gay
anglicism recorded since 14/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
397
total occurrences
0.421
per million, total
0.424
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gay (281)
gays (116)
Usage profile
Automatic estimate based on 386 contexts (since April 2020).
Quotation marks19% in quotes
In quotation marks (19%)
Without quotation marks (81%)
Morphological category
Noun (33%)
Adjective (48%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 194 uses with a gender cue
Masculine (77%)
Feminine (23%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “gay”, according to the corpus examples.
palabra (14)
soy (10)
cultura (10)
eres (7)
lobby (7)
llamada (6)
lesbiana (5)
siendo (5)
cruising (4)
influyentes (4)
bar (4)
joven (4)
malvados (4)
forma (4)
ultraizquierda (4)
sauna (3)
sienten (3)
ellos (3)
Contexts of use
385 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gays | Giró mostró otro mensaje en el que se leía que “ los gays me caen muy bien , pero no puedo con los mariquitas ” . | elDiario.es | Television | 16/06/2026 |
| gays | Y los gays , ¿ merecen derechos ?" . | El Confidencial | Television | 15/06/2026 |
| gays | Algunos justificaron que sabían que en ese piso « vivía una pareja de gays » , y que las fiestas eran habituales , pese a que « nunca » como esa noche . | ABC | Spain | 12/06/2026 |
| gays | Porque en Hungría los únicos que pueden ser gays ― pedófilos , para más señas ― son los muy amigos de Orbán . | Jot Down | Culture | 10/06/2026 |
| gays | Que los gays se conformen con cierto trozo de la parrilla televisiva . | El Mundo | Culture | 29/05/2026 |
| gay | Por ser gay . | ABC | Television | 26/05/2026 |
| gay | “ Hace 90 años Federico García Lorca fue asesinado por el fascismo porque era gay ” , señaló emocionado ante el público del festival . | El Confidencial | Culture | 22/05/2026 |
| gays | Sin embargo , la población general continúa pensando que es “ una cosa de gays ” . | 20minutos | Opinion | 22/05/2026 |
| gay | Desde el año 2016 representa la comedia de Alexis Michalik ' Edmond ' , que con cerca de 2.000 representaciones ha batido ya el récord anterior establecido en este mismo espacio , el de ' La jaula de las locas ' , la famosa comedia gay de Jean Poiret estrenada en 1973 , con Michel Serrault y el propio autor en los papeles principales . ' ' | La Vanguardia | Culture | 16/05/2026 |
| gay | Esta vez , el de intentar ' heterizar ' a un gay a tortas para terminarlo convirtiendo en catalán . | 20minutos | Opinion | 06/05/2026 |
| gay | Podrías decir : « Sí , soy gay » o podrías decir : « No , no lo soy » — disparó a bocajarro . | Jot Down | Culture | 09/04/2026 |
| gay | La purga — acometida con herramientas de indexación sobre ciertos términos , como el acrónimo « LGBTQ +» o la palabra « gay » que incluía la pieza sobre Bea Arthur — fue consecuencia de una ley firmada poco antes por Donald Trump , la Orden Ejecutiva 14151 ( 2025 ) , para acabar con los « programas de discriminación ilegales e inmorales » , según reza el propio documento , relacionados con la diversidad , la igualdad y la inclusión en el ámbito de la administración federal estadounidense . | Jot Down | Culture | 06/04/2026 |
| gays | Hay una dominatrix , gays , viejos , crossdressers y travestis , negros , hispanos y asiáticos , gente muy pequeña y muy grande , gente muy gorda y muy delgada , elfos y luchadores de sumo , góticos , punks y fetichistas , colegialas y bailarines de ballet ... | El Confidencial | Culture | 15/03/2026 |
| gays | Y no sé si los gays de derechas , que según tú no tenemos derecho a tener derechos , somos la mitad del colectivo LGTBI como lo son las mujeres del mundo . | El Confidencial | Blogs | 12/03/2026 |
| gays | Quizá al olvidarlo , porque seguro que a ti también otros desalmados te insultaron en su día − y lo siento de veras − , o precisamente por eso te hayas sumado al pelotón de infames que nos quieren prohibir a los gays que no militamos en tu izquierda que utilicemos los espacios conquistados . | El Confidencial | Blogs | 12/03/2026 |
| gays | A quienes dicen que los gays de derechas no tenemos derechos | El Confidencial | Blogs | 12/03/2026 |
| gay | Y de un túnel que a Marc Giró le recordaba a una sauna ' gay ' se pasó a hablar del sexo anal . | El Mundo | Television | 06/03/2026 |
| gay | " Es que te van metiendo por un túnel que es como una sauna ' gay ' , que es maravilloso porque no sabía que Atresmedia era tan maricona , y , claro , sales follao " . | El Mundo | Television | 06/03/2026 |
| gays | Sexo anal , Pedro Sánchez , saunas ' gays ' , fascismo y " guantazos " a ' El Hormiguero ' fueron los temas que anoche ocuparon una entrevista que dejó de ser una entrevista desde el minuto uno . | El Mundo | Television | 06/03/2026 |
| gay | En su caso personal , como “ gay , orgullosamente casado y con dos hijos ” , aún más . | El País | Culture | 06/03/2026 |
| gays | Y añadió que le preocupaba que “ tres gays ” estuvieran a su lado tocándole la pierna . | El País | People | 03/03/2026 |
| gay | O la historia de un gay ya mayor que ha de meterse de nuevo en el armario cuando regresa a casa , a Euskadi , tras sufrir un ictus , en ' Maspalomas ' . | La Vanguardia | Culture | 01/03/2026 |
| gay | Resultó ser uno de los primeros documentos gráficos sobre el ' cruising ' gay que retrata , además , un momento muy particular en la evolución del movimiento , porque fue solo unos meses antes de los disturbios de Stonewall , que supusieron un cambio total . | El País | People | 27/02/2026 |
| gay | Es así que Ónega le ha preguntado sobre la etiqueta de « gay » y « homosexual » que de forma constante le han puesto a él , como si su relación amorosa con Alaska fuera una farsa . | ABC | Television | 23/02/2026 |
| gays | Paradójicamente , Castillo Algarra es homosexual , pero tildó en un polémico artículo de “ monstruosos ” y “ no normales ” a los gays . | El País | Society | 18/02/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gay”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “gay”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
western gay
52
gay friendly
25
lobby gay
18
guirigay
14
app gay
12
gay-friendly
11
gay vote
3
pub gay
3
fans gay
2
gayageum
2