light

anglicism recorded since 31/05/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,374

total occurrences

1.457

per million, total

1.243

per million, last year

0.290

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

light (1,360) lights (14)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,314 contexts (since April 2020).

Quotation marks50% in quotes

In quotation marks (50%) Without quotation marks (50%)

Morphological category

Noun (4%) Adjective (74%) Other / undetermined (22%)

Grammatical genderout of 660 uses with a gender cue

Masculine (53%) Feminine (47%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 322

20minutos 206

El Confidencial 179

El País 153

El Mundo 140

elDiario.es 99

ABC 72

Men's Health 65

Elle 45

Diez Minutos 16

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 280

Front page 232

Health 95

Television 89

Economy 83

People 71

Culture 69

Men's 65

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “light”, according to the corpus examples.

productos (99) versión (98) refrescos (45) bebidas (35) versiones (29) queso (22) zero (20) oposiciones (19) confinamiento (17) cero (16) alimentos (16) mayonesa (16) producto (15) mucho (14) menos (13) poco (11) bajos (11) refresco (11)

Contexts of use

1,314 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↑
light	con el reclamo de que son light, sin azúcar, etc.	ABC	Health	31/07/2020
light	(el álbum 'Remain in light' ) fue la materia prima	La Vanguardia	Culture	04/08/2020
light	pan tostado integral con queso ricota light, un tomate en rodajas y	El Confidencial	People	08/08/2020
light	menores”, tipo discotecas 'light'. Respecto a los eventos	El País	Society	22/08/2020
light	.. . Es una opción más light para incorporar el lila en tus	El Confidencial	Fashion	26/08/2020
light	patata también los hay más 'light', aunque no consiguen ser	El País	Front page	30/08/2020
light	un anuncio decían que era 'light' o sin azúcar, deberíamos	La Vanguardia	Lifestyle	02/09/2020
light	Los reclamos Bio, fibra, light... ¡Consulta los ingredientes!	La Vanguardia	Lifestyle	02/09/2020
light	En cuanto a los productos 'light', esta etiqueta sirve para	La Vanguardia	Lifestyle	02/09/2020
light	, café, infusiones, refrescos light, zumos sin azúcar o caldos	El Confidencial	Fashion	04/09/2020
light	mujeres florero; supermodelos de productos light y antiarrugas que claramente no necesitan	La Vanguardia	Front page	05/09/2020
light	”.. . Los productos 'light' bajos en grasa, una	El País	Front page	05/09/2020
light	del catalán heavy y del catalán light, que viví como una tortura	La Vanguardia	Front page	07/09/2020
light	con la idea de un catalán light, antídoto de un supuesto malentendido	La Vanguardia	Front page	07/09/2020
light	las que se venden como 'light?'. . Para responder a	El País	Front page	09/09/2020
light	¿Qué pasa con las light ? ¿O son todas igual	El País	Front page	09/09/2020
light	es "de lo más 'light'" comparado con el problema	elDiario.es	Economy	09/09/2020
light	, se decanta por una cena light como otro batido de proteínas,	El Confidencial	People	09/09/2020
light	calificaron entonces como una secesión 'light' y advirtieron que esto tan	El Confidencial	International	10/09/2020
light	Si te ofrecen una versión ‘light’ de estos platos de siempre	El País	Front page	11/09/2020
light	enfermedades infecciosas que causan Covid 'light' todos los años, como	La Vanguardia	Front page	13/09/2020
light	condicionados, pero una condicionalidad 'light'. Básicamente, seguir los	La Vanguardia	Front page	16/09/2020
light	muy en serio es lo del rastreo. Este confinamiento tan 'light' no vale para mucho, ni aunque sea en toda la	elDiario.es	Front page	21/09/2020
light	que desde la aseguradora el tratamiento y los cuidados eran demasiado 'light'. “Es muy poco, avanzo muy lento”.	El Confidencial	Sports	21/09/2020
light	hubiese decretado un Gobierno de derecha. Las manifestaciones contra la cuarentena light impuesta por Díaz Ayuso en algunos distritos de Madrid permiten atisbar la	ABC	Front page	21/09/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “light”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

zero 11 co-occ.

game over 5 co-occ.

cottage 6 co-occ.

donut 7 co-occ.

snack 20 co-occ.

fitness 18 co-occ.

woke 8 co-occ.

revival 5 co-occ.

detox 5 co-occ.

guay 5 co-occ.

coach 8 co-occ.

greenwashing 5 co-occ.

whisky 5 co-occ.

mainstream 6 co-occ.

feedback 4 co-occ.

newsletter 18 co-occ.

Borrowings containing “light”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

highlight 675

gaslighting 195

babylight 158

spotlight 150

highlighter 57

lightning 42

lighter 25

starlight 21

baby light 20

lighting 18

asset light 17

gaslighter 16

gaslight 11

flight test 9

light blue 9