rough
anglicism recorded since 29/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
146
total occurrences
0.155
per million, total
0.231
per million, last year
0.580
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
rough (141)
roughs (5)
Usage profile
Automatic estimate based on 139 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (88%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 119 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “rough”, according to the corpus examples.
alto (6)
bola (6)
salida (5)
espeso (5)
denso (4)
había (3)
Contexts of use
143 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| rough | Finalmente , otro tropiezo en el 16 , el último par cinco , donde el vasco falló su segundo golpe al rough de la derecha y la bola se quedó tan hundida que apenas pudo ganar unos metros para terminar en el bunker del green , donde se cimentó el último bogey . | El Mundo | Sports | 18/07/2024 |
| rough | Y su primer golpe al rough marcaría de alguna forma la tendencia de la jornada con solo siete calles acertadas de las 14 posibles . | El Mundo | Sports | 18/07/2024 |
| rough | " Me he planteado jugar el driver pero si veis el rough de la izquierda y la derecha en ese hoyo es súper alto ... , con que la ponga en calle en el 16 llego de dos ... pocas veces digo que no he fallado un golpe en un par cinco y he hecho un seis " , concluía el análisis . | El Mundo | Sports | 19/07/2024 |
| rough | Rodaba sin consuelo cuesta abajo la bola del español hasta quedar a 45 metros del hoyo hundida en el rough letal y mucho mas baja que los pies . | El Mundo | Sports | 19/07/2024 |
| roughs | La naturaleza ha creado el campo como es , con calles largas y duras , ' roughs ' altos , ' bunkers ' profundos y pesados por el agua caída y ' greens ' amplios y lentos . | ABC | Sports | 19/07/2024 |
| rough | « Estoy muy orgulloso de algunos momentos , como el del hoyo 9 » , rememoró el vasco con una sonrisa al describir cómo la embocó desde el ' rough ' de la derecha , con la bola mucho más baja que los pies , a cuarenta metros de bandera . | ABC | Sports | 20/07/2024 |
| rough | Con semblante de incredulidad y encarado con un público gritón , golpeó desde el ' rough ' y se dejó un trabajo en el ' green ' que le costó otro fallo . | ABC | Sports | 27/07/2024 |
| rough | Tiró la bola al rough e intentó jugar un golpe por alto sin coronar . | Marca | Sports | 04/08/2024 |
| rough | En ese test tan exigente que son los últimos nueve hoyos del recorrido olímpico , plagados de lagos , calles estrechas y un rough molesto , el número 1 mundial los jugó en 29 golpes para ganar el oro y el séptimo título de la temporada , incluyendo el Masters . | Marca | Sports | 04/08/2024 |
| rough | En el 8 , el par 3 que ha hecho bogey todos los días , volvió a jugarlo mal , al rough , pero esta vez embocó otro putt de 6 . | Marca | Sports | 04/08/2024 |
| rough | En cambio , la envió a la izquierda , a un rough denso e impenetrable que le costó cuatro impactos más antes de meter la pelota en el agujero . | ABC | Sports | 04/08/2024 |
| rough | Tres birdies en ocho hoyos , uno en el 11 con un putt de 5 metros , dispararon a Jon hasta la segunda plaza , mientras el líder Brooks Koepka ( 73 golpes ) tenía un inicio fallón — cuatro bogeys tras el 9 — , como le pasaba a Niemann , con dos errores en los segundos golpes , dulcificados por un chip que embocó desde el rough en el 12 . | Marca | Sports | 15/09/2024 |
| rough | La vuelta subía y bajaba : una buena escapatoria desde el ' rough ' en el 6 , un tripateo en el 7 , un ' putt ' para ' birdie ' en el 8 , luego cuatro pares seguidos , otro ' putt ' que entró suave , casi llorando , para ' birdie ' en el 13 ... | El País | Sports | 26/09/2024 |
| rough | Quienes lo conocen saben que es un jugador capaz de lo mejor , pero que también explora a fondo el ' rough ' de los campos por su afición a meterse en problemas , de ahí el apodo de ' El Rata ' . | ABC | Sports | 28/09/2024 |
| rough | Desde el ' rough ' del 10 , otro bocado de Rahm , el tercero seguido , con un dardo milimétrico a un palmo del trapo : triple empate a - 13 . | El País | Sports | 29/09/2024 |
| rough | Tanto Hidalgo como Rahm dejaron su bola en rough , pero a escasos metros de green . | La Vanguardia | Sports | 29/09/2024 |
| rough | En el noveno , de récord , Campillo pegó la peor salida al ' rough ' de la izquierda y desde ahí al búnker , mientras Guerrier erró su segundo golpe al ' rough ' de la derecha . | El Mundo | Sports | 20/10/2024 |
| rough | Llegó el séptimo , de nuevo el 18 ; el cansancio y la tensión hacían ya mella y Guerrier tiró su bola al ' rough ' , presionado por un buen golpe de Campillo . | El Mundo | Sports | 20/10/2024 |
| rough | En el tercero del desempate , Campillo por fin visitó la calle , desde donde se dejó un ' putt ' de ' birdie ' de menos de dos metros , mientras que Guerrier respondió desde el ' rough ' con una larga oportunidad de ocho metros . | El Mundo | Sports | 20/10/2024 |
| rough | Llegaron al ' tee ' del 18 , donde Campillo vivió el único momento de descontrol real : encadenó una mala salida al ' rough ' con un golpe al búnker , y el ' bogey ' llevó el desenlace a un desempate . | El Mundo | Sports | 20/10/2024 |
| rough | Su primer tropiezo llegaría en el hoyo 15 , un ' bogey ' aprochando desde el ' rough ' con el que Guerrier acortó distancias . | El Mundo | Sports | 20/10/2024 |
| rough | En el 15 sacó una bola del rough que dejó a medio metro de la bandera , aunque en el 16 la historia se repitió , pero esta vez no pudo salvar el par y bajó a - 2 en el día . | Marca | Sports | 16/01/2025 |
| rough | Sin embargo , el approach de su noveno impacto también se fue largo y lo devolvió al rough . | ABC | Sports | 18/01/2025 |
| rough | Fue el inicio de una dramática sucesión de golpes que le llevaban del búnker al rough y vuelta a empezar . | ABC | Sports | 18/01/2025 |
| rough | William Mouw , golfista rookie del PGA Tour , sufrió un colapso histórico durante la segunda ronda del torneo American Express al realizar un óctuple bogey ( 13 golpes ) en el hoyo 16 del Pete Dye Stadium Course , un par 5 de 548 metros con el green encima de un enorme y empinado talud de espeso rough y protegido a la izquierda por un colosal búnker . | ABC | Sports | 18/01/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “rough”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “rough”
Other lemmas in the corpus built on the same word.