yen
anglicism recorded since 14/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
588
total occurrences
0.623
per million, total
0.588
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
yen (588)
Usage profile
Automatic estimate based on 541 contexts (since April 2020).
Quotation marks0% in quotes
In quotation marks (0%)
Without quotation marks (100%)
Morphological category
Noun (97%)
Adjective (1%)
Other / undetermined (2%)
Grammatical genderout of 528 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “yen”, according to the corpus examples.
japonés (73)
debilidad (42)
frente (37)
depreciación (22)
débil (16)
caída (15)
apreciación (11)
euro (10)
devaluación (10)
fortalecimiento (9)
respecto (8)
fuerte (8)
ante (6)
cambio (6)
divisa (6)
cae (5)
sigue (5)
suizo (5)
Contexts of use
542 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| yen | El ' cha yen ' , la bebida más icónica de Tailandia , que se vende en restaurantes , cafeterías y en los miles de puestecillos que salpican las calles del país , es uno de los remedios favoritos de sus 71 millones de habitantes para combatir el calor tropical . | El País | Front page | 27/02/2026 |
| yen | Takaichi no puede permitirse por tanto una crisis fiscal que no solo debilite el yen y dispare la rentabilidad de los bonos japoneses sino que además sea el germen para un seísmo financiero a escala global . | El País | Front page | 28/02/2026 |
| yen | “ Con el yen en niveles históricamente bajos y una economía centrada en tecnología , Japón se perfila como una alternativa robusta para diversificar globalmente ” , insiste Michel Saugné . | El País | Front page | 28/02/2026 |
| yen | Tras la arrolladora victoria electoral de Takaichi , el Nikkei ha acelerado su ascenso y acumula un alza del 16,9 % en el año ; el yen se ha apreciado ligeramente y la deuda respira con alivio . | El País | Front page | 28/02/2026 |
| yen | El rendimiento del bono nipón a 40 años se disparó al 4 % por primera vez y la tensión se contagió al conjunto de la deuda japonesa , coincidiendo además con un yen al filo de las 160 unidades por dólar , mínimos de 40 años . | El País | Front page | 28/02/2026 |
| yen | En los días previos a la cita electoral , el yen y los bonos japoneses sufrieron un duro revés , una oleada vendedora que desató la propia Takaichi cuando anunció su propuesta electoral de rebajar el impuesto sobre los alimentos . | El País | Front page | 28/02/2026 |
| yen | Más allá de que el mercado vea posible un periodo prolongado de tipos elevados , ahora que los temores de inflación han regresado , una de las razones que respalda la recuperación del dólar es que sus principales alternativas como refugio — el euro y el yen — dependen en mayor medida de las importaciones de energía y , por ello , pierden atractivo cuando los precios del crudo se disparan . | El País | Economy | 05/03/2026 |
| yen | Igual que hizo en el de las divisas no hace tanto para estabilizar el dólar y el yen . | El Mundo | Economy | 13/03/2026 |
| yen | Winkelmann achaca la bajada a los aranceles de Estados Unidos , a la evolución desfavorable del dólar estadounidense frente al euro y al yen japonés , y a la decisión de pasar del coche eléctrico al híbrido enchufable . | El País | Economy | 20/03/2026 |
| yen | El sistema está pensado para que cada yen esté registrado , controlado y contabilizado , de modo que cualquier dinero extra genera más problemas que beneficios . | elDiario.es | Lifestyle | 18/04/2026 |
| yen | « De hecho , la renta fija de gobiernos desarrollados , el oro , el franco suizo o el yen japonés no han actuado como coberturas de cartera , posiblemente porque ha primado , al menos hasta ahora , el miedo a la inflación por encima del miedo al crecimiento » , indica . | ABC | Economy | 26/04/2026 |
| yen | Los analistas señalan que es probable que las autoridades japonesas intervengan en el mercado si el yen cae mucho más . | El Mundo | Economy | 30/04/2026 |
| yen | Japón recibió 42,7 millones de visitantes en 2025 , una cifra récord impulsada por la debilidad del yen , la popularidad del anime , el atractivo de Pokémon , la delicadeza de su gastronomía , su refinada cultura del espacio doméstico ( de Tanizaki a Marie Kondo ) , sus artistas globales como Yayoi Kusama y Takashi Murakami , las novelas de Haruki Murakami , el choque cultural que provoca , películas como ' Lost in Translation ' — ese abrazo final acompañado por ' Just Like Honey ' de The Jesus and Mary Chain — y , evidentemente , su incontestable belleza natural . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/05/2026 |
| yen | La debilidad del yen frente al euro supone que recorrerlo sea ahora mucho más asequible . | 20minutos | Lifestyle | 21/05/2026 |
| yen | La debilidad del yen frente al euro hace que Japón sea más asequible . | 20minutos | Lifestyle | 21/05/2026 |
| yen | La debilidad del yen - saludada por sus exportadores - tal vez agrave el efecto óptico . | La Vanguardia | International | 01/06/2026 |
| yen | La debilidad del yen frente al euro ha abaratado hoteles , restaurantes , transporte y compras . | La Vanguardia | Lifestyle | 18/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “yen”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
carry trade
55 co-occ.
yuan
33 co-occ.
carry
4 co-occ.
treasury
4 co-occ.
hedge fund
18 co-occ.
crash
10 co-occ.
investment grade
5 co-occ.
decoupling
4 co-occ.
trader
7 co-occ.
high yield
7 co-occ.
bund
4 co-occ.
rally
13 co-occ.
sushi
4 co-occ.
default
6 co-occ.
value
5 co-occ.
utility
4 co-occ.
Borrowings containing “yen”
Other lemmas in the corpus built on the same word.