light
anglicism recorded since 31/05/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,374
total occurrences
1.457
per million, total
1.243
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
light (1,360)
lights (14)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,314 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (4%)
Adjective (74%)
Other / undetermined (22%)
Grammatical genderout of 660 uses with a gender cue
Masculine (53%)
Feminine (47%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “light”, according to the corpus examples.
productos (99)
versión (98)
refrescos (45)
bebidas (35)
versiones (29)
queso (22)
zero (20)
oposiciones (19)
confinamiento (17)
cero (16)
alimentos (16)
mayonesa (16)
producto (15)
mucho (14)
menos (13)
poco (11)
bajos (11)
refresco (11)
Contexts of use
1,314 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| light | Las opciones más recomendables son aquellas más simples y con menor procesamiento , como el queso fresco , el requesón y la mozzarella baja en grasa ( ' light ' ) . | 20minutos | Front page | 08/05/2026 |
| light | Moscú fue una fortaleza para proteger un desfile light en medio de una guerra a la que Putin sigue sin llamar por su nombre pese a que dura ya más que la " gran guerra " que une a los rusos en torno a las cenizas soviéticas . | El Mundo | International | 09/05/2026 |
| light | No , no significa que los productos light sean malos , sino que no son automáticamente mejores . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/05/2026 |
| light | Pero no todos los productos light son poco saludables ... | La Vanguardia | Lifestyle | 15/05/2026 |
| light | Si yo escojo un producto light desde el miedo — por ejemplo , porque pienso que el queso normal engorda demasiado — , probablemente no estoy mejorando mi relación con la comida , sino reforzando esa culpa . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/05/2026 |
| light | Muchas personas recurren a productos light , cero o sin azúcar pensando que así comen mejor . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/05/2026 |
| light | Así el documento todavía hace más light el tirón de orejas a la administración autonómica que proponía Vox y concluye que , “ más allá de las limitaciones derivadas de la información recibida por otros organismos , la falta de coordinación entre administraciones evidenció una falta de dirección a la hora de exigir , contrastar y reclamar de forma constante información actualizada sobre la evolución hidrológica de los barrancos y caudales que estaba en posesión de la Confederación Hidrográfica del Júcar ” . | La Vanguardia | Politics | 18/05/2026 |
| light | Sin embargo , esas categorías light o 0 % , como advierten Nestares , T. et al. en su artículo ' Actualización sobre aspectos científico-técnicos y regulatorios de los edulcorantes bajos en o sin calorías ' , no nos pueden hacer olvidar que ' son aditivos incorporados a la composición de ingredientes de los productos alimenticios y que su efectividad , total o parcial , dependerá de los contenidos en azúcares , grasa , grasas saturadas y energía de la dieta global ' , dado que realmente son ultraprocesados . | Diez Minutos | Women's | 22/05/2026 |
| light | De hecho , no se quedó en este tipo de dulce , y es que también advirtió de los riesgos de tomar ' bebidas light o cero , pero hasta arriba de edulcorantes , que al final harán que nos apetezcan más cosas dulces durante el día ' . | Diez Minutos | Women's | 22/05/2026 |
| light | Es cierto que no elimina ese hábito de entrar en redes sociales , pero igual es una manera más ' light ' de utilizar el teléfono cada día . | 20minutos | Technology | 31/05/2026 |
| light | “ Cuando nos referimos a entrenamiento suave no hablamos de algo ‘ light ’ o ineficaz . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/06/2026 |
| light | Vivo pensando ' a ver si me hago una comedia más light ' pero luego nunca las cojo . | El Mundo | Front page | 04/06/2026 |
| light | Empezó en fiestas light , para menores de dieciséis , en la comunión de su primo y en la puesta de un hijo de una amiga de su madre . | ABC | Opinion | 07/06/2026 |
| light | En la alimentación de las personas séniors , ¿ qué le parecen los productos enteros frente a los ‘ light ’ ? | La Vanguardia | Lifestyle | 15/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “light”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “light”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
highlight
675
gaslighting
195
babylight
158
spotlight
150
highlighter
57
lightning
42
lighter
25
starlight
21
baby light
20
lighting
18
asset light
17
gaslighter
16
gaslight
11