top
anglicism recorded since 18/05/2020
Spelling variants: top -
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
25,767
total occurrences
27.316
per million, total
27.980
per million, last year
34.209
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
top (23,840)
tops (1,927)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks4% in quotes
In quotation marks (4%)
Without quotation marks (96%)
Morphological category
Noun (75%)
Adjective (14%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 1,487 uses with a gender cue
Masculine (94%)
Feminine (6%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “top”, according to the corpus examples.
mundial (46)
lencero (41)
falda (40)
dentro (40)
fuera (39)
punto (37)
blanco (34)
negro (34)
tirantes (23)
básico (21)
escote (21)
vestir (21)
conjunto (20)
pantalón (19)
asimétrico (19)
ventas (17)
camisetas (16)
pantalones (16)
Contexts of use
24,646 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| top | La entidad financiera desbanca a Inditex en el top 1 de capitalización bursátil tras un espectacular rally alcista iniciado con las subidas de los tipos de ... interés oficiales de 2022 . | ABC | Economy | 22/06/2026 |
| tops | También queda muy bien con camisas fluidas o tops de lino , dos básicos que refuerzan ese aire elegante y veraniego que pide la prenda . | El Confidencial | Fashion | 22/06/2026 |
| top | Para una cena o un plan más especial , puede combinarse con un top negro , pendientes dorados y unas sandalias de tacón cómodo . | El Confidencial | Fashion | 22/06/2026 |
| tops | Funciona especialmente bien con tops blancos , blusas satinadas , camisetas básicas o sandalias de tiras . | El Confidencial | Fashion | 22/06/2026 |
| top | Tanta que ha entrado directo al ' top 10 ' histórico POR R . Badillo | El Confidencial | Technology | 22/06/2026 |
| tops | Las tiendas , en cambio , nos proponen vestidos de lino y algodón , faldas midi y tops cortos que rezuman espíritu mediterráneo . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| top | Al igual que el azul Capri , otro de los colores top de la temporada , resulta elegante y sofisticado . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| tops | Este verano , el amarillo llega en forma de tops , pantalones cortos y vestidos ligeros que iluminan al instante cualquier estilismo y levantan el ánimo . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| tops | Estos meses lo verás en vestidos , trajes sastre , tops y faldas fluidas que funcionan del día a la noche . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| tops | Durante los próximos meses , lo encontrarás sobre todo en forma de tops , faldas y vestidos midi con los que componer tus estilismos más vibrantes . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| top | Si no te convence cómo quedan con el top , siempre los puedes poner con una blusa estampada y dejarte llevar por la estética setentera de lo bohemio . ' ' ' Unas sandalias con tachuelas para ir de tardeo , unas chanclas para la playa o incluso unas sandalias de tacón fino que te convertirán en una Diana Ross de los estilismos veraniegos . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| top | Sin ceñirse , la silueta un poco holgada del top es ideal para llevarlo con unos jeans ' en un conjunto de lo más desenfadado o para ponérselos a juego con los bombachos que ya hemos visto en muchas influencers ' . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| top | La fiebre por esta tendencia ha culminado en estos conjuntos que mezclan lo bohemio de unos buenos bombachos efecto lino con un top inspirado en la indumentaria china . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| top | Posteriormente firmó rondas de 65 , 72 y 66 para lograr un meritorio ‘ top 10’ que podría haber sido un resultado mejor sin la sanción . | Marca | Sports | 22/06/2026 |
| top | El ' top manta ' persiste en las zonas más turísticas de Madrid . | ABC | Spain | 22/06/2026 |
| top | Las fuentes consultadas por ABC ponen énfasis en el creciente negocio de las falsificaciones que se dan en estos ámbitos , gracias al papel que juegan los mediadores , empresas chinas que sirven de enlace entre el ' top manta ' , que persiste en las calles del centro de Madrid y , por otro lado , entre una legión de los llamados ' influencers ' . | ABC | Spain | 22/06/2026 |
| top | El top ventas de la marca es Vanilla Skin que , primero vio la vida como un body mist y luego se convirtió en un perfume debido a las altas demandas de los usuarios . | El Confidencial | Fashion | 22/06/2026 |
| top | Amazon ha rebajado varios de los productos más top de Apple , como por ejemplo auriculares y relojes . | 20minutos | Technology | 23/06/2026 |
| top | Combina bien con alpargata plana o sandalia de cuña , camisa de lino anudada a la cintura o top de tirantes . | ABC | Front page | 23/06/2026 |
| top | -¿ Hay algún rival en el que te hayas enfocado fuera del top 15 ? | ABC | Sports | 23/06/2026 |
| top | También puede llevarse con un top debajo y mangas ligeramente remangadas para conseguir un estilismo más desenfadado . | El Confidencial | Fashion | 23/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “top”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “top”
Other lemmas in the corpus built on the same word.