pop up
anglicism recorded since 13/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
381
total occurrences
0.404
per million, total
0.289
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pop up (315)
pop ups (66)
Usage profile
Automatic estimate based on 360 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (54%)
Adjective (29%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 249 uses with a gender cue
Masculine (55%)
Feminine (45%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pop up”, according to the corpus examples.
tienda (16)
tiendas (12)
formato (11)
restaurante (10)
madrid (6)
open (5)
days (5)
eventos (5)
forma (5)
modo (5)
canal (5)
efímera (4)
montar (4)
libro (4)
shein (4)
actividades (3)
noma (3)
restaurantes (3)
Contexts of use
359 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pop up | También , Pan Pájaro Pan que comenzó como ' pop up ' , generaba colas y servicios completos , y ahora tiene local propio en Carabanchel , donde conquista con sándwiches de pollo frito , bocadillos de albóndigas o cubanos , brioche de cerdo mechado o bollos dulces entre otras muchas cosas . | ABC | Front page | 20/06/2026 |
| pop up | La pop up , que estará abierta hasta el 31 de diciembre , presenta algunas de sus colaboraciones más icónicas y exclusivas desarrolladas por Etnia Barcelona a lo largo de los años , junto a un espacio dedicado a Etnia House of Arts , el proyecto cultural de la marca desde el que impulsa y da visibilidad a artistas contemporáneos de distintas disciplinas . | La Vanguardia | Lifestyle | 17/06/2026 |
| pop up | Una galería efímera en paseo de Gràcia : Etnia Barcelona inaugura una pop up efímera | La Vanguardia | Lifestyle | 17/06/2026 |
| pop up | Cuenta Laurence Maestrello , Global Creative Makeup Artist de Guerlain , en su visita a Madrid con motivo de la apertura del pop up Terracotta Cafe de la marca , que lo que persigue el perfecto maquillaje veraniego o , mejor dicho , lo que busca ella cuando lo realiza sobre otra pieles , es el efecto que tiene la luz de un cálido atardecer sobre el rostro . | El Mundo | Front page | 05/06/2026 |
| pop up | La pantalla giratoria alcanzaba las 6,8 pulgadas y contaba con un mecanismo ' pop up ' para la cámara para selfis . | 20minutos | Technology | 01/06/2026 |
| pop up | Hasta el punto de que aparecen en todas partes : ' banners ' en webs de películas , chats de videojuegos , un anuncio ' pop up ' en una aplicación de sudokus … Un clic por curiosidad o descuido y , para los menores de edad , supone abrirle la puerta a una visión de la sexualidad muy distorsionada y atravesada por dinámicas violentas ( que ni siquiera se perciben como tal ) . | 20minutos | Front page | 19/05/2026 |
| pop up | Lo que hace diez años comenzó como divertidas presentaciones y pop up para dar a conocer sus prendas deportivas ha evolucionado hasta organizar , el próximo 9 de mayo , la primera gran fiesta saludable de Andalucía , según apunta a ABC . | ABC | Front page | 02/05/2026 |
| pop up | Como curiosidad extra , fue la última generación en habilitar la cámara frontal mediante un mecanismo ' pop up ' . | 20minutos | Technology | 29/04/2026 |
| pop up | De hecho , el anuncio de su renuncia lo hizo horas antes de que se abriera una ' pop up ' de Noma en Los Ángeles , Estados Unidos . | ABC | Front page | 13/03/2026 |
| pop up | El restaurante del hotel restaurante del Hotel Indigo Plaza España by IHG acogerá la pop up ' Generació del 25 ' , una cena protagonizada por el ganador y finalistas de Cuiner de l’Any . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/03/2026 |
| pop up | Este 2026 , abre ' pop up ' en lo que fuera el ' show room ' de Elba Benítez en San Lorenzo la colombiana Casas Riegner . | ABC | Culture | 06/03/2026 |
| pop up | Con apenas 1.500 dólares de ahorro pusieron en marcha una pop up de comida rápida casera en Tiflis que , inicialmente , iba a durar tres meses . | El Confidencial | Culture | 05/03/2026 |
| pop ups | Con la colección para la próxima temporada ya en marcha (“ va a ser la primera colección que presento en persona ” , adelanta ) , Alaire se mantiene como una firma pequeña pero de proyección global gracias a una cuidada presencia en ' pop ups ' seleccionadas de todo el mundo , de Nueva York a Toulouse y Tokio . | El País | Front page | 20/02/2026 |
| pop up | " Las primeras ventas llegaron por dos vías : amigos , familiares y conocidos en diferentes ' pop up ' que montamos , y visto el éxito , rápido nos abrimos Instagram y nos llovieron los mensajes directos . | El Confidencial | Fashion | 20/02/2026 |
| pop up | Del 19 al 21 de febrero , de 12:00 a 20:00 , el espacio Estudio G'69 ( calle Barquillo , 11 ) abre sus puertas para acoger este ' pop up ' experiencial con recorridos de 30 a 35 minutos . | ABC | Lifestyle | 19/02/2026 |
| pop up | De la llegada de Isabel Sanchís a la capital con su nueva boutique en la calle Serrano al recién inaugurado salón de Juediegoteo , la ' pop up ' temporal de MÓ en la que además de cuidar la vista , se puede disfrutar de talleres de aromaterapia y otras actividades , o comprar una delicia gourmet en el nuevo espacio de ultramarinos de Mércules . | ABC | Lifestyle | 19/02/2026 |
| pop ups | Madrid acoge multitud de nuevas tiendas , ' pop ups ' y lugares para ir de compras y cuidarse en la ciudad . | ABC | Lifestyle | 19/02/2026 |
| pop up | Y la feria , en su BWW Gastronomy , contará con hasta tres restaurantes pop up que ofrecerán maridajes con vinos propuestos por el sumiller César Cánovas . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/01/2026 |
| pop up | La presencia de sus productos más emblemáticos junto a nuevas propuestas para la temporada convierte este pop up en una parada obligada incluso para quienes no planeaban detenerse a tomar un helado . | Elle | Women's | 26/12/2025 |
| pop up | Jordi Roca despliega su imaginación en forma de helados , bikinis y chocolate en La Roca Village , donde su pop up de Rocambolesc vuelve a llenar de creatividad y sabores todo lo que toca . | Elle | Women's | 26/12/2025 |
| pop up | Disponible en su ' pop up ' de Zaragoza del 18 al 20 de diciembre ( C. de Sta . | El País | Front page | 20/12/2025 |
| pop up | Es uno de los cocineros españoles más destacados de los últimos años y , aprovechado el pop up de Dom Pérignon en el que ha participado recientemente en Madrid y que ha estrenado el nuevo menú de Eneko Basque : Basque OrgániKo , hemos charlado con él . | Elle | Women's | 20/12/2025 |
| pop up | Este ' last dance ' del pop up de Caviar Riofrío en Madrid comenzó este jueves 11 de diciembre y estará disponible hasta el día 18 en El Patio de Claudio . | Elle | Women's | 13/12/2025 |
| pop up | Se trata de una ocasión excepcional , pues Caviar Riofrío - referente mundial del lujo y la alta gastronomía , que se produce en la Sierra de Loja , en la provincia de Granada - concluye así el pop up itinerante que ha organizado en las últimas semanas en mesas madrileñas tan populares como las de los restaurantes Casa Salesas , Berria , Azahara o TATEL , y en el propio El Patio de Claudio , donde precisamente comenzó esta iniciativa . | Elle | Women's | 13/12/2025 |
| pop up | Con motivo del lanzamiento de esta línea especializada en ropa técnica para esquiar , desde la firma han creado una ' pop up ' única situada en la Plaza del Museo Reina Sofía , del 5 al 8 de diciembre . | 20minutos | Front page | 06/12/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pop up”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
open day
8 co-occ.
pop-up store
7 co-occ.
pop-up
28 co-occ.
place to be
11 co-occ.
beach club
17 co-occ.
vintage
47 co-occ.
streetwear
11 co-occ.
chef
57 co-occ.
boutique
26 co-occ.
flagship
7 co-occ.
showroom
12 co-occ.
outlet
11 co-occ.
foodie
7 co-occ.
retail
13 co-occ.
food truck
8 co-occ.
beauty
12 co-occ.
Borrowings containing “pop up”
Other lemmas in the corpus built on the same word.