smash
anglicism recorded since 29/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
285
total occurrences
0.302
per million, total
0.188
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
smash (277)
smashes (7)
smashs (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 278 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (53%)
Adjective (27%)
Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 177 uses with a gender cue
Masculine (50%)
Feminine (50%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “smash”, according to the corpus examples.
hamburguesas (16)
carne (15)
doble (13)
burgers (12)
pollo (8)
hamburguesa (7)
técnica (7)
cruasán (7)
burger (6)
queso (6)
pan (4)
cheddar (4)
estilo (4)
rafa (4)
fat (3)
madurado (3)
gyozas (3)
consiste (3)
Contexts of use
278 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| smash | cortó por lo sano en la rueda de prensa y fue contundente con su 'smash' al equipo alemán. "Es típico de Mercedes, típico de George, | El Confidencial | Sports | 12/03/2022 |
| smash | y tienen ganas de llegar a Madrid.. . Pero volviendo a las hamburguesas 'smash', el propio nombre da una pista sobre su principal características: la carne | 20minutos | Lifestyle | 11/03/2022 |
| smash | en Barcelona.. . La carta ofrece seis 'burgers' de carne -todas 'smash' ; que se elaboran aplastando directamente en la plancha la bola de carne picada | El Mundo | Front page | 04/03/2022 |
| smash | por allí para confirmar que el 'pulled pork' y la hamburguesa -estilo 'smash', sencilla pero no tanto porque lleva tomate y lechuga, con una costra | El País | Front page | 18/02/2022 |
| smash | (5-3). Se le queda en la red a Rafa el smash con todo a favor (0-15).. . 11:10. (5 | El Confidencial | Sports | 30/01/2022 |
| smash | -40).. . 13:23. (2-1). ¡Qué smash de Rafa! (30-30).. . 13:22. (2- | El Confidencial | Sports | 30/01/2022 |
| smash | -40).. . 13:47. (4-3). ¡Qué smash de Rafa! (15-30).. . 13:47. Las quejas de | El Confidencial | Sports | 30/01/2022 |
| smash | la otra tapa que llevaba la hamburguesa y ¡listo! Ya tienes tu súper smash choriburger. | La Vanguardia | Lifestyle | 26/01/2022 |
| smash | . Una receta a la que nadie podrá resistirse.. . El concepto ' 'smash' ' proviene de la palabra 'aplastar', una técnica muy popularizada en | La Vanguardia | Lifestyle | 26/01/2022 |
| smash | volvemos a la hamburguesa fina aplastada en la plancha (por eso se llaman "smash"). ¿De dónde viene esta tendencia? ¿Cómo se preparan estas | El País | Front page | 02/11/2021 |
| smash | segunda, tras un magnífico servicio que Nadal restó con dificultad, un primer 'smash' del australiano que de nuevo devolvió con problemas Rafa y un segundo, aun | El Confidencial | Sports | 01/06/2021 |
| smash | y de revés, de saque y de resto, de volea y de 'smash'. Somos de reír y de llorar, de callar y de gritar. | El Mundo | Sports | 14/05/2021 |
| smash | los que se arruga, y de repente se sacó de la manga un 'smash' y una volea que desactivaron la luz roja, que no la emergencia porque | El País | Sports | 25/04/2021 |
| smash | resistencia al otro lado de la red, todo, a partir de ese 'smash' errado.. . El envite fue fugaz. Erigido en una torre inabordable ante | El Mundo | Sports | 24/04/2021 |
| smash | porqué de la entente entre Laporta y Florentino Pérez. La Superliga ha recibido un smash en toda regla, pero en el fondo de la pista aún resisten con uñas | La Vanguardia | Sports | 23/04/2021 |
| smash | que sufrió ese reventón tan abrupto, totalmente inesperado.. . Primero falló un 'smash' y luego erró de nuevo en otro, cortado, excesivamente conservador; después | El País | Sports | 18/02/2021 |
| smash | a semifinales en Melbourne: «He fallado un smash y una derecha y otro smash en el tie break. Ahí se complica el partido. Me han faltado cosas | ABC | Sports | 17/02/2021 |
| smash | la victoria e impidieron su pase a semifinales en Melbourne: «He fallado un smash y una derecha y otro smash en el tie break. Ahí se complica el | ABC | Sports | 17/02/2021 |
| smashes | no suele fallar en el desempate de la tercera manga —un par de 'smashes', una derecha y un revés en forma de 'caña' — y | El País | Sports | 17/02/2021 |
| smash | . Después mandaron los saques hasta que con 3-3 Rafa falló otro 'smash'. Después pegó una caña. Y, sorprendentemente, el griego se llevaba | El Confidencial | Sports | 17/02/2021 |
| smash | sus espaldas y un título de las ATP Finals.. . Pero el primer 'smash', con 1-0 a favor y servicio del español, se fue | El Mundo | Sports | 17/02/2021 |
| smash | tie break, donde Nadal cometió tres errores fatales. Falló en dos ocasiones un smash, ambos aparentemente sencillos, y realizó una inoportuna caña. Demasiada ventaja para un | La Vanguardia | Sports | 17/02/2021 |
| smash | de que haya para todos los gustos, hemos apostado por una mimosa, un smash, un Manhattan, un Moscow mule y un daiquiri. No hace falta ser | El País | Front page | 23/12/2020 |
| smash | ser 'bartender': una mimosa, un Manhattan, un daiquiri, un smash y un Moscow mule.. . Beber para olvidar no suele ser la mejor idea | El País | Front page | 23/12/2020 |
| smash | entendía el catalán ni el castellano, así que aprendí mucho. Let's get smash!”, continúa entre risas.. . Los equipos, aún a un precio | El Confidencial | Culture | 21/12/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “smash”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
burger
114 co-occ.
cheeseburger
14 co-occ.
patty
8 co-occ.
katsu
6 co-occ.
relish
5 co-occ.
break point
6 co-occ.
tie break
29 co-occ.
ginger beer
4 co-occ.
fast food
27 co-occ.
passing
16 co-occ.
gourmet
50 co-occ.
cheddar
5 co-occ.
tie-break
18 co-occ.
pulled pork
6 co-occ.
ketchup
19 co-occ.
delivery
20 co-occ.
Borrowings containing “smash”
Other lemmas in the corpus built on the same word.