from A to Z.
The lexicon only lists borrowings with more than one documented occurrence in the corpus; hapaxes (words detected a single time) are omitted, as they are more likely to be extraction errors.
| Lemma | Occurrences | First appearance |
|---|---|---|
| customer service | 8 | 16/09/2020 |
| customer success | 7 | 21/07/2020 |
| customercare | 2 | 02/04/2024 |
| customización | 4 | 12/01/2023 |
| customizadore | 2 | 27/03/2025 |
| customouse | 2 | 21/11/2023 |
| customtune | 4 | 20/12/2022 |
| cut | 28 | 08/10/2022 |
| cut and cover | 20 | 22/08/2022 |
| cut out | 1,679 | 10/07/2020 |
| cut out boho | 2 | 30/05/2024 |
| cut-crease | 2 | 05/02/2021 |
| cut-off low | 3 | 02/09/2021 |
| cut-out | 681 | 17/07/2020 |
| cut-up | 18 | 15/01/2021 |
| cut-up engine machine | 2 | 07/05/2024 |
| cutánea | 12 | 26/01/2023 |
| cute | 125 | 17/09/2020 |
| cute but psycho | 3 | 31/05/2023 |
| cuteness | 3 | — |
| cuter | 3 | 14/09/2023 |
| cuti | 787 | 12/09/2022 |
| cutibacterium | 3 | 15/11/2023 |
| cutícula | 194 | 15/09/2022 |
| cutie | 2 | 25/04/2024 |
| cutie puti | 2 | 25/04/2024 |
| cutman | 5 | 24/08/2023 |
| cutout | 17 | 11/06/2022 |
| cutre | 337 | 14/09/2022 |
| cutre-progre | 3 | 28/09/2024 |
| cutrece | 4 | 26/06/2023 |
| cutrelux | 11 | 19/02/2024 |
| cutrez | 76 | 05/10/2022 |
| cutrículum | 4 | 02/08/2025 |
| cutrificación | 3 | 03/02/2026 |
| cutrón | 3 | 24/02/2023 |
| cutscene | 6 | 23/10/2022 |
| cutter | 20 | 11/09/2021 |
| cutting | 7 | 28/09/2020 |
| cuvée | 2 | 23/10/2022 |
| cxcling | 13 | 19/08/2024 |
| cyber | 28 | 30/11/2020 |
| cyber bullying | 3 | 25/03/2022 |
| cyber monday | 104 | 28/10/2020 |
| cyber profiling | 2 | 30/12/2022 |
| cyber-bulling | 3 | 04/02/2022 |
| cyber-tech | 2 | 30/06/2024 |
| cyberbeast | 8 | 01/12/2023 |
| cyberbooth | 2 | 25/11/2024 |
| cyberbulling | 7 | 21/09/2021 |
| cyberbullying | 45 | 21/11/2020 |
| cybercab | 2 | 11/10/2024 |
| cyberdog | 10 | 03/03/2022 |
| cyberflashing | 17 | 13/05/2021 |
| cybermonday | 2 | 25/11/2022 |
| cyberpunk | 234 | 05/08/2020 |
| cybersquatting | 9 | 25/08/2021 |
| cyberstalking | 9 | 19/04/2024 |
| cyberstank | 4 | 24/04/2024 |
| cybertruck | 76 | 28/08/2023 |