Observatorio Lázaro.

show business

anglicism recorded since 13/07/2020

Spelling variants: showbusiness · show-business

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

253
total occurrences
0.268
per million, total
0.159
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

show business (253)

Usage profile

Automatic estimate based on 247 contexts (since April 2020).

Quotation marks67% in quotes
In quotation marks (67%) Without quotation marks (33%)
Morphological category
Noun (94%) Adjective (4%) Other / undetermined (2%)
Grammatical genderout of 235 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 53
La Vanguardia 42
20minutos 40
El Confidencial 30
El Mundo 24
elDiario.es 23
ABC 13
Rolling Stone 6
Diez Minutos 5
El Salto 5

By section

What kind of news it appears in.

Culture 66
Front page 50
Television 31
Sports 20
Opinion 17
People 12
International 7
Economy 7

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “show business”, according to the corpus examples.

mundo (13) siempre (5) estadounidense (4) americano (3) estrella (3)

Contexts of use

247 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
show business Esquivando las crueldades que moldearon a su protagonista , ' Michael ' elude indagar en cómo la vida de este ( una persona talentosa y perturbada a partes iguales ) reflejó , no ya la evolución del ' show business ,' sino también toda una época , todo un país y todo un sistema . 20minutos Opinion 22/04/2026
show business En la vida real , la serie se canceló , pero 10 años después resucitó , con una segunda temporada en la que la perspectiva tragicómica de lo que el ' show business ' representa para una “ señora de una cierta edad ” dio grandes momentos humorísticos . El País Front page 19/04/2026
show business Pero mientras que en la serie de Larry David el ' show business ' en muchos casos era , en tanto ecosistema en el que se mueven sus personajes , fuente de tramas y de comedia , en ' The Comeback ' además es su razón de ser . El País Television 24/03/2026
show business Coe piensa en el ' show business ' , el ' that ’s entertainment ' de Hollywood en una pista de tartán , y en los Juegos de Los Ángeles ; los atletas , Hodgkinson , también Anna Hall , Mondo , Mariano García , Yulimar , Attaoui … , su alma , en volver a la inocencia , a competir por el gusto de correr , por el placer de ganar , y hasta de perder , como jugadores de cartas . El País Sports 23/03/2026
show business Ahí se hace fuerte el ' show business ' : en la autenticidad . 20minutos Opinion 21/02/2026
show business Empiezo por Súper Tazón , traducción literal hispana de Super Bowl , como se conoce a este encuentro que es uno de los más esperados en la tradición de los reyes del ' show business . ' La Vanguardia Culture 15/02/2026
show business Los americanos mantuvieron , sin embargo , una cierta superioridad con estrellas como Dick Button , el primero que unió en Estados Unidos el patinaje y el " show business " , los hermanos Hayes y David Jenkins , Scott Hamilton , Brian Boitano ... El Mundo Sports 12/02/2026
show business Para mí el show business es la alegría de vivir , quiero consumirlo y disfrutarlo sin que se contamine de otras cuestiones . El Mundo Culture 04/02/2026
show business Los mentideros del show business llevaban tiempo con el runrún de que el boricua Bad Bunny podría dar la gran campanada llevándose por primera vez en su historia el premio gordo , el de álbum del año , en la 68. ª edición de los premios Grammy celebrada en Los Ángeles . La Vanguardia Culture 03/02/2026
show business Porque el aspecto clave del personaje , aquel que la serie ha elegido para presentarlo ante el gran público , es su condición de currante en la periferia del show business . 20minutos Front page 27/01/2026
show business Tal y como ha relatado en una entrevista en el programa de Jimmy Fallon , compaginaba su interés por la actuación con su trabajo en un restaurante : “ Mi último trabajo antes de entrar en el ' show business ' fue en The old spaghetti factory '' (…) era bastante bueno administrando la cantidad de mesas que tenía , pero no se me daba bien poner una sonrisa si en ese momento no lo sentía ” . El País People 24/01/2026
show business Gracias a Dios tengo una genética positiva , siempre con el optimismo adelante ' , explicaba sobre seguir vigente en el show business y llevar la fama sin apreturas . Men's Health Men's 16/01/2026
show business Pero es difícil compatibilizar dos carreras en el ' show business ' . El Mundo Front page 14/01/2026
show business A pesar de su treintena larga de títulos publicados — la mayoría de ellos en clave de novela histórica y tres de ellos adaptados al cine — a Mañas se le sigue considerando lo que en el show business del pop-rock se conoce como ' one-hit wonder ' , es decir , factótum de un solo éxito . La Vanguardia Culture 19/12/2025
show business Si es un libro reciente y que también esté vinculado a con lo que a mí me gusta que es un poco el show business recomendaría ' Un país en la pantalla ' de Raquel Piñeiro porque tiene ese repaso a España a través de localizaciones , curiosidades de rodajes en cine y series . Diez Minutos Women's 05/12/2025
show business Puede que Estados Unidos no sepa de fútbol [ su selección no está entre las favoritas ] , pero sí que conoce el ' show business ' . El País Sports 05/12/2025
show business Conoces el show business y la gestión de la fama , ¿ alguna vez te han ayudado a gestionarla ? Men's Health Men's 28/11/2025
show business Pero estoy en el ' show business ' aquí , la comedia , la broma , la televisión " , matizó el comunicador , apenado a la vez que sonaba música triste de fondo . 20minutos Television 20/11/2025
show business Jugador de las grandes ligas del mundo del hip-hop , a sus 38 años Lamar es un artista con mayúsulas que trasciende el mundo del show business . Rolling Stone Music 07/10/2025
show business Sergio Ramos , a pesar de ser uno de nuestros futbolistas más internacionales , siempre ha tenido un perfil muy discreto respecto a su vida privada , y siempre se le ha visto muy centrado en el fútbol , por lo que dar el salto al ' show business ' con su primer single , ' Cibeles ' , no parecía un paso natural en él . Diez Minutos Women's 02/10/2025
show business Con sus bíceps haciendo fuerza en el mundo del ' body building ' y su sonrisa irradiando en la del ' show business ' , hubo un momento en los 90 y los primeros 2000 en los que tuvo lo que hay que tener para llegar a la Casa Blanca . El Mundo Culture 28/09/2025
show business Pero en su congreso ha sido capaz de suplir eso con una considerable dosis de ' show business ' , tal vez importado del equipo de Donald Trump , al que Farage es muy cercano , si bien Elon Musk le considera demasiado blando . El Mundo International 06/09/2025
show business La lista podría seguir y la pregunta es inevitable : ¿ qué ocurre cuando el ' show business ' se convierte en un altavoz para discursos políticos que , en otros contextos , serían tachados de intolerantes o , directamente , de odio ? El Salto Politics 28/08/2025
show business Con él reinó la radio , nació la televisión y evolucionaron , dentro de la misma transformación del país , los medios de comunicación y los mismos modelos del mundo de la música y el ' show business ' en general . El Mundo Culture 26/08/2025
show business Empujado por el espíritu del ' show business ' estadounidense , al gigante de Pewaukee ( Wisconsin ) , de 1,96 y 130 kilos , se le ha visto este sábado y este domingo en los aledaños del Turf Moor de Burnley y del RCDE Stadium de Cornellà-El Prat . El Mundo Sports 19/08/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “show business”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

show 84 co-occ.
sex symbol 8 co-occ.
heavy metal 7 co-occ.
biopic 14 co-occ.
single 15 co-occ.
late night 8 co-occ.
ring 9 co-occ.
talent show 10 co-occ.
hit 14 co-occ.
jet 9 co-occ.
mainstream 8 co-occ.
reality 30 co-occ.
cool 11 co-occ.
manager 6 co-occ.
underground 4 co-occ.
sketch 5 co-occ.