light
anglicism recorded since 31/05/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,374
total occurrences
1.457
per million, total
1.243
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
light (1,360)
lights (14)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,314 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (4%)
Adjective (74%)
Other / undetermined (22%)
Grammatical genderout of 660 uses with a gender cue
Masculine (53%)
Feminine (47%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “light”, according to the corpus examples.
productos (99)
versión (98)
refrescos (45)
bebidas (35)
versiones (29)
queso (22)
zero (20)
oposiciones (19)
confinamiento (17)
cero (16)
alimentos (16)
mayonesa (16)
producto (15)
mucho (14)
menos (13)
poco (11)
bajos (11)
refresco (11)
Contexts of use
1,314 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| light | Antes que beber esta bomba de calorías y azúcares , se recomienda comprar la alternativa de Mercadona « son light y si le ponemos un poquito de nata de leche que la hacemos nosotros en casa , pues no tiene prácticamente calorías » . | ABC | Front page | 03/03/2026 |
| light | Cada vez que alguien elige entre una bebida con azúcar o una versión “ light ” , la decisión no solo depende del sabor real del producto . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/03/2026 |
| light | A piernas , estaba más fresco , pero con tan poco jugador determinante y con una versión de Vinicius tan light , el dominio de los blancos se traducía en pocas oportunidades . | ABC | Sports | 06/03/2026 |
| light | En la era de las lecturas y bebidas light , Peseta Café & Prensa apuesta por devolver su original contundencia a ambos . | El País | Lifestyle | 09/03/2026 |
| light | Cuando les explicas que no se puede tener una 95D exuberante sin cicatriz , o un cuello estirado sin aceptar un periodo de inflamación y morados , te miran con la decepción de quien descubre que la alta cocina no es ' light ' . | La Vanguardia | Front page | 10/03/2026 |
| light | Un cantón ' light ' y un parque sorpresa de dos millones para Montecarmelo , mientras se busca nuevo destino para la base del Selur : " No hay cambio de opinión " | El Mundo | Front page | 13/03/2026 |
| light | Se parten los cuernos las cerveceras y destilerías para tratar de llegar a los jóvenes : vuelven a soltar billetes para patrocinar festivales donde toquen los que ahora llamamos ídolos del pop ; organizan fiestas privadas en Baqueira y Dominicana con lo más granado de nuestros influencers , a las que solo se asiste por sorteo de Instagram ; montan acciones espantosas a pie de calle donde colocan a reporteritos digitales con precisamente poca calle a vacilar a los chicos y ofrecerles nuevas bebidas light o con la mitad de graduación o con sabor a piña colada que les distraiga de que están bebiendo etanol . | El Confidencial | Culture | 15/03/2026 |
| light | Es una búsqueda mucho más ' light ,' más acompasada a los tiempos en que vivimos , en los que hay una especie de secuestro de la atención por parte de las redes sociales y de alta volatilidad de todo lo que ocurre . | La Marea | Politics | 18/03/2026 |
| light | Existen versiones ' light ' de este clásico de Semana Santa como la que proponemos . | 20minutos | Lifestyle | 19/03/2026 |
| light | El exceso de azúcar ( y no solo el simple , sino también el oculto en bebidas o productos light ) acelera el envejecimiento de la piel , porque aumenta las arrugas , la pérdida de elasticidad y de luminosidad , y dificulta mantener el peso . | Diez Minutos | Women's | 22/03/2026 |
| light | Boticaria García propone una versión light de la torrija : « Te quitas gran parte de …» | ABC | Television | 23/03/2026 |
| light | Entre los errores más comunes , la nutricionista destaca algunos como pensar que es una dieta " ' detox ' rápida " o una solución milagrosa ; eliminar el gluten o los lácteos porque son inflamatorios ; centrarse únicamente en unos pocos " superalimentos " y no diversificar ; depender únicamente de suplementos sin mejorar la alimentación ni los hábitos ; y abusar de productos " light " o " saludables " , ya que , aunque se comercialicen con esta imagen , pueden contener azúcares añadidos , grasas refinadas o aditivos . | 20minutos | Economy | 24/03/2026 |
| light | El panorama actual religioso en España , y más allá , está experimentando una transformación profunda que va de la espiritualidad ' light ' al catolicismo ' cool . ' | El Confidencial | Spain | 26/03/2026 |
| lights | Los refrescos ' lights ' ni previenen ni matan células cancerígenas | 20minutos | Health | 17/04/2026 |
| light | Los refrescos sin azúcar o light también tienen efectos en la salud | 20minutos | Health | 17/04/2026 |
| light | El especialista se refiere a esos refrescos etiquetados como ' light ' o zero que se caracterizan por la ausencia de azúcar , pero por la presencia de edulcorantes . | 20minutos | Health | 17/04/2026 |
| light | Los médicos desmienten a Donald Trump : los refrescos ' light ' no previenen ni curan el cáncer " matando a las células cancerígenas " | 20minutos | Health | 17/04/2026 |
| light | Un producto puede etiquetarse como ' light ' si reduce al menos un 30 % de calorías o de algún nutriente principal como grasas , azúcares o sal respecto a su versión original . | 20minutos | Health | 18/04/2026 |
| light | " Lo light es mejor " | 20minutos | Health | 18/04/2026 |
| light | Incluso se permite ir un poco más allá : “ creo que puede ser un poco terapéutica , en una medida muy light ” . | La Vanguardia | People | 19/04/2026 |
| light | El agua tibia potencia los aromas , reblandece el pienso y aporta un estímulo sensorial que algunos perros encuentran atractivo , sobre todo si se trata de animales convalecientes , hemos incorporado un alimento nuevo o es una comida menos apetecible , como un pienso '' light ' ' . | 20minutos | Front page | 20/04/2026 |
| light | O más ' light ' o más dulce o más cursi . | ABC | Opinion | 21/04/2026 |
| light | El PSOE lleva ventaja porque parte de su electorado ha interiorizado la xenofobia light como mal menor y beneficioso entre las partes . | El Mundo | Spain | 23/04/2026 |
| light | Como confirman desde Camaleon Cosmetics , si tienes las ojeras claras , lo mejor es que uses un tono light o nautral : ' Según tu tono de piel , cubre y neutraliza ' , explican desde la. marca . | Elle | Women's | 05/05/2026 |
| light | Natalie incluso desvelaba que todo lo que come el deportista es light . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “light”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “light”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
highlight
675
gaslighting
195
babylight
158
spotlight
150
highlighter
57
lightning
42
lighter
25
starlight
21
baby light
20
lighting
18
asset light
17
gaslighter
16
gaslight
11