Lexicon
The anglicisms recorded since 2020, from A to Z.
The lexicon only lists borrowings with more than one documented occurrence in the corpus; hapaxes (words detected a single time) are omitted, as they are more likely to be extraction errors.
| Lemma | Occurrences | First appearance |
|---|---|---|
| guai | 2 | 14/04/2024 |
| guanachinech | 3 | 16/07/2022 |
| guant | 3 | 18/04/2023 |
| guard | 2 | 21/03/2023 |
| guardrail | 2 | 03/06/2024 |
| guasap | 7 | 10/07/2023 |
| guau | 4 | 09/09/2024 |
| guau experience | 4 | 05/06/2023 |
| guay | 1,751 | 16/09/2022 |
| gublin | 2 | 25/04/2023 |
| guessing | 7 | 01/09/2021 |
| guessing show | 53 | 11/09/2020 |
| guest | 8 | 24/11/2022 |
| guest bartending | 3 | 29/09/2022 |
| guest house | 9 | 24/02/2022 |
| guest in residence | 2 | 15/11/2022 |
| guest lounge | 2 | 17/02/2026 |
| guest point | 3 | 13/07/2025 |
| guest relation | 3 | 08/01/2025 |
| guest shift | 5 | 26/04/2024 |
| guest star | 11 | 10/07/2021 |
| guesthouse | 10 | 04/05/2023 |
| guetto | 3 | 13/03/2024 |
| guidance | 115 | 01/08/2020 |
| guide | 6 | 05/07/2023 |
| guideline | 8 | 30/10/2022 |
| guilty pleasure | 87 | 01/08/2020 |
| guiness | 2 | 05/06/2024 |
| guinguette | 8 | 09/05/2023 |
| guinness | 5 | 26/08/2023 |
| guirigay | 14 | 03/02/2023 |
| guitar hero | 14 | 06/10/2020 |
| guitar tech | 2 | 18/10/2024 |
| guitar-hero | 2 | 21/10/2024 |
| gulag | 15 | 19/11/2022 |
| gulash | 3 | 01/12/2022 |
| gully | 2 | 30/03/2025 |
| gummy | 33 | 04/07/2023 |
| gun | 16 | 24/07/2024 |
| gun for hire | 2 | 16/11/2023 |
| gun fu | 2 | 09/07/2025 |
| gun jumping | 6 | 02/02/2021 |
| gunboat diplomacy | 2 | 01/12/2025 |
| gungan | 4 | 27/04/2024 |
| gunkan | 19 | 26/01/2023 |
| gunmetal | 3 | 25/09/2023 |
| gunner | 1,498 | 13/07/2020 |
| guppy | 35 | 09/02/2023 |
| gurdwara | 3 | 28/01/2024 |
| gurney flap | 2 | 02/08/2023 |
| gurú | 9 | 27/05/2021 |
| gurú tech | 7 | 08/12/2021 |
| gurupo | 3 | 23/01/2024 |
| gust | 3 | 09/09/2025 |
| guy | 9 | 13/09/2023 |
| gym bro | 36 | 30/07/2023 |
| gym lip | 11 | 02/09/2022 |
| gym nail | 2 | 06/11/2025 |
| gym rat | 3 | 03/10/2024 |
| gym si | 5 | 22/02/2024 |