Observatorio Lázaro.

bartender

anglicism recorded since 22/07/2020

Spelling variants: bar tender

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

525
total occurrences
0.557
per million, total
0.443
per million, last year
0.638
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

bartender (319) bartenders (206)

Usage profile

Automatic estimate based on 515 contexts (since April 2020).

Quotation marks54% in quotes
In quotation marks (54%) Without quotation marks (46%)
Morphological category
Noun (65%) Adjective (23%) Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 359 uses with a gender cue
Masculine (90%) Feminine (10%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 156
El País 113
Elle 70
El Mundo 57
El Confidencial 49
20minutos 36
Fotogramas 10
elDiario.es 9
ABC 8
Rolling Stone 8

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 224
Front page 137
Women's 71
Fashion 29
Spain 11
Film 10
Economy 8
Music 8

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “bartender”, according to the corpus examples.

mejores (24) mejor (19) giacomo (11) mundo (11) españa (11) explica (10) italiano (9) diego (9) álvarez (8) equipo (6) muchos (6) marc (5) alberto (5) borja (5) experto (5) cabrera (5) simone (5) caporale (5)

Contexts of use

513 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
bartender más arriesgadas. El famoso 'bartender' Narciso Bermejo hace su vino 20minutos Lifestyle 22/07/2020
bartender el picante Diego Cabrera, 'bartender' de Viva Madrid. . De El País Front page 30/08/2020
bartender . . Dice Diego Cabrera, 'bartender' de Viva Madrid (inaugurada El País Front page 30/08/2020
bartenders propósito de compartir y promover el valor de la sostenibilidad entre la comunidad de 'bartenders', Flor de Caña lanzó en 2019 'Sustainable Cocktail Challenge'. Este El Confidencial Economy 08/10/2020
bartender World Cup 2018, que premiaba al mejor restaurante peruano en España. Su 'bartender', el limeño Diego Becerra, le conoció cuando ambos estudiaban Gastronomía y Coctelería El País Front page 24/10/2020
bartenders quispe.es. . Regentado por César Figari, su barra cuenta con uno de los 'bartenders' más experimentados, Omar Kuan, que llegó en 2006 junto a Gastón Acurio El País Front page 24/10/2020
bartenders intérpretes, ejecutantes, cantantes, bailarines, dj's, productores, técnicos, bartenders, personal de admisión, bingos, empresas de espectáculos...), tanto a El Mundo Economy 26/10/2020
bartender calle de Echegaray, en el barrio de Las Letras de Madrid, con el bartender argentino Diego Cabrera (Buenos Aires, 1979) al frente. En 2017 ocupó ABC Lifestyle 07/11/2020
bartender . . Así las cosas, el panorama pospandémico se vislumbra oscuro, aunque el 'bartender' prefiere no dramatizar. “Creo que la gente está cansada de las restricciones El País Front page 20/11/2020
bartenders su puesto y al contexto en el que se ubique el negocio: sumilleres, bartenders, baristas, jefes de sala, etc.”. . Y junto a esta La Vanguardia Front page 23/11/2020
bartender , un Moscow mule y un daiquiri. No hace falta ser aspirante a 'bartender' para preparar ninguno de ellos. Y por supuesto, desaconsejamos encarecidamente probarlos todos El País Front page 23/12/2020
bartender , y proponemos hacerlo con algunos combinados sencillos para los que no necesitas ser 'bartender': una mimosa, un Manhattan, un daiquiri, un smash y un El País Front page 23/12/2020
bartender loco, ecléctico, donde hacemos lo que nos gusta", explica el 'bartender'. "El primer sector del local, más clásico, está decorado con El Mundo Front page 05/02/2021
bartender y elegancia. Desde el cóctel extravagante al más discreto", asegura el 'bartender', Premio Nacional de Gastronomía 2019 al Mejor profesional de la coctelería de la El Mundo Front page 05/02/2021
bartender después de que el Apollo 11 llegara a la Luna, Joe Gilmore, 'bartender' del American Bar del Savoy Hotel, creó un combinado en homenaje a Buzz 20minutos Lifestyle 23/03/2021
bartender autor del libro 'Cócteles Internacionales y Nuevas Creaciones.'. . Troitiño es 'bartender' del "triestrellado" Akellarre y profesor del 'Basque Culinary Center'. . 20minutos Lifestyle 23/03/2021
bartender que casi son obras de arte. Es el caso de Patxi Troitiño, 'bartender' del restaurante Akellarre (3 estrellas Michelin), profesor del 'Basque Culinary 20minutos Lifestyle 23/03/2021
bartender la preparación de combinados". Así que la gradación va de camarero a 'bartender', pasando por 'barman'.. . Pero para mezclar todos creemos valer 20minutos Lifestyle 23/03/2021
bartender el territorio del (otro anglicismo) 'bartender'.. . Si consultamos 'bartender' en el diccionario de la RAE, nos lleva a 'barman' ( 20minutos Lifestyle 23/03/2021
bartender especias, etc. El cóctel es el territorio del (otro anglicismo) 'bartender'.. . Si consultamos 'bartender' en el diccionario de la RAE, 20minutos Lifestyle 23/03/2021
bartender El cóctel de un 'bartender' español reproduce en la copa la huella de Neil Armstrong en la luna. 20minutos Lifestyle 23/03/2021
bartenders la coctelería, aunque no se parecía demasiado a ningún destilado popular, y muchos bartenders comenzaron a usarlo incluso en combinación con otras bebidas, ellas sí, con alcohol La Vanguardia Lifestyle 31/03/2021
bartenders tiempos, Moya era el artífice también de copas de diseños especiales, que algunos bartenders utilizan para dar realce a sus creaciones en los concursos de coctelería “que ahora La Vanguardia Lifestyle 14/04/2021
bartender , un pequeño bar de decoración industrial y enorme barra de mármol donde ejerce como bartender junto a Dovi, su pareja. En la carta, más de una decena El Mundo Front page 16/04/2021
bartender , la obra de evangelización recae en los hosteleros, como Carlos Tortolero, 'bartender' de Boca Baco, en el barrio barcelonés de Sant Antoni, barrio vermutero La Vanguardia Front page 23/04/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “bartender”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

bitter 27 co-occ.
speakeasy 35 co-occ.
mixer 20 co-occ.
bartending 6 co-occ.
coupette 5 co-occ.
garnish 7 co-occ.
drinkery house 5 co-occ.
whisky 94 co-occ.
barman 21 co-occ.
guest shift 4 co-occ.
highball 8 co-occ.
listening bar 12 co-occ.
long drink 5 co-occ.
jigger 5 co-occ.
old fashioned 6 co-occ.
dash 5 co-occ.

Borrowings containing “bartender”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

head bartender 28
flair bartender 1